Dagaalku wuxuu ka caawiyaa hurinta xiisadda Cimilada iyadoo qiiqa Kaarboonka ee Maraykanku uu dhaafo 140+ quruumo ah

AMY GOODMAN: Madaxweynihii hore ee Mareykanka Barack Obama oo khudbad ka jeediyay shirka cimilada ee Qaramada Midoobay Isniintii, ayaa ku dhaliilay hogaamiyayaasha Shiinaha iyo Ruushka inaysan ka qeybgalin wada hadalada ka dhacaya Glasgow.

BARACK OBAMA: Umadaha badankoodu waxa ay ku guul daraysteen in ay u hanqal taagaan sidii ay u baahnaayeen. Kor u kaca, hamiga kor u qaadida ee aanu filaynay Paris lix sano ka hor si isku mid ah loomay xaqiijin. Waa inaan qirto, waxay si gaar ah niyad-jab u ahayd inaan arko hoggaamiyeyaasha labada diyaaradood ee ugu waaweyn adduunka, Shiinaha iyo Ruushka, oo diiday inay xitaa ka qaybgalaan dacwadda. Waxayna qorshayaashooda qaran ilaa hadda muujinayaan wax u muuqda degdeg la'aan khatar ah, oo ay rabaan inay sii wadaan status quo dhanka dowladahaas. Taasina waa ceeb.

AMY GOODMAN: Halka Obama uu si gaar ah u xusay Shiinaha iyo Ruushka, haddana dadka u ololeeya caddaaladda cimilada waxay si cad u dhaleeceeyeen madaxweyne Obama inuu ku guul darraystay inuu ka soo baxo ballan-qaadyadii cimilada ee uu sameeyay markii uu madaxweyne ahaa iyo doorka uu ku kormeerayo ciidammada adduunka ugu weyn. Kani waa u dhaqdhaqaaqa Filibiin Mitzi Tan.

MITZI Tan: Runtii waxaan qabaa in madaxweyne Obama uu niyad jab ku yahay, sababtoo ah wuxuu isku ammaanay inuu yahay madaxweynaha Madowga ah ee u damqanaya dadka midabka leh, laakiin haddii uu sidaas sameeyo, nagama fashilmeen. Ma uu ogolaan lahaa in tani dhacdo. Ma uu dad ku laayay duqeymo diyaaradeed. Taasina waxay ku xidhan tahay xiisadda cimilada, sababtoo ah ciidamada Maraykanku waa mid ka mid ah kuwa ugu badan ee wasakheeya oo keena dhibaatada cimilada sidoo kale. Sidaas darteed waxaa jira waxyaabo badan oo ay tahay inay sameeyaan Madaxweyne Obama iyo Maraykanku si ay dhab ahaantii u sheegaan inay yihiin hoggaamiyeyaasha cimilada oo ay sheegaan inay yihiin.

AMY GOODMAN: Dadkii ka hadlay isu soo baxyadii weynaa ee Jimcaha ee todobaadkii hore ee Glasgow ayaa sidoo kale ku baaqay doorka millatariga Mareykanka ee xaaladda degdegga ah ee cimilada.

AYISHA SIDDIQA: Magacaygu waa Ayisha Siddiiqa. Waxaan ka imid gobolka waqooyi ee Pakistan. …Wasaaradda Difaaca ee Maraykanku waxa ay leedahay raad kaarboon sanadle ah oo ka weyn inta badan waddamada Dunida, sidoo kale waa tan kaliya ee ugu wasakhda badan Dhulka. Joogitaankeeda ciidan ee gobolkayga waxa uu Maraykanku ku kacay in ka badan $8 trillion tan iyo 1976. Waxa ay ka qayb qaadatay burburinta deegaanka Afgaanistaan, Ciraaq, Iran, Gacanka Faaris ee weyn iyo Pakistan. Ma aha oo kaliya dagaalladii ay reer galbeedku keeneen in ay sare u kacaan qiiqa kaarboonka, waxa ay keeneen in la isticmaalo Yuuraaniyamta xaalufisay, waxa ay sababeen sunta hawada iyo biyaha oo ay sababeen cillado dhalasho, kansar iyo dhibaato kumanaan qof ah.

AMY GOODMAN: Mashruuca Kharashka Dagaalka waxa uu ku qiyaasay in millatariga Maraykanku soo saaray ku dhawaad ​​1.2 bilyan oo tan oo qiiqa kaarboon ah intii u dhaxaysay 2001 iyo 2017, iyada oo ku dhawaad ​​saddex meelood meel ay ka yimaadeen dagaalladii Maraykanka ee dibadda, oo ay ku jiraan Afgaanistaan ​​iyo Ciraaq. Hal xisaab ahaan, millatariga Maraykanku waa ka wasakh weyn yahay 140 waddan oo la isku daray, oo ay ku jiraan waddamo badan oo warshadaysan, sida Sweden, Danmark iyo Portugal.

Si kastaba ha ahaatee, qiiqa kaarboonka milatariga ayaa inta badan laga dhaafay heshiisyada cimilada caalamiga ah ee soo taxnaa 1997 kii Kyoto Protocol, taas oo ay ugu wacan tahay ololaynta Maraykanka. Waqtigaas, koox ka mid ah neoconservatives, oo ay ku jiraan madaxweyne ku xigeenka mustaqbalka iyo ka dibna-Halliburton CEO Dick Cheney, ayaa ku dooday in laga dhaafo dhammaan qiiqa qiiqa.

Isniintii, koox ka mid ah dadka u dhaqdhaqaaqa cimilada ayaa mudaaharaad ka dhigay bannaanka guriga COP iftiiminta doorka ciidamada Maraykanku ku leeyihiin xasaradaha cimilada.

Hadda waxa nagu soo biiray saddex marti ah. Gudaha shirka cimilada ee Qaramada Midoobay, Ramón Mejía ayaa nagu soo biirtay, abaabulaha qaran ee ka hortagga militariga ee Isbahaysiga Cadaaladda Caalamiga ah ee Grassroots. Waa vet dagaal Ciraaq. Waxa kale oo nagu soo biiray Erik Edstrom, kaas oo ka soo dagaalamay Afgaanistaan ​​ka dibna wax ku bartay isbeddelka cimilada Oxford. Waa qoraaga Un-Maraykan: Xisaabinta Askariga ee Dagaalkii noogu dheeraa. Wuu nagu soo biirayaa Boston. Sidoo kale nala jooga, Glasgow, waa Neta Crawford. Waxay la joogtaa mashruuca Kharashka Dagaalka ee Jaamacadda Brown. Waxay bare ka tahay Jaamacadda Boston. Waxay joogtaa bannaanka COP.

Dhammaantiin waan idin soo dhawaynaynaa Democracy Now! Ramón Mejía, aan ku bilowno adiga. Waxaad ka qaybqaadatay mudaaharaadyo gudaha ah COP iyo dibadda COP. Sideed uga soo gudubtay ahaanshiyaha dagaal yahan Ciraaq una ololeeya cadaalada cimilada?

RAMOON MEJÍA: Waad ku mahadsan tahay inaad i haysato, Amy.

Waxaan ka qayb qaatay duulaankii Ciraaq 2003. Iyadoo qayb ka ah duulaankaas, oo ahaa dambi, waxaan awooday inaan goob joog u ahaado burburka baaxadda leh ee kaabayaasha Ciraaq, warshadaheeda biyaha lagu nadiifiyo, wasakhda. Waxayna ahayd wax aanan la noolaan karin nafteyda oo aanan sii wadi karin taageerada. Markaa, ka dib markii aan ka tagay milatariga, waxaan ku qasbanaaday inaan hadlo oo aan ka soo horjeesto militariga Mareykanka qaab kasta, qaab kasta ama qaab kasta oo ay uga muuqato bulshooyinkayada. Ciraaq oo keliya, dadka Ciraaq ayaa cilmi-baaris ku sameeyay oo sheegay in ay yihiin - waxay leeyihiin waxyeelada ugu xun ee hidde-raaca ee abid la darsay ama la baaray. Haddaba, waxaa waajib igu ah ka mujaahid ahaan in aan ka hadlo dagaallada, gaar ahaan sida dagaalladu u saameeyaan dadkeenna, deegaanka iyo cimilada oo keliya.

JOHN GONZÁLEZ: Iyo, Ramón Mejía, ka waran arrintan ku saabsan doorka millatariga Mareykanka ee qiiqa qiiqa fosalka? Markii aad ciidanka ku jirtay, ma jiraan wax dareen ah oo ka dhex jira saaxiibadiina GI-da oo ku saabsan wasakhowgan weyn ee ay ciidamadu booqanayaan meeraha?

RAMOON MEJÍA: Markii aan ciidanka ku jiray ma jirin wax dood ah oo ku saabsan qalalaasaha aan abuurnay. Waxaan waday kolonyo gaadiid ah oo dalka oo dhan ah, geynayay saanad, geyn taangiyo, geeyey qaybo dayactir ah. Halkaa markay maraysona, wax kale oo qashin ah mooyee wax kale maan arag. Waad ogtahay, xitaa cutubyadayada ayaa ku aasayay rasaasta iyo qashinka la tuuri karo bartamaha saxaraha. Waxaan gubnay qashinka, anagoo abuurnay qiiq sun ah oo saameeyay mujaahidiinta, laakiin kaliya maahan mujaahidiinta, laakiin dadka Ciraaq iyo kuwa ku dhagan godadka gubta sunta ah.

Haddaba, ciidamada Maraykanka, iyadoo qiiqa sii daaya ay muhiim tahay in laga wadahadlo, waxaana muhiim ah in wada-hadalladan cimilada aan kaga hadalno sida militariga looga saarayo oo aan loo baahnayn in la dhimo ama la sheego qiiqa qiiqa, sidoo kale waa inaan ka wada hadalnaa rabshadaha ay ciidamadu sameeyaan. Mushahar laga siiyo bulshooyinkayada, cimilada, deegaanka.

Waad ogtihiin, waxaan la nimid wafdi, wafdi safka hore ah oo ka kooban in ka badan 60 hogaamiye kooxeed, oo wata calanka It Takes Roots, oo ka socda Shabakadda Deegaanka Indigenous, oo ka socda Isbahaysiga Caddaaladda Cimilada, oo ka socda Isbahaysiga Ku-meel-gaadhka ah ee Cadaaladda, oo ka socda Jobs with Justice. Anaguna waxa aanu halkan u nimid in aanu nidhaahno eber, dagaal iyo kulaal toona, dhulka ku hay, waayo qaar badan oo ka mid ah bulshadayada waxa ay soo mareen waxa ciidanku u baahan yahay.

Mid ka mid ah ergadayada ka timid New Mexico, kana socota Mashruuca Abaabulka Koonfur-galbeed, ayaa ka hadlay sida malaayiin iyo malaayiin shidaal diyaarad ah ugu daatay Saldhigga Ciidanka Cirka ee Kirtland. Shidaal aad u badan ayaa ku daatay oo ku shubtay biyo mareenada beelaha deriska ah Exxon Valdez, haddana wada-hadalladaas lama yeelan. Waxaana leenahay ergo kale oo ka socota Puerto Rico iyo Vieques, sida tijaabooyinka rasaasta iyo tijaabooyinka hubka kiimikada ay u aafeeyeen jasiiradda, iyo in kasta oo ciidamada badda ee Maraykanku aanay halkaas joogin, kansarku weli wuu ku sii dhacayaa dadka.

JOHN GONZÁLEZ: Kooxda Global Witness waxay ku qiyaastay inay jiraan in ka badan 100 dhuxusha, saliida iyo gaaska shirkadaha u ololeeya iyo kooxaha la xidhiidha COP26. Waa maxay dareenkaaga ku aaddan saamaynta ololaynta shidaalka fosil ee kulankaan?

RAMOON MEJÍA: Ma jiri karto dood dhab ah oo ku saabsan wax ka qabashada isbeddelka cimilada haddii aynaan ku jirin milatariga. Milatarigu, sida aynu ognahay, waa isticmaalka ugu badan ee shidaalka fosilka iyo sidoo kale soo-saarka ugu wayn ee gaaska aqalka dhirta lagu koriyo ee ugu badan ee masuulka ka ah khalkhalka cimilada. Markaa, marka aad haysato warshado shidaal oo leh wafti ka balaadhan inta badan bulshooyinka safka hore iyo Koonfurta Global, markaa waa nala aamusi doonaa. Meeshani maaha meel lagu wada hadlo. Waa dood loogu talagalay shirkadaha caalamiga ah iyo warshadaha iyo dawladaha wasakhaysan inay sii wadaan inay isku dayaan oo ay helaan habab ay ku ganacsadaan sidii caadiga ahayd iyada oo aan dhab ahaantii laga hadlin xididdada wadahadalka.

Waad ogtahay, tani COP waxaa loo bixiyay eber saafi ah, the COP eber saafi ah, laakiin kani waa unicorn been ah. Waa xal been ah, si la mid ah habka cagaarka ah ee milatarigu waa. Waad ogtahay, qiiqa sii daaya, waa muhiim in aan ka wada hadalno, laakiin in la cagaariyo milatariga sidoo kale xal maaha. Waa in aan wax ka qabanno rabshadaha uu ciidanku mushaharka ku qaato iyo saamaynta xun ee uu ku leeyahay adduunkeena.

Markaa, wada-hadallada gudaha COP ma aha kuwa run ah, sababtoo ah xitaa ma qaban karno wada hadal toos ah oo aan la xisaabtano kuwa. Waa inaan si guud u hadalnaa. Waad ogtahay, ma dhihi karno "ciidanka Mareykanka"; waa in aan nidhaahnaa "militari." Ma odhan karno dawladeenu waa ta ugu badan ee ka masuulka ah wasakhowga; waa inaan si guud u hadalnaa. Marka, marka ay jirto garoonkan aan heerka lahayn, markaas waxaan ognahay in wada-hadalladu aysan dhab ahayn halkan.

Wada-hadallada dhabta ah iyo isbeddelka dhabta ah ayaa ka dhacaya waddooyinka bulshooyinkeena iyo dhaqdhaqaaqyada caalamiga ah ee halkan u jooga inaan ka hadlin oo kaliya laakiin cadaadis la saaro. Tani - waad ogtahay, waa maxay? Waanu wacnay, in COP waa, waad ogtahay, macaash doon. Waa shirka macaash-doonka. Taasi waa waxa ay tahay. Anaguna waxaan halkan u joognaa inaynaan ogolaan meeshan ay awooddu ku jirto. Waxaan halkaan u nimid inaan cadaadis saarno, sidoo kale waxaan halkaan u joognaa inaan ku hadalno magaca asxaabteena caalamiga ah iyo dhaqdhaqaaqyada adduunka oo dhan ee aan awoodin inay Glasgow yimaadaan sababta oo ah midab takoorka tallaalka iyo xannibaadaha ay ku leeyihiin imaatinka ka wada hadlaan waxa ka dhacaya deegaanadooda. Markaa waxaan halkan u joognaa inaan kor u qaadno codkooda oo aan sii wadno inaan ka hadalno - waad ogtahay, iyaga, waxa ka dhacaya adduunka oo dhan.

AMY GOODMAN: Ramón Mejía ka sokoow, waxa nala soo biiray dhaqtar kale oo Marine Corps ah, waana Erik Edstrom, dhaqtarka dagaalka Afqaanistaan, waxa uu u sii watay cimilada Oxford oo uu qoray buugga. Un-Maraykan: Xisaabinta Askariga ee Dagaalkii noogu dheeraa. Haddii aad ka hadli karto - si fiican, waxaan ku weydiin doonaa isla su'aashii aan waydiiyay Ramón. Halkan waxaad ahayd Marine Corpsingula] mujaahid. Sidee uga soo gudubtay taas oo u dhaqdhaqaaqa cimilada, iyo waxa aan ka fahmi karno kharashka dagaalka gudaha iyo dibadda? Waxaad ka dagaalantay Afgaanistaan.

Erik EDSTROM: Mahadsanid, Amy.

Haa, waxaan ula jeedaa, waan ka niyad jabi lahaa haddaanan sixitaan kooban ku samayn, taasoo ah inaan ahay sarkaal ciidan, ama sarkaal hore oo Ciidan ah, oo aanan rabin inaan kulaylka ka qaado saaxiibadayda oo si khaldan loo fahmayo. Sarkaal ka tirsan ciidamada badda.

Laakiin safarka dhaqdhaqaaqa cimilada, waxaan u maleynayaa, inuu bilaabmay markii aan Afgaanistaan ​​joogay oo aan ogaaday inaan dhibaatada khaldan ku xallinayno qaab khaldan. Waxaynu ka maqnayn arrimaha kor ku xusan ee salka ku haya siyaasadda arrimaha dibadda ee adduunka oo dhan, taas oo ah khalkhal gelinta isbeddelka cimilada, taas oo khatar gelinaysa bulshooyinka kale. Waxay abuurtaa khatar juquraafiyeed. Iyo in diiradda la saaro Afgaanistaan, si wax ku ool ah u ciyaarista Taliban wha-a-mole, iyada oo la iska indhatirayo xiisadda cimilada, waxay u muuqatay isticmaalka xun ee mudnaanta.

Markaa, isla markiiba, waad ogtahay, markii aan dhammeeyey shaqadayda milatariga, waxaan rabay inaan barto waxa aan aaminsanahay inay tahay arrinta ugu muhiimsan ee soo food saartay qarnigan. Maantana, marka dib loo milicsado qiiqa milatariga ee xisaabinta guud ee caalamka, maahan daacadnimo caqli-darro oo keliya in iyaga laga saaro, waa mas'uuliyad darro iyo khatar.

JOHN GONZÁLEZ: Erik, waxaan jeclaan lahaa inaan ku weydiiyo xiriirka ka dhexeeya saliidda iyo militariga, militariga Mareykanka iyo sidoo kale militariga kale ee Imperial ee adduunka. Taariikh ahaan waxa jiray xidhiidh ciidan oo doonaya inay xakameeyaan khayraadka shidaalka wakhtiyada dagaalka, iyo sidoo kale inay yihiin kuwa ugu horreeya ee isticmaala khayraadkan saliida si ay u dhisaan awoodooda ciidan, miyaanay jirin?

Erik EDSTROM: Waxaa jiray. Waxaan u maleynayaa in Amy ay samaysay shaqo cajiib ah oo dejinaysa, iyo sidoo kale af-hayeenka kale, agagaarka millatariga oo ah macaamiisha ugu weyn ee shidaalka fosil adduunka, waxaanan u maleynayaa in taasi hubaal ka dhigayso qaar ka mid ah go'aan qaadashada militariga. Sii daynta ay sababaan millatariga Maraykanka ayaa ka badan duulista rayidka iyo maraakiibta marka la isku daro. Laakiin mid ka mid ah waxyaalihii aan runtii rabay inaan guriga ku wado wada hadalkan ayaa ah wax aan si weyn looga hadlin kharashyada dagaalka, taas oo ah qiimaha bulshada ee kaarboonka ama dibedda taban ee la xidhiidha boobkeena caalamiga ah ee militariga adduunka oo dhan. .

Waxayna Amy ku saxnayd in ay tilmaamto taas - iyada oo soo xiganaysa Jaamacadda Brown ee Watson Institute iyo 1.2 bilyan metric ton oo lagu qiyaasay qiiqa ka imanaya milatariga intii lagu jiray dagaalkii caalamiga ahaa ee argagixisada. Marka aad eegto daraasadaha caafimaadka dadweynaha ee bilaabaya samaynta xisaabinta si loo sheego inta tan ee ay tahay in aad sii dayso si aad u waxyeeleyso qof kale oo adduunka ah, waa ilaa 4,400 oo tan. Markaa, haddii aad samayso xisaabta fudud, dagaalka caalamiga ah ee argagixisadu waxa uu sababay dhimashada 270,000 ee cimilada la xidhiidha ee adduunka oo dhan, taas oo sii kordhisa oo ka sii dareysa kharashkii hore ee dagaalka oo si xeeladaysan u wiiqaya ujeedooyinka ay ciidamadu rajaynayaan. si loo gaaro, taasoo ah xasilooni. Iyo akhlaaq ahaan, waxa ay sidoo kale sii wiiqaysaa odhaahdii hadafka ahayd iyo dhaartii ciidanka, taas oo ahayd in ay difaacaan Maraykanka iyo in ay noqdaan cudud caalami ah oo wanaag ah, haddii aad qaadato aragti caalami ah ama caalamiyaynta. Markaa, wiiqida xiisadda cimilada iyo turbocharging maaha doorka ciidamada, waxaanan u baahanahay inaan cadaadis dheeraad ah u saarno iyaga si ay u muujiyaan oo ay u yareeyaan raadkeeda weyn ee kaarboonka.

AMY GOODMAN: Si aan su'aasha ugu murtida badan ee Juan u geliyo - Waxaan xusuustaa kaftan murugo leh oo uu kula kacay duullaankii Maraykanka ee Ciraaq, wiil yar oo ku yidhi aabbihii, "Waa maxay saliiddayadu ciidda hoosteeda?" Waxaan la yaabanahay haddii aad faahfaahin dheeraad ah ka bixi karto, Erik Edstrom, waxa ka kooban qiiqa milatariga. Maxaase Pentagon-ku fahmay? Waxaan ula jeedaa, sannado badan, markii aan ka warbixinay dagaalladii Bush, xilligii George W. Bush, waxaa jiray - waxaan had iyo jeer soo qaadan karnaa in aysan ka hadlin daraasadahooda Pentagon-ka iyagoo leh isbeddelka cimiladu waa arrinta muhiimka ah ee qarniga 21aad. . Laakiin maxay fahmeen, labadaba guud ahaan arrinta iyo doorka Pentagon-ka ee wasakheynta adduunka?

Erik EDSTROM: Waxaan ula jeedaa, waxaan u maleynayaa in laga yaabo in heerarka sare ee naxaasta ee milatariga dhexdiisa, ay jirto fahamka in isbeddelka cimilada uu yahay khatar dhab ah oo jirta. Waxaa jira kala go'an, inkastoo, taas oo ah barta xiisadda, taas oo ah: Maxay ciidamadu si gaar ah uga qabanayaan, ka dibna gaar ahaan qiiqa isaga u gaar ah? Haddii ciidamadu ay soo bandhigi lahaayeen raadkooda kaarboonka oo buuxa oo ay sidaas u sameeyaan si joogto ah, tiradaasi waxay noqon doontaa mid aad looga xishoodo oo cadaadis siyaasadeed oo baaxad leh ku abuurto ciidamada Mareykanka si loo yareeyo qiiqa sii socda. Markaa waxaad fahmi kartaa cagajiiddooda.

Laakiin si kastaba ha ahaatee, waa in aan si buuxda u xisaabinnaa qiiqa milatariga, sababtoo ah dhib ma laha waxa isha laga helayo. Haddii ay ka timaaddo diyaarad rayid ah ama diyaarad milatari, cimilada lafteeda, waxba maaha. Waana inaan xisaabinnaa wax kasta oo qiiq ah, iyadoon loo eegin inay siyaasad ahaan dhib ku tahay in sidaas la yeelo. Iyadoo aan la shaacin, waxaan ku soconnaa indho la'aan. Si aan mudnaanta u siinno dadaallada kaarboonaynta, waxaan u baahannahay inaan ogaanno ilaha iyo baaxadda qiiqa milateriga, si madaxdeenna iyo siyaasiyiinteenna ay u gaaraan go'aanno xog-ogaal ah oo ku saabsan ilaha ay rabaan inay marka hore xiraan. Ma saldhigyo dibadeed? Ma gogol baabuur baa? Go'aamadaas lama ogaan doono, mana samayn karno doorashooyin caqli-gal ah caqli ahaan iyo xeelad ahaan, ilaa ay tirooyinkaas soo baxaan.

AMY GOODMAN: Cilmi-baadhis cusub oo ay samaysay Jaamacadda Brown ee kharashka dagaalka ayaa muujisay in Waaxda Amniga Gudaha ay si xad dhaaf ah diiradda u saartay argagixisada shisheeye iyo kuwa shisheeye, halka weerarrada rabshadaha wata ee Maraykanka ay inta badan ka yimaadaan ilo gudaha ah, waxaad ogtahay, oo ka hadlaya sarreynta cadaanka. , tusaale ahaan. Neta Crawford ayaa nala joogta. Waxay joogtaa bannaanka COP hadda, shirka Qaramada Midoobay. Iyadu waa aasaasaha iyo agaasimaha mashruuca Kharashka Dagaalka ee Brown. Waa borofisar iyo guddoomiye waaxeedka cilmiga siyaasadda ee Jaamacadda Boston. Professor Crawford, waanu kugu soo dhawaynaynaa Democracy Now! Maxaad u joogtaa shirka cimilada? Caadi ahaan waxaanu kaala hadalnaa, guud ahaan, kharashaadka dagaalka.

NETA SHAQAALAHA: Mahadsanid, Amy.

Waxaan halkaan u imid sababtoo ah waxaa jira jaamacado dhowr ah oo ku yaal UK kuwaas oo bilaabay hindise ay ku doonayaan in ay si buuxda ugu daraan qiiqa qiiqa ee wadamada gaarka ah. Sannad kasta, waddan kasta oo ku jira lifaaqa I - oo ah, dhinacyada heshiiska ka socda Kyoto - waa inay ku dhejiyaan qayb ka mid ah qiiqa milatarigooda alaabadooda qaranka, laakiin maaha xisaabin buuxda. Taasina waa waxa aan jeclaan lahayn inaan aragno.

JOHN GONZÁLEZ: Iyo, Neta Crawford, ma ka hadli kartaa waxa aan la diiwaangelin ama aan lagala socon dhinaca ciidamada? Ma aha shidaalka kaliya ee ku shaqeeya diyaaradaha ciidamada cirka ama kuwa awooda maraakiibta, sidoo kale. Marka la eego boqollaal iyo boqollaal saldhig oo millatari oo Maraykanku ku leeyahay dunida dacalladeeda, maxay ka mid yihiin dhinacyada kaarboonka ee millatariga Maraykanku aanay dadku dheg u dhigin?

NETA SHAQAALAHA: OK, waxaan filayaa inay jiraan saddex shay oo ay tahay inaad maskaxda ku hayso halkan. Marka hore, waxa jira qiiqa ka imanaya rakibaadda. Maraykanku waxa uu leeyahay ilaa 750 xarumo ciidan oo dibadda ah, dibadda, waxana uu ku leeyahay ilaa 400 oo Maraykanka ah Inta badan qalabkaas dibadda, ma garanayno waxa ay qiiqayaan. Taasina waa sababta oo ah go'aankii 1997 kii Kyoto Protocol ee ahaa in qiiqa laga saaro ama lagu tiriyo dalka ay saldhigyadu ku yaalliin.

Markaa, ta kale ee aynaan garanayn ayaa ah qayb weyn oo ka mid ah qiiqa ka soo baxa hawlgallada. Marka, Kyoto, go'aanka waxaa la qaatay in aan lagu darin hawlgallada dagaalka ee ay fasaxday Qaramada Midoobay ama hawlgallada kale ee dhinacyada badan leh. Markaa qiiqaas kuma jiraan.

Waxa kale oo jira wax loo yaqaan - oo loo yaqaan 'bunker fuels', kuwaas oo ah shidaalka loo isticmaalo diyaaradaha iyo diyaaradaha - Waan ka xumahay, diyaaradaha iyo maraakiibta ku sugan biyaha caalamiga ah. Inta badan howlgallada ciidamada badda ee Mareykanka waxay ku sugan yihiin biyaha caalamiga ah, sidaa darteed ma naqaanno qiiqyadaas. Kuwaas waa laga saaray. Hadda, sababta taasi waxay ahayd, 1997-kii, DOD Qoraal ay u dirtay Aqalka Cad ayaa sheegaysa in haddii howlgallada lagu soo daro, markaas laga yaabo in ciidamada Mareykanka ay hoos u dhigaan howlgalladooda. Waxayna ku sheegeen qoraalkooda, in 10% la dhimo qiiqa qiiqa ay keenayso diyaar garow la'aan. Diyaar garow la'aantaas waxay ka dhigan tahay in Maraykanku aanu diyaar u ahayn inuu sameeyo laba shay. Mid ka mid ah ayaa ah mid militari ahaan ka sarreeya oo dagaal ku qaada wakhti kasta, meel kasta, ka dibna, marka labaad, ma awoodo inay ka jawaabaan waxay u arkeen dhibaatada cimilada ee aan la kulmi doono. Maxayse ugu baraarugeen 1997kii? Sababtoo ah waxay daraasad ku sameynayeen dhibaatada cimilada tan iyo 1950-yadii iyo 1960-meeyadii, waxayna ka warqabeen saameynta gaaska aqalka dhirta lagu koriyo. Markaa, taasi waa waxa ku jira iyo waxa laga reebay.

Waxa jira qayb kale oo weyn oo ah qiiqa aynaan garanayn, kaas oo ah wax kasta oo qiiq ah oo ka soo baxaya dhismaha milatari iyo warshadaha. Dhammaan qalabka aan isticmaalno waa in lagu soo saaraa meel. In badan oo ka mid ah waxay ka timaaddaa shirkadaha waaweyn ee milatariga-warshadaha ee Maraykanka. Qaar ka mid ah shirkadahaas ayaa qiraya, waxa loo yaqaan qiiqa tooska ah iyo kuwa aan tooska ahayn, laakiin ma naqaanno silsiladda saadka oo dhan. Markaa, waxaan leeyahay qiyaas ah in shirkadaha ugu sarreeya milatariga-warshadaha ay sii daayeen ilaa xad la mid ah qiiqa shidaalka fosil, qiiqa gaaska aqalka dhirta lagu koriyo, sida milatariga laftiisa sannad kasta. Markaa, runtii, marka aan ka fikirno dhammaan raadadka kaarboonka ee millatariga Mareykanka, waa in la yiraahdo ma tirineyno dhammaan. Intaa waxaa dheer, ma tirineyno qiiqa Waaxda Amniga Gudaha - weli ma tirin - waana in lagu daraa, sidoo kale.

AMY GOODMAN: Waxaan rabay -

JOHN GONZÁLEZ: Iyo -

AMY GOODMAN: Hore u soco, Juan.

JOHN GONZÁLEZ: Ma ka hadli kartaa godadka gubashada, sidoo kale? Ciidamada Maraykanku waa in ay noqdaan kuwo u gaar ah adduunka, in meel kasta oo ay tagaan, ay had iyo jeer ku dhammaato burburinta alaabta jidka ka baxsan, haddii ay tahay dagaal ama qabsasho. Ma ka hadli kartaa godadka gubashada, sidoo kale?

NETA SHAQAALAHA: Wax badan kama aqaan godadka gubashada, laakiin waxaan ogahay wax ka mid ah taariikhda burburka deegaanka ee ciidan kastaa sameeyo. Laga soo bilaabo waagii gumeysiga ilaa dagaalkii sokeeye, markii dhismooyinkii dagaalka sokeeye laga sameeyay kaymo dhan oo la jaray, ama waddooyinka laga sameeyay geedo, ciidamada Mareykanka waxay ahaayeen hab lagu burburiyo deegaanka. Dagaalkii Kacaanka iyo Dagaalkii Sokeeye, iyo sida muuqata Vietnam iyo Kuuriya, Maraykanku wuxuu qabsaday aagag, kaymo ama kaymo, halkaas oo ay u maleeyeen in jabhaduhu ku dhuumanayaan.

Sidaa darteed, godadka gubtay waa qayb ka mid ah nooc weyn oo ka mid ah ixtiraam la'aanta jawiga iyo deegaanka, deegaanka sunta ah. Xitaa kiimikooyinka ku haray saldhigyada, ee ka soo daadanaya weelasha shidaalka, waa sun. Markaa, waxa jira a — sida labada ku hadla ee kale sheegeen, waxa jira raad dhaawac weyn oo deegaanka ah oo aan u baahanahay inaan ka fikirno.

AMY GOODMAN: Ugu dambeyntii, 1997, koox ka mid ah neoconservatives, oo ay ku jiraan madaxweyne ku xigeenka mustaqbalka, ka dibna-Halliburton. CEO Dick Cheney, ayaa ku dooday in laga dhaafo dhammaan qiiqa militariga ee hab-maamuuska Kyoto. Waraaqda, Cheney, oo uu weheliyo Ambassador Jeane Kirkpatrick, Xoghayihii hore ee Difaaca Caspar Weinberger, ayaa qoray, "ka dhaafa kaliya dhoolatusyada militariga Mareykanka ee ah kuwa caalami ah iyo kuwa bini'aadantinimo, ficilo militari oo hal dhinac ah - sida Grenada, Panama iyo Liibiya - waxay noqon doonaan siyaasad iyo diblomaasiyad ahaan. aad u adag.” Erik Edstrom, jawaabtaada?

Erik EDSTROM: Waxaan u maleynayaa, runtii, waxay gabi ahaanba noqon doontaa mid aad u adag. Waxaanan filayaa inay waajib nagu tahay, ka muwaadiniin ahaan, inaan cadaadis saarno dawladeena inay si dhab ah u qaadato khatarta jirta. Haddii ay dawladeenu ku guul darreysato in ay kor u qaaddo, waxa loo baahan yahay in aynu doorano madax cusub oo si sax ah wax u qabata, taas oo wax ka baddali doonta mawjadaha, dhab ahaantiina ka bixi doona dedaalka halkan looga baahan yahay, sababtoo ah, runtii, dunidu waxay ku tiirsan tahay. waa.

AMY GOODMAN: Hagaag, halkaas ayaan ku dhamayn doonaa laakiin, dabcan, sii wad raacitaanka arrintan. Erik Edstrom waa vet dagaal Afqaanistaan ​​ah, oo ka qalin jabiyay West Point. Wuxuu ku bartay cimilada Oxford. Buuggiisuna waa Un-Maraykan: Xisaabinta Askariga ee Dagaalkii noogu dheeraa. Ramón Mejía waa gudaha COP, abaabule qaran oo ka dhan ah militariga oo wata Grassroots Global Justice Alliance. Waa vet dagaal Ciraaq. Waxa uu ka qayb qaadanayay mudaaharaadyo ka dhacay gudaha iyo dibaddaba COP Glasgow. Iyo sidoo kale annaga, Neta Crawford, Kharashka Mashruuca Dagaalka ee Jaamacadda Brown. Waa borofisar cilmiga siyaasadda ka dhiga Jaamacadda Boston.

Markaan soo laabano, waxaan aadeynaa Stella Moris. Waa lamaanaha Julian Assange. Haddaba, maxay ka qabanaysaa Glasgow, iyada oo ka hadlaysa sida WikiLeaks u soo bandhigay munaafaqnimada dalalka hodanka ah ee wax ka qabashada dhibaatooyinka cimilada? Oo waa maxay sababta iyada iyo Julian Assange - maxay u awoodi waayeen inay guursadaan? Ma maamulka xabsiga Belmarsh, Britain miyay leedahay maya? nala joog.