By Ann Wright,
Hadallo laga jeediyay Dood-cilmiyeedka Rabshadaha Milatari ee Haweenka, Naha, Okinawa
Anigoo ah 29 sano jir ka tirsanaa ciidamada Mareykanka, waxaan marka hore rabaa inaan si qoto dheer raaligelin uga bixiyo fal dambiyeedkii foosha xumaa ee labadii bilood ee la soo dhaafay ka dhacay magaalada Okinawa ee ay geysteen dembiilayaasha dilka, labo kufsi iyo dhaawacyo ay sababeen darawalnimo sakhraan ah oo ay geysteen askar Mareykan ah oo loo xilsaaray Okinawa .
In kasta oo falalkan dambiyada ah aysan ka tarjumaynin dabeecadaha 99.9% ee ciidamada Mareykanka ee Okinawa, xaqiiqda ah in 70 sano kadib dhamaadkii Dagaalkii Labaad ee Adduunka, waxaa jira saldhigyo militari oo waaweyn oo Mareykan ah oo ay ku nool yihiin tobanaan kun oo askari oo Mareykan ah. Okinawa waxay samaysaa xaalad khatar ah.
Hadafka ciidanku waa in lagu xaliyo colaadaha caalamiga ah iyo rabshadaha. Shaqaalaha militariga waxaa loo tababaray inay ka falceliyaan xaaladaha falalka rabshadaha wata. Ficiladan rabshadaha wata waxaa loo isticmaali karaa nolosha gaarka ah marka ay shaqaale millatari isku dayaan in ay xalliyaan mashaakilaadka shakhsi ahaaneed ee qoyska dhexdiisa, saaxiibada ama shisheeyaha rabshadaha wata. Rabshadaha waxaa loo isticmaalaa in lagu xalliyo cadhada, nacaybka, nacaybka, dareenka ka sarreeya dadka kale.
Kaliya maahan in bulshooyinka ku xeeran saldhigyada ciidamada Mareykanka ay saameeyeen rabshadahan sida aan aragnay labadii bilood ee la soo dhaafay ee Okinawa, laakiin rabshado ayaa ka dhaca saldhigyada milatari ee u dhexeeya xubnaha bulshada milatariga iyo qoysaska. Rabshadaha qoyska dhexmara qoysaska ciidamada ee ku nool gudaha iyo dibadda saldhigyada ciidamada ayaa ah mid aad u sarreeya.
Xadgudubyada galmoodka iyo kufsiga ay u geystaan askarta kale ee militariga ayaa ah mid aad u sareeya. Qiyaasta ayaa lagu sheegay in mid ka mid ah saddexdii dumar ah ee ka tirsan ciidamada Mareykanka la kufsado ama la kufsado muddada gaaban ee lix sano ah oo ay ku jirto ciidamada Mareykanka. Waaxda Difaaca ayaa ku qiyaastay in ka badan 20,000 oo ciidan ah in la weeraro galmo sanad walba, haween iyo rag. Heerarka dacwad oogista dembiyadan aad bay u hooseeyaan, iyadoo boqolkiiba 7 keliya ee kiisaska la soo sheegay ay keentay in dacwad lagu soo oogo dembiilaha.
Shalay, Suzuyo Takazato oo ka tirsan haweenka Okinawan ee ka soo horjeeda rabshadaha militariga, oo ah urur diiwaangelinayay rabshadaha ciidamada Mareykanka ee Okinawa ilaa Dagaalkii Adduunka II - hadda 28 bog ayaa naga qaaday inaan ixtiraamno xusuusta 20 jir Rina Shimabukuro. Waxaan u socdaalnay aagga u dhow Camp Hansen halkaas oo maydkeeda uu yaallo ogolaanshaha dembiilaha kufsigeedii, weerarradeeda iyo dilkeeda, qandaraasle militari oo Mareykan ah iyo hore oo Marines Mareykan ah oo loo qoondeeyay Okinawa. Markii uu isagu qirtay booliiska Japan, waxa uu sheegay in uu saacado badan baabuur waday isagoo raadinaya dhibane.
Sawirka xusuusta Rina Shimaburkuro (sawirka Ann Wright)
Ubaxyo loogu talagalay Rina Shimabukuro oo ku taal meel go'doonsan oo u dhow Camp Hansen halkaas oo uu ku aqoonsaday dambiilaha.
Sida aan la socono kufsiyo kale oo badan, inta badan qofka kufsiga geystay wuxuu kufsaday dumar badan - waxaanan ka shakisanahay in dembiilaha uusan ahayn oo kaliya kufsi taxane ah laakiin laga yaabo inuu yahay dilaa dilaa ah. Waxaan ka codsanayaa booliiska Japan inay hubiyaan warbixinadooda haweenka lagu la'yahay Okinawa intii uu ku guda jiray hawshii badda ee uu halkan joogay, sidoo kale waxaan ku boorrinayaa millatariga Mareykanka iyo booliiska rayidka inay hubiyaan haweenka la la'yahay ee ku hareeraysan saldhigyada milatari ee Mareykanka ee loo xilsaaray.
Falalkan dambiyada ah waxay si sax ah culays u saareen xidhiidhka Maraykanka iyo Japan. Booqashadii uu dhawaan ku tagay dalka Japan Madaxweynaha Mareykanka Obama ayaa muujiyay sida uu uga xun yahay kufsiga iyo dilka loo geystay gabar yar oo seddex sano oo kaliya ka weyn gabadhiisa ugu weyn.
Haddana Madaxweyne Obama ma muujin sida uu uga xun yahay qabsashadii Maraykanka ee boqolkiiba 20 ee dhulka Okinawa 70 sano ka dib Dagaalkii Labaad ee Adduunka, sidoo kale ma uusan sheegin burburinta deegaanka ee dhulalka ay isticmaalaan ciidamada Mareykanka waxaa daliil u ah sii deynta 8500 bogag oo warbixinno ah. wasakhowga, kiimikooyinka daadanaya iyo waxyeelada deegaanka ee saldhigyada ciidamada Maraykanka kuwaas oo intooda badan aan lagu soo wargelin dawladda Japan. “Intii lagu jiray 1998-2015, daadku waxa uu ahaa ku dhawaad 40,000 litir oo shidaal diyaarad ah, 13,000 litir oo naafto ah iyo 480,000 oo litir oo bulaacad ah. 206 shil oo la xusay intii u dhaxaysay 2010 iyo 2014, 51 ka mid ah waxa lagu eedeeyay shilal ama khalad bini'aadmi; 23 kaliya ayaa lagu wargeliyay maamulka Japan. Sannadkii 2014-kii waxa la arkay tirada ugu badan ee shilalka: 59 - kaliya laba ka mid ah ayaa lagu soo warramey Tokyo." http://apjjf.org/2016/09/Mitchell.html
Heshiiska ciidamada ee aan dheeli tirnayn, ee aan sinnayn ayaa u oggolaanaya millatariga Maraykanka in ay wasakheeyaan dhulka Okinawan oo aan looga baahnayn in ay u sheegaan wasakhda maamullada maxalliga ah loomana baahna in ay nadiifiyaan burburka. SOFA ugama baahna millatariga Maraykanka inay soo sheegaan fal-dambiyeedka lagu gaysto saldhigyada ciidamada Maraykanka si ay u qariyaan tirada falalka rabshadaha ah ee halkaas laga sameeyo.
Hadda waa waqtigii ugu habboonaa ee dawladda Japan ay dalban lahayd in SOFA dib loogala xaajoodo si loogu qasbo dawladda Maraykanka inay aqbasho mas'uuliyadda ka saaran waxyeelada ay ciidamada Maraykanku u geystaan dadkeeda iyo dhulkeeda.
Muwaadiniinta Okinawa iyo hoggaamiyeyaasha la doortay ee Okinawa waxay ku guulaysteen dhacdo aan horay loo arag-hakinta, iyo rajada, dhammaadka dhismaha dariiqyada diyaaradaha ee Henoko. Waxa aad samaysay si aad uga hortimaado dawladdaada qaranka iyo isku dayga dawladda Maraykanku ay ku doonayso in ay saldhig kale uga dhisato biyaha quruxda badan ee Ora Bay waa mid cajiib ah.
Waxaan hadda booqday dhaqdhaqaaqayaasha Jaziirada Jeju, South Korea halkaas oo ololahooda 8 sano ee looga hortagayo dhismaha saldhigga ciidamada badda ee biyahooda aan lagu guulaysan. Dadaalka ay sameeyeen ma aysan taageerin maamulka gobolka oo hadda 116 ka mid ah iyo 5 urur tuulo ayaa lagu dacweeyay magdhow ka yimid kharashaadkii ka soo baxay hoos u dhaca qandaraasyada maalinlaha ah ee xiray albaabada laga soo galo baabuurta dhismaha.
Mar labaad, waxaan rabaa in aan raali-gelin weyn ka bixiyo falkii ay geysteen dhowr qof oo ka tirsan ciidamada Mareykanka fal-dambiyeedyadii dhacay, laakiin waxaa ka sii muhiimsan in aan kuu sheego in qaar badan oo naga mid ah oo Mareykanka ah ay sii wadi doonaan halganka aan ugu jirno soo afjarida 800 ee Mareykanka. saldhigyo ciidan oo Maraykanku ku leeyahay caalamka. Marka la barbar dhigo 30 saldhig oo millatari oo dhammaan quruumaha kale ee adduunku ay ku leeyihiin dhul aan kooda ahayn, rabitaanka Mareykanka ee ah in dhulalka dadyowga kale loo isticmaalo mishiinkiisa dagaalka waa in la joojiyaa, waxaana naga go'an inaan sii wadno ka shaqeynta hadafkaas. .
