By Lebenshaus Schwäbische Alb, May 5, 2022
Abriil 17, 2022 (Axada Easter-ka ee Galbeedka Yurub), nabad-diidka Ukraine waxay qaateen bayaan halkan lagu soo saaray, oo ay weheliso wareysi lala yeeshay Yurii Sheliazhenko, xoghayaha fulinta ee dhaqdhaqaaqa.
"Dhaqdhaqaaqa Pacifist ee Yukreeniyaan wuxuu si aad ah uga walaacsan yahay gubashada firfircoon ee buundooyinka loogu talagalay xallinta nabada ee iskahorimaadka u dhexeeya Ruushka iyo Ukraine ee labada dhinac iyo calaamadaha ujeeddooyinka lagu sii wado dhiigga daadanaya si aan xad lahayn si loo gaaro himilooyinka madaxbannaanida qaarkood.
Waxaan cambaareyneynaa go'aanka Ruushka ee duulaanka ku ah Ukraine 24-kii Febraayo 2022, kaas oo horseeday koror dhimasho iyo kumanaan dhimasho ah, isagoo ku celinaya cambaareynteena xadgudubyada isdhaafsiga ah ee xabbad-joojinta ee lagu saadaaliyay heshiisyada Minsk ee ay sameeyeen dagaalyahannada Ruushka iyo Ukraine ee Donbas ka hor intaanay sii kicin Gardarada Ruushka.
Waxaan cambaareyneynaa ku calaamadeynta labada dhinac ee iskahorimaadyada sida cadawga Nazi-isku midka ah iyo dembiilayaasha dagaalka, oo lagu daray sharci, oo lagu xoojiyay dacaayadda rasmiga ah ee cadaawad xad dhaaf ah oo aan la heshiin karin. Waxaan qabnaa in sharcigu nabadda dhiso, ee uusan dagaal hurin; taariikhduna waa in ay tusaale inoogu noqotaa sida ay dadku ugu soo laaban karaan nolol nabdoon, ee ma aha cudur daar u ah sii wadista dagaalka. Waxaan ku adkeysaneynaa in la xisaabtanka dembiyada ay tahay in ay dhisto hay'ad garsoor oo madax-bannaan oo karti u leh si waafaqsan sharciga, taasoo ka dhalanaysa baaris aan eex iyo eex lahayn, gaar ahaan dembiyada ugu daran, sida xasuuqa. Waxaan ku nuuxnuuxsanaynaa in cawaaqib xumada ka dhalata axmaqnimada ciidanku ay tahay in aan loo isticmaalin hurinta nacaybka iyo qiil looga dhigo gabood-fallada cusub, taa beddelkeeda, masiibooyinkan oo kale waa in ay qaboojiso ruuxa dagaallamaya oo ay dhiirigeliso raadinta joogtada ah ee siyaabaha ugu badan ee aan dhiig ku daadan ee lagu joojinayo dagaalka.
Waxaan canbaareyneynaa falalka millatari ee labada dhinac, colaadaha waxyeellada u geysta dadka rayidka ah. Waxaan ku adkeysaneynaa in dhammaan rasaasta la joojiyo, dhinac walbana la ixtiraamo dadka la laayay, murugada ka dib, si degan oo daacad ah loo qaato wadahadal nabadeed.
Waxaan cambaareyneynaa hadallada ka soo baxa dhinaca Ruushka ee ku saabsan ujeeddada lagu gaarayo ujeedooyinka qaarkood qaab militari haddii aan lagu gaari karin wadahadal.
Waxaan cambaareyneynaa hadalada ka soo baxaya dhinaca Ukraine ee ah in sii wadida wadahadalada nabada ay ku xiran tahay in lagu guuleysto boosaska gorgortanka ugu fiican ee goobta dagaalka.
Waxaan cambaareyneynaa rabitaan la'aanta labada dhinac ee ah in ay xabadda joojiyaan inta lagu jiro wadahadalada nabada.
Waxaan cambaareyneynaa dhaqanka lagu qasbo dadka rayidka ah si ay u qabtaan adeegga milatariga, si ay u qabtaan hawlo militari iyo in la taageero ciidanka si ka soo horjeeda rabitaanka dadka nabada ee Ruushka iyo Ukraine. Waxaan ku adkeysaneynaa in dhaqamada noocaan ah, gaar ahaan xilliga colaadaha, ay si weyn u jebinayaan mabda'a kala soocida militariga iyo rayidka ee sharciga caalamiga ah ee bini'aadantinimada. Nooc kasta oo xaqiraada ah ee xuquuqda aadanaha ee diidmada damiirka leh ee adeegga milatariga waa wax aan la aqbali karin.
Waxaan cambaareyneynaa dhammaan taageerada milatari ee ay siiyeen Ruushka iyo wadamada NATO ee xagjiriinta xagjirka ah ee Ukraine taas oo sii kicinaysa khilaafka milatari.
Waxaan ugu baaqeynaa dhammaan dadka nabadda jecel ee ku nool Ukraine iyo adduunka oo dhan si ay u sii joogaan dadka nabadda jecel xaalad kasta iyo in la caawiyo dadka kale si ay u noqdaan dad nabadda jecel, si ay u ururiyaan oo u faafiyaan aqoonta ku saabsan nabadda iyo hab nololeedka, si ay u sheegaan runta midaysa dadka nabadda jecel, si ay uga hortagaan xumaanta iyo caddaalad-darrada iyada oo aan rabshad lahayn, oo ay beeniyaan khuraafaadka lagama maarmaanka ah, faa'iidada leh, lama huraanka ah, iyo dagaalka xaqa ah. Kuma yeerno tallaabo gaar ah hadda si aan u hubinno in qorshayaasha nabada aan lagu bartilmaameedsan doonin nacaybka iyo weerarada militariga, laakiin waxaan ku kalsoonahay in nabad-diidka adduunku ay leeyihiin fikrad wanaagsan iyo waayo-aragnimo dhab ah oo ku saabsan riyooyinkooda ugu fiican. Falalkayagu waa inay hagaan rajada mustaqbal nabad iyo farxad leh, ee maaha inaynu ka cabsano. Shaqadeena nabada ha ka soo dhaweyso mustaqbalka riyada.
Dagaalku waa dembi ka dhan ah aadanaha. Sidaa darteed, waxaa naga go'an inaanan taageerin nooc kasta oo dagaal ah oo aan ku dadaalno sidii meesha looga saari lahaa dhammaan sababaha dagaalka."
Wareysi lala yeeshay Yurii Sheliazhenko, Ph.D., Xoghayaha Fulinta, Dhaqdhaqaaqa Pacifist ee Ukraine
Waxaad dooratay dariiqa qalalaasaha xagjirka ah, mabda'a leh. Si kastaba ha ahaatee, dadka qaarkiis waxay yiraahdeen dabeecad sharaf leh, laakiin wejiga gardarrada, mar dambe ma shaqeyneyso. maxaad ugu jawaabtay?
Mawqifkayagu ma aha "xagjir", waa mid caqli-gal ah oo u furan in laga doodo iyo dib-u-eegis dhammaan waxyaabaha la taaban karo. Laakiin runtii waa nabad-gelyo joogto ah, in la isticmaalo erey-dhaqameed. Ma aqbali karo in nabad-gelyo joogto ah "aanay shaqayn"; liddi ku ah, aad bay waxtar u leedahay, laakiin runtii aad bay waxtar ugu leedahay dadaal kasta oo dagaal. Nabadaynta joogtada ah laguma hoos iman karo xeelado ciidan, laguma dhaqmi karo oo laguma adeegsan karo hubka dagaalka militariga. Sababtu waxay tahay in la fahmo waxa socda: kani waa dagaal gardaro ah oo dhan walba ah, dhibanayaashoodu waa dad nabada jecel oo kala qaybsan oo ay xukumaan jilayaal qallafsan, dadku waxay u jiidayeen dagaal ka dhan ah rabitaankooda qasab. iyo khiyaano, oo lagu khiyaaneeyey dacaayad dagaal, oo la askareeyey si ay u noqdaan calafka madfaca, la dhaco si loogu maalgeliyo mishiinka dagaalka. Nabadgelyo joogta ah waxay caawisaa dadka nabadda jecel inay iska xoreeyaan dulmiga ay ku hayaan mishiin dagaal oo ay u hiiliyaan xaqa bini'aadamka ee nabadda, iyo sidoo kale dhammaan qiyamka iyo guulaha kale ee dhaqanka caalamiga ah ee nabadda iyo rabshadaha.
Rabshad la'aantu waa hab nololeed oo waxtar leh waana inay noqotaa mid waxtar leh had iyo jeer, ma aha kaliya nooc xeelad ah. Waa wax lagu qoslo haddii ay dadka qaar u haystaan in aan maanta dad nahay, berrise aan noqonno bahalo sababtoo ah waxaa nagu soo duulay dugaag...
Si kastaba ha ahaatee, inta badan asxaabtaada Yukreeniyaan waxay go'aansadeen iska caabin hubaysan. Miyaanad u malayn inay xaq u leeyihiin inay iyagu go'aankooda qaataan?
Wadarta ballanqaadka dagaalka waa waxa warbaahintu ku tusinayso, laakiin waxay ka tarjumaysaa rajada rajada ah ee militariga, waxayna sameeyeen dadaal badan si ay u abuuraan sawirkan iyaga oo khiyaaneynaya naftooda iyo adduunka oo dhan. Runtii, ra'yi ururin kooxeed cilmi-nafsiyeedkii ugu dambeeyay waxay muujinaysaa in qiyaastii 80% jawaab bixiyaasha ay ku lug leeyihiin difaaca Ukraine si uun ama si kale, laakiin kaliya 6% ayaa qaatay iska caabin hubaysan oo u adeegaya militariga ama difaaca dhulalka, inta badan dadka kaliya "taageera" ciidanka qalab ahaan ama xog ahaan. Waxaan shaki ka qabaa inay tahay taageero dhab ah. Dhawaan New York Times ayaa u sheegtay sheeko sawir qaade da'yar oo reer Kyiv ah kaas oo " noqday waddaniyad xooggan iyo xoogaa cagajugleyn online ah" markii dagaalku soo dhawaaday, laakiin ka dib wuxuu la yaabay asxaabtiisa markii lacag la siiyay mukhalasiin si ay uga gudbaan xadka gobolka iyagoo ku xadgudbay mamnuucid sharci darro ah. ku dhawaad dhammaan ragga si ay uga baxaan Ukraine ay soo rogeen ilaalada xuduudka si ay u xoojiyaan abaabulka militariga iyada oo aan loo hoggaansamin sharciga dastuurka iyo xuquuqda aadanaha. Wuxuuna London ka qoray: "Rabshadu maaha hubkayga." Marka loo eego warbixintii xaaladda bini'aadantinimo ee OCHA ee 21kii Abriil, ku dhawaad 12.8 milyan oo qof ayaa ka qaxay dagaalka, oo ay ku jiraan 5.1 milyan oo ka gudbay xuduudaha.
Crypsis, oo ay weheliso cararid iyo baraf, ayaa iska leh noocyada ugu fudud ee la qabsiga ugaarsiga iyo hab-dhaqanka aad ka heli karto dabeecadda. Nabadda deegaanka, oo runtii ah jiritaanka aan iska hor imanayn ee dhammaan ifafaalaha dabiiciga ah, ayaa saldhig u ah horumarka horumarka ee nabadda siyaasadda iyo dhaqaalaha, dhaqdhaqaaqa nolosha ee xorta ah rabshadaha. Dad badan oo nabada jecel ayaa go'aanno fudud ku qaata tan iyo dhaqanka nabadda ee Ukraine, Ruushka iyo dalalka kale ee ka dambeeya Soviet-ka, oo ka duwan Galbeedka, waa mid aad u hooseeya oo hore iyo xukunka militariga ee xukunka ayaa loo isticmaalaa in lagu xiro si naxariis darro ah codad badan oo diidmo ah. Marka, uma qaadan kartid si dhab ah wax taageero ah oo ku aaddan dadaalka dagaalka Putin ama Zelensky marka dadku si cad oo ballaaran u muujiyaan taageeradaas, marka dadku la hadlaan shisheeyaha, saxafiyiinta iyo cod-bixiyeyaasha, iyo xitaa marka ay sheegaan waxa ay ku fekerayaan si gaar ah, Waxay noqon kartaa nooc ka mid ah laba-feker, nabad-jacayl diidmo ayaa lagu hoos qarin karaa lakabyo daacad ah. Ugu dambeyntii, waxaad ka heli kartaa waxa ay dadku u maleynayaan runtii ficiladooda, sida inta lagu jiro taliyeyaasha WWI waxay ogaadeen in dadku aysan rumaysnayn cadawga jira ee beenta ah ee dacaayad dagaal marka askartu si ula kac ah u seegaan inta lagu jiro toogashada oo ay u dabaaldegaan Christmas-ka "cadowga" dhexda u dhexeeya godad.
Sidoo kale, waxaan diiday fikradda ah in dimuqraaddiyada lagu doorto rabshado iyo dagaal laba sababood dartood. Marka hore, doorasho aan la aqoon, oo si khaldan loo sheegay oo saameyn ku leh dacaayadda dagaalka iyo "kobcinta waddaniyadda milatariga" maaha doorasho xor ah oo ku filan in lagu ixtiraamo. Marka labaad, ma rumaysni in militariga iyo dimoqraadiyadu ay iswaafaqayaan (taasi waa sababta aniga Ukraine aan dhibbanaha u ahayn Ruushka, laakiin dadka nabadda jecel ee Ukraine iyo Ruushka ayaa dhibanayaal u ah dawladahooda militariga ah ee ka dambeeya Soviet-ka), uma maleynayo. Rabshadaha inta badan lagula kaco dadka laga tirada badan yahay (ay ku jiraan shakhsiyaadka) ee dhaqan gelinta xukunka aqlabiyadda waa "dimuqraadi". Dimuqraadiyada dhabta ah waa ka qayb galka caalamiga ah ee maalinlaha ah ee daacadnimada, falanqaynta muhiimka ah ee arrimaha dadweynaha iyo ka qaybgalka caalamiga ah ee go'aan qaadashada. Go'aan kasta oo dimuqraadi ah waa inuu noqdaa mid la isku raacsan yahay iyada oo la raacayo in ay taageersan yihiin aqlabiyadda oo ay ula kac ku filan yihiin in aan waxyeello u geysan beelaha laga tirada badan yahay (ay ku jiraan kuwa kelida ah) iyo dabeecadda; Haddii go'aanku uu noqdo mid aan suurtagal ahayn in la aqbalo kuwa is khilaafsan, waxyeello u geystaan, iyaga oo ka saaraya "dadka," maaha go'aan dimoqraadi ah. Sababahan dartood, ma aqbali karo "go'aanka dimoqraadiga ah ee lagu qaado dagaal kaliya iyo in la ciqaabo nabad-diidka" - ma noqon karto mid dimuqraadi ah qeexitaan, iyo haddii qof u maleynayo inay tahay dimuqraadi, waxaan shaki ku jiraa nooca "dimuqraadiyadda" inay qiimo leedahay. ama dareen uun.
Waxaan bartay in, inkastoo dhammaan horumarkan dhowaa, rabshad la'aantu ay leedahay caado dheer oo Ukraine ah.
Tani waa run. Waxaad ka heli kartaa daabacado badan oo ku saabsan nabadda iyo rabshadaha Ukraine, anigu shakhsi ahaan waxaan sameeyay filim gaaban "Taariikhda Nabadda ee Ukraine," waxaanan rabaa inaan qoro buug ku saabsan taariikhda nabadda ee Ukraine iyo adduunka. Waxa iga welwelaya, si kastaba ha ahaatee, waa in rabshad la'aanta loo isticmaalo caabbinta marar badan marka loo eego isbeddelka iyo horumarka. Mararka qaarkood rabshad-la'aanta ayaa xitaa loo isticmaalaa in lagu ilaaliyo aqoonsiga qadiimiga ah ee rabshadaha dhaqameed, waxaanan ku haysanay (oo aan weli) gudaha Ukraine olole nacayb ah oo ka soo horjeeda Ruushka oo iska dhigaya mid aan rabshad lahayn (dhaqdhaqaaqa rayidka "Vidsich"), laakiin hadda wuxuu u jeestay si cad militariga, isagoo ku baaqaya inuu taageero ciidan. Ficilo aan rabshad lahayn ayaa la hubeeyay intii lagu guda jiray gacan-ku-dhiigleyaashii Ruushka ee taageerayay ee Crimea iyo Donbass ee 2014, markii Putin uu si xun u sheegay in dadka rayidka ah, gaar ahaan haweenka iyo carruurta ay u iman doonaan gaashaan bini'aadannimo ka hor ciidanka.
Sidee u malaynaysaa in bulshada rayidka ah ee reer galbeedka ay taageeri karaan nabad-diidka Ukraine?
Waxaa jira saddex siyaabood oo lagu caawinayo sababta nabadda xaaladahan oo kale ah. Marka hore waa in aan runta u sheegnaa in aysan jirin wax colaad ah oo nabad lagu soo dabaalo, in dhibaatada hadda jirta ay leedahay dhaqan xumo soo jireen ah oo dhinac walba ah iyo dabeecad dheeraad ah sida annagoo Malaa’igta ah ayaa wax alla wixii aan rabno ku sameyn karno iyagana shaydaanku waa in ay dhibsadaan foolxumadooda. waxay horseedi doontaa sii kororsi dheeraad ah, oo aan laga saarin mustaqbalka nukliyeerka, iyo in runta la sheego waa in la caawiyo dhammaan dhinacyada si ay u dejiyaan oo ay uga wadahadlaan nabadda. Run iyo jacayl baa midayn doona bari iyo galbeed. Runtu guud ahaan dadka way midaysaa sababtoo ah dabeecadeeda oo aan is burinayn, halka beentu ay iska hor imanayso iyo caqliga saliimka ah oo isku dayaya in ay ina kala qaybiyaan oo ina xukumaan.
Habka labaad ee aad uga qayb qaadan karto nabadda: waa inaad caawisaa dadka baahan, dhibanayaasha dagaalka, qaxootiga iyo barakacayaasha, iyo sidoo kale kuwa damiirka diida shaqada milatariga. Hubi in dhammaan dadka rayidka ah laga soo daadgureeyo goobaha dagaalka ee magaalooyinka iyadoon la takoorin jinsiga, jinsiga, da'da, dhammaan sababaha la ilaaliyo. Ku deeq hay'adaha Qaramada Midoobay ama ururada kale ee caawiya dadka, sida Laanqayrta Cas, ama tabaruceyaasha ka shaqeeya dhulka, waxaa jira hay'ado samafal oo badan oo yaryar, waxaad ka heli kartaa kooxaha shabakadaha bulshada ee maxaliga ah ee internetka ee goobaha caanka ah, laakiin ka digtoonow in badankoodu yihiin caawinta ciidamada qalabka sida, ee iska hubi dhaq dhaqaaqooda oo hubso inaadan ku deeqin hub iyo dhiig badan oo daata iyo sii kicinta.
Marka saddexaadna, ugu dambayn, dadku waxay u baahan yihiin waxbarasho nabadeed waxayna u baahan yihiin rajo inay ka gudbaan cabsida iyo nacaybka oo ay qaataan xalal aan rabshad lahayn. Dhaqan nabadeed oo aan horumarsaneyn, waxbarashada militariga oo soo saarta qoraallo addeec badan marka loo eego muwaadiniinta hal-abuurka leh iyo cod-bixiyayaasha mas'uulka ah waa dhibaato guud oo ka jirta Ukraine, Ruushka iyo dhammaan dalalka ka dambeeya Soofiyeedka. Haddii aan la maalgashan horumarinta dhaqanka nabadda iyo waxbarashada nabadda ee muwaadinimada ma gaari karno nabad dhab ah.
Waa maxay aragtidaada mustaqbalka?
Waad ogtahay, waxaan helay waraaqo badan oo taageero ah, iyo dhowr arday oo Talyaani ah oo ka socda Dugsiga Sare ee Augusto Righi ee Taranto ayaa ii soo qoray si aan u rajaynayo mustaqbal dagaal la'aan. Waxaan u qoray jawaab celin: "Waxaan jeclahay oo aan la wadaagayaa rajadaada mustaqbalka dagaal la'aan. Taasi waa waxa dadka Dunida, jiilal badan oo dad ah ay qorsheynayaan oo ay dhisayaan. Khaladka guud waa, dabcan, isku day inaad guuleysato halkii aad ka heli lahayd guul-guulaysi. Nolosha mustaqbalka ee bini'aadamka ee aan rabshadaha lahayn waa in lagu saleeyaa dhaqanka nabadda, aqoonta iyo dhaqanka horumarka aadanaha iyo kasbashada cadaaladda dhaqan-dhaqaale iyo deegaan iyada oo aan rabshad lahayn, ama iyada oo la yareeyo ilaa heer hoose. Dhaqanka horumarka ah ee nabadda iyo rabshadaha ayaa si tartiib tartiib ah u beddeli doona dhaqankii soo jireenka ahaa ee rabshadaha iyo dagaalka. Diidmada damiirka leh ee adeegga milatarigu waa mid ka mid ah hababka lagu sameeyo mustaqbalka."
Waxaan rajeynayaa in iyadoo la kaashanayo dhammaan dadka adduunka oo dhan oo runta u sheegaya awoodda, dalbanaya in la joojiyo xabbada oo la bilaabo hadalka, caawinta kuwa u baahan iyo maalgelinta dhaqanka nabadda iyo waxbarashada muwaadinnimada aan rabshad lahayn, waxaan si wadajir ah u dhisi karnaa mid ka sii wanaagsan. adduunyo aan ciidan iyo xuduud lahayn. Adduun ay Runta iyo Jacaylku yihiin quwado waaweyn, oo isku duuban Bari iyo Galbeed.
Yurii Sheliazhenko, Ph.D. (Sharciga), LL.M., B. Xisaabta, Master of Dhexdhexaadinta iyo Maareynta Khilaafaadka, waa bare iyo cilmi-bare ka tirsan Jaamacadda KROK (Kyiv), jaamacadda gaarka loo leeyahay ee ugu wanaagsan Ukraine, sida ku xusan darajo isku dhafan ee jaamacadaha Yukreeniyaan, TOP-200 Ukraine (2015, 2016, 2017). Intaa waxaa dheer, waa xubin guddiga ee Xafiiska Yurub ee Diidmada Damiirka (Brussels, Belgium) iyo xubin ka mid ah Guddiga Agaasimayaasha World BEYOND War (Charlottesville, VA, Mareykanka), iyo xoghayaha fulinta ee Dhaqdhaqaaqa Pacifist ee Yukreeniyaan.
Wareysiga waxaa qaaday Werner Wintersteiner, Professor Emeritus ee Jaamacadda Klagenfurt (AAU), Austria, aasaasaha iyo agaasimihii hore ee Xarunta Cilmi-baarista Nabadda iyo Waxbarashada Nabadda ee AAU.
-
