Waxaa qoray Robert C. Koehler, World BEYOND War, May 19, 2019
"Sanadihii la soo dhaafay, oo la siiyay dagaallada, oo ay dawladaha caalamku ay ku kalsoon yihiin, dawladda Maraykanku waxay ku habboontahay qeexidda qaddarinta dawlad xun." - Arundhati Roy
Waxaad haysataa millatariga adduunka ugu weyn, waxaad isticmaali doontaa, sax? Donald Trump iyo kooxdiisa, oo uu hogaaminayey Lataliyaha Qaran ee Nabadgalyada Qaranka John Bolton, ayaa hadda ku loolamaya laba dawladood oo aan haatan gacanta ku haynin Maraykanka, Iran iyo Venezuela.
Kuwa horeyba u ogaa in dagaalka uusan ahayn jahannamo oo kaliya, laakiin su'aashu maaha mid caqli-gal ah, su'aasha nugul ee ka soo baxaysa laylintaan cusub ee ku-dila dilka dad-waynaha ayaa ka dhigaya su'aasha cad: Sidee loo joojin karaa? Su'aasha ugu weyn waxay ku bilaabataa ereyga "sababta" kadibna wuxuu ku burburiyaa kun kun.
Maxay u dagaalamayaan marka hore - iyo sida muuqata kali ah - munaasabada khilaafaadka qaran ee badan? Maxay tahay miisaaniyaddeenna milatariga ee sanadlaha ah ee trillion-dollar? Maxay tahay inaanan wax ka baranin taariikhda dagaalladu ku saleysan yihiin beenta? Waa maxay sababta warbaahinta shirkadu had iyo jeer ujirto "dagaalka" xigta (wax kasta oo ay tahay) oo leh xamaasad, oo leh shaki yar oo shaki ah? Muxuu waddanku u muuqdaa inuu u baahan yahay aaminaad cadowga? Waa maxay sababta we weli hubka nukliyeerka ah? Maxay tahay sababta (sida suxufi Colman McCarthy mar mar la waydiiyay) ma waxaan rabnaa laakiin aan wax qorin?
Aan fiirino xun xun, xun ee Iran. Sida CNN dhowaan la soo sheegay:
"Afhayeenka Amniga Qaranka John Bolton ayaa ku sheegay hadal qoraal ah oo Axadii sheegay in Maraykanku uusan raadin doonin dagaalka Iran, balse waxa uu ku biiray USS Abraham Lincoln Carrier Strike Group iyo sidoo kale ciidan bambo ah oo ku socda gobolka Taliska dhexe ee Maraykanka ee Bariga Dhexe. si ay u diraan farriin cad oo aan faahfaahin u diraynin xukuumadda Iiraan in weerar kasta oo lagu qaado danaha Mareykanka ama kuwa xulufadeena la kulmi doona xoog xoog leh. '"
Xoghayaha Arrimaha Dibedda Mike Pompeo, oo wax ka qabta arimaha la yaabka leh iyo nacaybka aan loo baahneyn, ayaa u sheegay wariyeyaasha, sida ay sheegtay CNN, "Waxa aan isku dayeyno inaan samayno waa in Iran lagu dhaqmo sidii qaran caadi ah."
Sidee 'quruun caadi ah' uga jawaabi lahayd hanjabaado iyo ciqaab aan dhammaad lahayn? Waqtiga dambe ama wakhti dambe ayaa ku dhufan lahaa. Wasiirka arrimaha dibadda ee Iran, Javad Zarif, oo dhawaan hadal ka jeediyay magaalada New York ayaa sharraxaad ka bixiyay: "Qodobka waa in Iran lagu cadaadiyo inay tallaabo qaadaan. Ka dibna isticmaal. "
Isticmaal, si kale haddii loo yiraahdo, cudurdaar si aad u tagto dagaalka.
Diyaarad dagaal ah waa ciyaar siyaasadeed, go'aan ka gaaraya ama aan sameynin shakhsiyado yar oo muhiim ah - Bolton, Pompeo, Trump - halka dadwaynaha guud ay u muuqdaan kuwo taageersan ama ka careysan, laakiin sidoo kale sida daawadayaasha. Muuqaalkani waxa uu ka dhalan karaa mid aad u weyn, oo aan loo baahneyn "maxaayadaa" maxaad u dagaalantaa dardaaranka sare ee halkii aad ka qaadan lahayd go'aan wadajir ah? Laakiin waxaan filayaa in jawaabta su'aashaas ay cadahay: Ma awoodno inaan dagaal galno oo aan horayba u dhicin koox yar oo awood leh. Dhammaan dadku waa inay sameeyaan. . . qurux badan, waxba.
Elham Pourtaher, oo ah Iran oo iskuul dhigta New York State, ayaa qiray qaddiyaddan: "Bulshada rayidka ah ee Maraykanka waxay u baahan tahay inay ku jirto aragtiyo caalami ah oo ku saabsan siyaasadda dibadda. Muwaadiniinta Maraykanku waa inay noqdaan kuwo ka warqabo in codkooda ay cawaaqib xumo ka baxsan xudduudaha dalkooda. . . . (Siyaasadda Dibadda ee Maamulka Cusub) ayaa ah arrin nolol iyo dhimasho ah muwaadiniinta dalalka kale, gaar ahaan Bariga Dhexe. "
Waxay sidoo kale qortay in "Dagaalka horay u bilaabmay. Cunaqabateynta Mareykanka ayaa soo saari doonta heer aad u daran oo la barbardhigay caqabadahaas. Xaqiiqooyinka xayiraaddu waa dagaal uu Maraykanku ka soo horjeedo Iran-iyo shaqooyinka dhexe. Kooxahani waxay ku adagyihiin in ay isbedelaan sida shaqo la'aanta ayaa si aad ah u kordheysa xitaa marka sicir bararka sicir bararka. Dadka isku midka ah ee maamulka Trump ayaa iska dhigaya in ay doonayaan in ay xor u noqdaan waa kuwii ugu dhibta badanaa siyaasadaha Mareykanka ee Bariga Dhexe. "
Iyo, haa, kuwa hela awoodda ay ka helaan ciyaaraha dagaalka ee Mareykanka waa "kooxaha ugu halista badan ee dowladda Iran" sidaasi waa sida uu had iyo jeer u shaqeeyo. Gardarada dagaalku waxay bilaabaan gardarrada colaadeed. Dagaalka argagaxisada ayaa argagixisada bilaabay. Maxaynu tan weli ogaannay?
Ugu yaraan, dacaayadaha, oo ay ku jirto xaqiiqada ah in Trump ay ka fekereyso in ciidamo loo diro aagga, ayaa "abuuray muuqaal ah oo qof waliba aad uga walaacsan yahay in nooc ka mid ah dagaalka khatarta ah uu aad u yaryahay sababtoo ah waxaad Ciidamo badan oo Mareykan ah iyo ciidamada Iran ayaa aad u yareeyay aagga, " Trita Parsi, oo aasaasay Golaha Shacabka Mareykanka ee Maraykanka, ayaa sheegay in wareysi dhowaan la soo saaray.
Bulshada bini'aadamka waxaa loo abaabulaa habkaas oo ah dagaal, ula kac ah ama shil aan caadi ahayn, waa mid aan joogto ahayn. Dhaqdhaqaaqyadaas oo kaliya, kaliya su'aalaha ugu yar ayaa laga codsanayaa warbaahinta, iyada oo kudhowaad: Miyuu kan mid yahay mid xaq ah? Marna, "Tani miyuu caqli leeyahay? Hadalkani waa midka ugu wanaagsan "haddii ay waxyeello suurtogal ah ka qabato cadawga - Waqooyiga Vietnam waxay weeraraan markab Mareykan ah oo ku yaal Gacanka Gacanka Ciraaq, Ciraaq waxay iibsanaysaa tuubooyin aluminium ah - markaa" ma lihin wax doorasho "laakiin inaan ka aargoosano miisaan weyn.
Su'aalaha waawayn oo keliya ayaa imanaya kadib, sida qayladan oo ka timid haween Suuriya ah oo ku soo beegmaysa duulimaadka hawada ee magaalada Raqqa, oo laga soo xigtay Amnesty International warbixinta:
"Waxaan arkay wiilkeyga oo u dhimanaya, gubay qashinka hortayda. Waan ka lumay qof kasta oo i jeclaa. Afartaan caruur ah, ninkeyga, hooyaday, walaashay, iyo dhamaan qoyskeyga. Miyuu ahayn hadafka lagu xoreynayo dadka rayidka ah? Waxay u malaynayeen inay naga badbaadinayaan, si ay u badbaadiyaan carruurteena. "
Robert Koehler, oo ay caan ku tahay PeaceVoice, waa saxafiga abaalmarinta abaalmarinta Chicago iyo tifaftiraha.
