Waxaa qoray Medea Benjamin iyo Ann Wright, Maajo 14, 2019
Dhacdooyin aan caadi ahayn ayaa ka socday safaaradda Venezuela ee Washington DC, tan iyo markii Ururka Ilaalinta Safaaradda ay bilaabeen inay ku noolaadaan safaaradda iyagoo fasax ka haysta dowladda la doortay ee Venezuela 10-kii Abriil si ay uga ilaaliyaan la wareegidda sharci darrada ah ee mucaaradka Venezuela. Ficiladii booliisku sameeyeen fiidkii 13-kii May waxay soo kordhiyeen riwaayad heer cusub ah.
Tan iyo markii la jaray korontadii, cunnada iyo biyaha gudaha safaaradda kuma filna in lagu qasbo wada-jirku inay ka baxaan, galabnimadii Talaadada, booliiska magaalada Washington, DC waxay u qaybiyeen ogaysiis xad-gudub ah oo la daabacay iyada oo aan wax warqad ah ama saxiix ah laga helin dowlad Mareykan ah. rasmi ah.
Ogeysiiska ayaa lagu sheegay in maamulka Trump uu u aqoonsan yahay hogaamiyaha mucaaradka Venezuela Juan Guaido inuu yahay madaxa dowladda Venezuela iyo in Guaido uu u magacaabay safiirka Mareykanka Carlos Vecchio iyo safiirka uu u magacaabay Ururka Mareykanka (OAS). Gustavo Tarre, waxay ahayd inuu go'aamiyo cidda loo oggol yahay inay gasho safaaradda. Kuwa aan safiiradu u fasaxin waa in loo tixgaliyaa kuwo xad-gudbay. Kuwii ku jiray dhismaha ayaa “lagu weyddiistay” inay ka baxaan dhismaha.
Ogeysiiska ayaa u muuqday mid ay qoreen kooxda Guaido, balse waxaa dhejiyay oo akhriyay booliiska DC-ga sidii ay tahay dukumeenti ka yimid dowladda Mareykanka.
Booliisku waxay ogeysiiska ku duubeen albaabbada safaaradda oo dhan, waxayna markii dambe ugu yeereen waaxda dab-damiska inay gooyaan qufulka iyo silsiladda ku xirneyd albaabka hore ee safaaradda tan iyo markii uu go’ay xiriirka diblomaasiyadeed ee u dhexeeya Venezuela iyo Mareykanka 23-kii Janaayo.
Riwaayadaa waxa ku daray taageerayaashii labada dhinacba in ay isu soo baxaan. Ciidamada taageersan Guaido oo teendhooyin ka dhistay hareeraha safaaradda, isla markaana samaystay xero muddo dheer ah oo ay kaga soo horjeedaan kooxda ku dhex jirta dhismaha, ayaa lagu amray inay dejiyaan. Waxay u muuqatay in tani ay qayb ka tahay in laga soo raro safaaradda bannaankeeda oo ay gudaha u galaan.
Labo saac kadib ayaa qaar kamid ah xubnihii ku sugnaa safaarada ayaa si iskood ah uga baxay si ay u dhimaan culeyska saaran raashinka iyo biyaha, waxaana afar xubnood ay diideen inay u hogaansamaan wax ay u arkaan amar sharci darro ah. Dadkan ayaa sugayay in bilaysku gudaha u galo oo ay jidhkooda ka qaadaan, oo ay xidhxidhaan xubnihii wadareed ee hadhay. Xoogaga Guaido taageersani waxay ahaayeen kuwo aad u faraxsan, iyagoo ooynaya "tic-toc, tic-toc" markii ay tirinayeen daqiiqadaha ka hor guushooda.
Dhacdooyin la yaab leh, si kastaba ha ahaatee, halkii la xidhi lahaa xubnaha wadajirka ah ee ku hadhay gudaha, wadahadal dheer ayaa dhex maray iyaga, qareenkooda Mara Verheyden-Hilliard iyo booliiska DC. Doodda ayaa diiradda lagu saaray sababta xubnaha wada jirku ay ugu sugnaayeen safaaradda markii hore - isku dayay in ay joojiyaan maamulka Trump inuu jabiyo Axdiga Vienna ee xarumaha diblomaasiyadeed iyo qunsuliyada ee 1961-kii iyagoo ku wareejinaya dhismaha diblumaasiyadeed dowlad afgambi ah.
Xubnaha wada jirku waxay xasuusiyeen saraakiisha booliiska in raacitaanka amarada sharci darrada ah aysan ka ilaalinayn in lagu soo oogo falal dambiyeed.
Laba saacadood ka dib, halkii ay ka xidhi lahaayeen kooxdan, booliisku waxay ku soo jeesteen, oo albaabbada u xidheen, waxay dhejiyeen ilaalo, waxayna sheegeen inay waydiinayaan madaxdooda sida loo maareeyo xaaladda. Dadweynihii isugu soo baxay ayaa la yaabay in Waaxda Arrimaha Dibadda iyo Booliska DC, ka dib markii ay muddo bil ah haysteen abaabulka ka saarista, ay bilaabeen hawlgalkan iyada oo aan la hayn qorshe buuxa oo lagu soo darin karo waaran qabasho, haddii xubnaha Ururku aanay si iskood ah uga guurin dhismaha.
Kevin Zeese, xubin wadareed, ayaa qoray a qoraal ku saabsan xaaladda guud iyo safaaradda:
“Tani waa maalintii 34-aad ee noloshayada safaaradda Venezuela ee Washington, DC. Waxaan diyaar u nahay inaan sii joogno 34 maalmood oo kale, ama si kastaba ha ahaatee muddada loo baahan yahay si loo xalliyo khilaafka safaaradda si nabad ah oo waafaqsan shuruucda caalamiga ah...Inta aan sidaas yeelin, waxaan ku celinaynaa in ururkeenna uu yahay mid ka mid ah dad madaxbannaan iyo ururro aan xiriir la lahayn dowlad kasta. In kasta oo aanu nahay muwaadiniin Maraykan ah, ma nihin wakiilada Maraykanka. In kasta oo aan halkan ku joogno ogolaanshaha dawladda Venezuela, ma nihin wakiiladooda ama wakiiladooda… Ka bixitaanka safaaradda ee sida ugu wanaagsan u xaliya arrimaha faa'iidada u leh Mareykanka iyo Venezuela waa heshiis awood ilaalin ah oo labada dhinac ah. Maraykanku waxa uu rabaa Quwad ilaalinaysa safaaradiisa Caracas. Venezuela waxa ay doonaysaa in ay hesho awood ilaalinaysa safaaradeeda DC…. Ilaaliyaasha safaarada kama xidhi doono nafteena, mana ku dhuuman doonaan safaarada hadii ay dhacdo in uu si sharci daro ah u soo galo booliisku. Waxaan isu imaan doonaa oo si nabad ah aan u xaqiijin doonnaa xuquuqdayada ah inaan ku sii jirno dhismaha oo aan ilaalinno sharciga caalamiga ah…Amar kasta oo looga baxo ku saleysan codsiga dhagar qabayaasha inqilaab ee aan lahayn awood dowlad ma noqon doonto amar sharci ah. Inqilaabka ayaa dhowr jeer ku fashilmay Venezuela. Dowladda la doortay waxaa aqoonsan maxkamadaha Venezuela marka loo eego sharciga Venezuela iyo Qaramada Midoobay marka loo eego sharciga caalamiga ah. Amarka ay soo saareen kuwii afgambiga sameeyay ee uu Maraykanku magacaabay sharci ma noqon doono… Gelitaanka noocan oo kale ah waxa ay khatar gelinaysaa safaaradaha caalamka iyo Maraykanka. Waxaan ka walaacsanahay safaaradaha Mareykanka iyo shaqaalaha adduunka haddii lagu xadgudbo Axdiga Vienna ee safaaraddan. Waxa ay noqon doontaa tusaale halis ah oo laga yaabo in loo adeegsado safaaradaha Mareykanka….Haddii guri ka saarid sharci darro ah iyo xarig sharci darro ah la sameeyo, waxaan la xisaabtami doonnaa dhammaan go'aan-qaatayaasha ku jira silsiladda taliska iyo dhammaan saraakiisha fuliya amarada sharci darrada ah…. Looma baahna in Mareykanka iyo Venezuela ay noqdaan cadow. In khilaafka safaaradda lagu xalliyo qaab dublamaasiyadeed waa in laga wada xaajoodo arrimaha kale ee u dhexeeya ummadaha.”
Waxaan filaynaa in maamulka Trump uu aadi doono maxkamad maanta 14-ka May si uu u codsado amar rasmi ah oo dowladda Mareykanka ah oo looga saarayo xubnaha wadajirka ah ee safaaradda Venezuela.
Xubnaha Ururka Qareenada Qaranka ayaa bayaan ku qoray iyaga oo ka soo horjeeda in maamulka Trump uu xarumaha diblumaasiyadeed ku wareejiyo dad aan sharci ahayn. Kuwa hoos ku saxeexan waxay u qoraan inay cambaareeyaan xadgudubyada sharciga ee ka dhacaya safaaradda Venezuela ee Washington DC iyo inay dalbadaan tallaabo degdeg ah. Kahor Abriil 25, 2019, koox ka mid ah dadka u ololeeya nabadda ayaa lagu casuumay safaaradda dowladda Venezuela - oo ay Qaramada Midoobay u aqoonsan tahay sidan oo kale - waxayna sii wadaan inay si sharci ah ugu sugnaadaan dhismaha.
Si kastaba ha ahaatee, dawladda Maraykanka, iyada oo adeegsanaysa hay'ado kala duwan oo sharci fulinta ah, waxay ogolaatay oo ay ilaalisay kooxaha rabshadaha wata ee taageeraya isku dayga go'doominta safaaradda. Markay sidaas samaynayso, dawladda Maraykanku waxay abuuraysaa tusaale khatar ah xidhiidhka diblomaasiyadeed ee dhammaan quruumaha. Tallaabooyinkani maahan sharci-darro oo keliya, laakiin waxay halis geliyaan safaaradaha adduunka oo dhan…. Quursiga uu maamulka Trump u muujiyey mabaadi’daas iyo shuruucda caalamiga ah waxay halis gelinaysaa dhammaan nidaamka xiriirka diblumaasiyadeed kaasoo saameyn xooggan ku yeelan kara waddamada oo dhan. aduunka.
Dalabka ay hoosta ku saxeexan yihiin ee ah in Maraykanku si degdeg ah u joojiyo werarada joogtada ah ee ay dawladu ka danbeyso iyo faragelinta sharci darrada ah ee uu ku hayo Venezuela iyo dawladiisa, taas oo ay weli aqoonsan yihiin Qaramada Midoobay iyo inta badan caalamka. Waxaan ka dalbanaynaa in sharci fulinta heer degmo iyo heer federaal ay si deg deg ah uga waantoobaan inay soo bandhigaan dadka nabada ku casuumay iyo taageerayaashooda gudaha iyo dibadda safaaradda si loo waxyeeleeyo si ka dhan ah xuquuqdooda aasaasiga ah ee bini’aadminimada.”
Iyada oo sheekadan mustaqbalka ee safaaradda Venezuela ee Georgetown ay sii socoto, taariikhdu waxay qori doontaa tan inay noqoto isbeddel muhiim ah oo ku saabsan xidhiidhka Maraykanka iyo Venezuela, ku xad-gudbida Maraykanku mabda'a muhiimka ah ee sharciga caalamiga ah iyo inta badan, tusaale geesinimo leh Muwaadiniinta Mareykanka ayaa sameynaya wax kasta oo karaankooda ah - oo ay ku jiraan cunto la'aan, biyo iyo koronto la'aan iyo la kulma weerarrada maalinlaha ah ee mucaaradka - si ay isugu dayaan inay joojiyaan afgambiga uu Mareykanka abaabulay.
Medea Benjamin waa aasaasaha CODEPINK: Haweenka Nabadda iyo qoraaga sagaal buug oo ay ku jiraan "Inside Iran: The Real History and Politics of the Islamic Republic of Iran," "Boqortooyada Daalimiinta: Ka Danbaysa Xiriirka Maraykanka iyo Sucuudiga, "iyo"Dagaalka aan duuliyaha lahayn ee Drone-ka: Dilitaanka Kontoroolka fog."
Ann Wright waxa ay 29 sano ka soo shaqaynaysay Ciidanka Maraykanka waxaanay ka fadhiisatay Kornayl ahaan. Waxay ahayd dublamaasi Maraykan ah 16 sano waxayna is casishay March 2003 iyada oo ka soo horjeedda dagaalka Ciraaq. Waa qoraaga qoraaga "Dissent: Voices of Conscience."
