Waxaa qoray Julian Borger, Diseembar 12, 2017, The Guardian-ka.
Hadalka xoghayaha arrimaha dibadda ayaa u muuqda mid calaamad u ah isbeddelka siyaasadda waaxda gobolka, taas oo hore u doonaysay caddayn in Kuuriyada Waqooyi ay ka tanaasulayso hubka nukliyeerka.
Rex Tillerson ayaa sheegay in Maraykanku uu diyaar u yahay in uu wadahadalo sahamin ah la bilaabo Kuuriyada waqooyi " shuruud la'aan", laakiin kaliya ka dib "muddo xasilloon" iyada oo aan la tijaabin nukliyeer ama gantaallo cusub.
Hadalka xoghayaha arrimaha dibadda ayaa u muuqday mid muujinaya isbedel ku yimid siyaasadda waaxyaha gobolka, taasoo hore u dhacday looga baahan yahay Pyongyang in ay muujiso in ay "khatar" ka tahay ka tanaasulida hubkeeda nukliyeerka ka hor inta aysan bilaabin xiriirada. Waxayna luuqaddu aad uga fogaatay faallooyin soo noqnoqday oo uu Donald Trump ku sheegay in xidhiidhka noocan ahi uu yahay "waqti lumis".
Tillerson waxa kale oo uu daaha ka qaaday in Maraykanku uu Shiinaha kala hadlay waxa uu waddan kastaa samaynayo haddii ay dhacdo isku dhac ama nidaam burbur. Kuuriyada waqooyi, isagoo sheegay in maamulka Trump uu u ballanqaaday Beijing in ciidamada Mareykanka ay dib ugu laaban doonaan isbarbardhigga 38-aad ee kala qeybiya Kuuriyada Waqooyi iyo Kuuriyada Koonfureed, walaaca kaliya ee Mareykanka uu yahayna uu yahay in la sugo hubka Nukliyeerka ee taliska.
Horaantii todobaadkan ayay soo baxday in Shiinaha ayaa ka dhisaya xero qaxooti oo isku xirta xadka 880-mayl (1,416km) uu la wadaago Kuuriyada Waqooyi., iyadoo loo diyaar garoobayo qax ka iman kara oo ay ka dhalan karaan isku dhac ama burburka taliskii Kim Jong-un.
Isagoo ka hadlayay xarunta cilmi-baarista ee Atlantic Council ee Washington, Tillerson wuxuu si cad u sheegay in fariinta loo dirayo Pyongyang ay isbedeshay iyo in taliska Waqooyiga Kuuriya uusan u baahnayn in uu sameeyo hub ka dhigis buuxa ka hor intaysan bilaabin diblomaasiyad toos ah.
"Waxaan diyaar u nahay inaan wada hadalno wakhti kasta oo Kuuriyada Waqooyi ay jeclaan lahayd inay la hadasho. Waxa aanu diyaar u nahay in aanu yeelano shirka ugu horeeya bilaa shuruud. Aynu kulano uun,” Tillerson ayaa yidhi. "Kadibna waxaan bilaabi karnaa in aan dejino khariidad-hawleed… Ma ahan wax macquul ah in la yiraahdo waxaan dooneynaa oo kaliya inaan wada hadalno haddii aad miiska timaadid adigoo diyaar u ah inaad ka baxdo barnaamijkaaga. Maalgelin aad u badan ayay ku sameeyeen.”
"Aan la kulano oo aan ka hadalno cimilada," ayuu yiri xoghayaha gobolka. "Haddii aad rabto oo aad ka hadasho haddii ay noqon doonto miis laba jibaaran ama miis wareeg ah haddii taasi ay tahay waxa aad ku faraxsan tahay."
Si kastaba ha ahaatee, waxa uu dabadeed dhigay hal shardi iyo in ay jirto "muddad aamusnaan" oo wadahadalo hordhac ah ay dhici karaan. Waxa uu ku tilmaamay tixgelin la taaban karo.
"Waxay noqon doontaa mid adag in la hadlo haddii bartamaha wadahadaladayada aad go'aansato inaad tijaabiso qalab kale," ayuu yidhi. "Waxaan u baahanahay muddo xasilloon."
Hadalka Tillerson ayaa yimid iyadoo Kim Jong-un uu wacad ku maray inuu Kuuriyada Waqooyi ka dhigi doono "awoodda ugu xooggan nukliyeerka adduunka."
Kim ayaa u sheegay shaqaalihii ka dambeeyay tijaabadii dhawaa ee gantaal cusub in dalkiisa "uu si guul leh u hormari doono oo uu u boodi doono awoodda nukliyeerka ee ugu xooggan adduunka," xaflad Talaadadii, sida ay sheegtay wakaaladda wararka ee KCNA.
Daryl Kimball, oo ah madaxa Ururka Xakamaynta Hubka ee fadhigiisu yahay Washington ayaa sheegay in Maraykanku uu qaadayo tallaabooyin kalsooni lagu dhisayo si ay u bilowdaan wadahadallo macno leh.
"Soo jeedinta xoghaye Tillerson ee wadahadal toos ah oo lala yeesho Kuuriyada Waqooyi iyada oo aan shuruudo horudhac ahayn waa mid soo daahay waana soo dhawaynayaa," Kimball ayaa sidaas yidhi. Si kastaba ha ahaatee, si loo gaadho wadahadalada noocan oo kale ah, dhinaca Maraykanka iyo sidoo kale Kuuriyada Waqooyi waa inay muujiyaan xakameyn dheeraad ah. Waqooyiga Kuuriya, taasi waxay ka dhigan tahay in la joojiyo dhammaan tijaabooyinka gantaallada Nukliyeerka ah iyo kuwa ballistic-ga ah, iyo Maraykanka, ka-hortagga dhaq-dhaqaaqyada militariga iyo duullimaadyada u muuqda inay ku dhaqmaan inay weeraraan Waqooyiga "
"Haddii xakamaynta noocaas ah aysan soo bixin, waxaan filan karnaa inay sii korodho xiisadaha iyo khatarta sii kordheysa ee dagaal masiibo ah," ayuu raaciyay.
Diblomaasiyiinta Maraykanka iyo Kuuriyada Waqooyi ayaa wadahadalo aan rasmi ahayn dhex maray tan iyo markii uu Trump xafiiska la wareegay bishii Janaayo balse waa la jaray tan iyo markii Pyongyang ay tijaabisay madax dagaal oo heerkulbeeg ah horaantii Sebtembar.
Tillerson ayaa hore ugu ekaa in uu Trump isku khilaafay wadahadal uu la yeeshay Pyongyang: Horraantii sanadkan, wax yar ka dib markii xoghayaha arrimaha dibadda uu sheegay in Maraykanku uu isku dayayo in uu helo hab lagu xalliyo xiisadda labada dal, Trump ayaa bartiisa twitterka ku soo qoray in dublamaasigiisa ugu sarreeya uu "badbaadiyo tamartiisa" "waxaan sameyn doonnaa waxa ay noqon karto. sameeyay!”
“Waxaan u sheegay Rex Tillerson, Xoghayeheena cajiibka ah ee Gobolka, in uu waqtigiisa ku luminayo isku dayga uu la xaajoonayo Ninka Gantaalka yar……. Badbaadiso tamartaada Rex, waxaan sameyn doonaa waxa la sameeyo!” Madaxweynaha ayaa bartiisa Twitter-ka ku soo qoray.
Talaadadii xoghayaha arrimaha dibadda ayaa si cad u sheegay in hub ka dhigista Nukliyeerka ee Kuuriyada Waqooyi ay noqon doonto yoolka ugu dambeeya ee wada xaajoodyo la taaban karo. Waxa uu ku dooday in xakameyntu aysan ahayn ikhtiyaar maadaama Waqooyiga Kuuriya oo faqiir ah ay raadin doonto inay lacag ku hesho iyada oo hubkeeda nukliyeerka ku iibinaysa suuq madow.
Tillerson ayaa sheegay in saraakiisha Mareykanka ay kala hadleen dhigooda Shiinaha sidii loo hubin lahaa in hubkaasi uusan ku dhamaanin “gacmo aan loo baahnayn”. Shiinaha Waxay diidday habab la mid ah maamulka Obama, halkii ay ka bixin lahayd aragtida Beijing ay diyaar u tahay inay ka fikirto burburka Kuuriyada Waqooyi.
“Maraykanku waxa uu isku dayayay sanado badan in uu Shiinaha kala hadlo xaaladaha iska horimaadyada guul la'aan. Tani waa calaamad dhiirigelin leh oo ah in wadahadalladani ay horumar sameeyeen, "ayuu yiri Adam Mount, khabiir ku takhasusay Waqooyiga Kuuriya oo ka tirsan Xiriirka Saynisyahanada Mareykanka.
"Shiinuhu waxay isticmaalayaan isuduwidda Mareykanka si ay ugu muujiyaan Pyongyang inay tixgelinayso rajada laga qabo in Kuuriyada Waqooyi ay burburto, iyo inay dhexdhexaadiso dhaqankeeda oo aysan ka bixin khadka."
