TV-ga Press ayaa qabtay wareysi oo ay weheliso Leah Bolger, Veterans for Peace, Oregon oo ku saabsan welwelka millatari ee Mareykanku ka qabo caafimaadka maskaxda ee askarta ka soo noqotay dagaalka; iyo ku filnaanshaha taageerada hay'ad.
Waxyaabaha soo socdaa waa qiyaasta transcript ee wareysiga.
Press Press: Faallooyinka uu soo saaray Admiral Mike Mullen, ma waxay daliil u yihiin xaqiiqda ah in Mareykanku uusan siin daryeel caafimaad oo ku filan iyo tas-hiilaad ku-meel-gaar ah oo loogu talagalay halyeeyayaashii ka soo noqday howlgalka Ciraaq ama Afgaanistaan?
Bolger: Hagaag, waxaan u malaynayaa inay taasi run tahay waxaan u maleynayaa inay muddo dheer dhibaato ku aheyd adeega raga iyo haweenka oo aan helin daryeelkii ay u baahnaayeen. Marka, Admiral Mullen wuxuu ku baaqayaa, si guud ahaan, isagoo leh waxaan u baahan nahay inaan taageerno raggayaga iyo haweenka dagaalka gala oo aan ka caawino arrimaha caafimaadkooda maskaxda.
Press Press: Maxaad ugu maleyneysaa in gargaarkan uusan bixinaynin dowladda, taas oo dadkan u horseeday inay dagaallada dibedda kula dagaallamaan?
Bolger: Waxaan u maleynayaa in caafimaadka dhimirka uu leeyahay ceeb muddo dheer. Askartii ka soo laabatay Dagaalkii Koowaad ee Adduunka, Dagaalkii Labaad ee Adduunka wuxuu lahaa astaamo isku mid ah oo ay askartu hadda dareemeyso, laakiin uma aanan wicin 'trauma traumatic stress disorder', waxaa loogu yeeri jiray daal dagaal ama naxdin qolof - waxay lahayd magacyo kala duwan .
Ma ahan wax cusub in askarta aada aagaga dagaalka ay dib ugu soo laabtaan dad kala duwan oo ay qabaan dhibaatooyin caafimaad maskaxeed ka dib kaqeybgalkoodii dagaalka. Laakiin hadda waxaan bilaabeynaa inaan u aqbalno wax caadi ah. Waxaan u malaynayaa tan - tanina maahan wax laga xishoodo, laakiin wax runtii waa wax la fahmi karo marka qof ku jiro wax u nugul dagaal.
Waxa i xanaaqiya oo iga welweliya aniga oo ah bini-aadamka iyo sida Mareykan ah iyo sida qofka adduunku waa haddii dagaalku sidan u saameeyo askarta sidan oo kale ay aad u niyadjabsan yihiin ama ay geystaan dil ama is-dil, sidee ayey tahay ma waxay saameynaysaa dhibanayaasha dhabta ah ee dagaalka - dadka aan waxba galabsan ee ku sugan Afqanistaan iyo Ciraaq iyo Baakistaan iyo dhamaan wadamada kale ee militariga Mareykanku weerareen?
Runtii kuwaani waa dhibbaneyaasha dagaalka oo ku nool dhaawac naxdin leh welina bulshada Mareykanka uma muuqato inaysan welwel ka qabin dhaawacooda ama arrimaha caafimaadka maskaxda gabi ahaanba.
Press Press: Runtii taasi waa su'aal aad u xiiso badan oo aad halkaas kaga soo qaaddo.
Ku laabashada arrinta halyeeyada isla markaana aad eegto sawir weyn sidoo kale, maahan arrimaha caafimaadka maskaxda kaliya hadda, waa sidoo kale xaqiiqda inay ku adkaato inay helaan daryeel caafimaad oo kufilan; waxay ku sii adkaanayaan inay helaan shaqooyin markay soo noqdaan.
Marka, waa cillad nidaamku ballaaran yahay, miyaanad ogolayn?
Bolger: Gabi ahaanba. Mar labaad, markay dadku tagaan oo ay khibrad dagaal yeeshaan waa la beddelay. Markaa way soo noqdeen oo dad badan, dad badan oo dagaalka ka soo noqda ayaa dhib ku qaba inay ku soo noqdaan nolol rayid ah.
Waxay ogaadeen in xiriirka ay la leeyihiin qoyskooda uusan sii adkeyn; waxaa jira dhacdooyin aad u sareeya oo khamri iyo adeegsi maandooriye ah; hoy la’aan; shaqo la'aanta - Dhibaatooyinka noocan oo kale ah ayaa si aad ah u sii kordhaya ka dib markii dadku ku dhexjireen dagaal.
Marka sidaa daraadeed waxa ay tani ii leedahay waa in dagaalku uusan ahayn wax dabiici ah, uma imaanin dabiici dadka, sidaa darteed markay taasi dhacdo waxaa loo beddelaa qaab xun oo ay u arkaan mid aad u adag, inay aad u adag tahay in dib loo qabsado.
SC / AB
