By Ban Killer Drones, May 31, 2023
Baaq ku aaddan Ukraine iyo Ruushka inay ixtiraamaan joojinta weerarrada diyaaradaha aan duuliyaha lahayn ayaa maanta soo saaraya wafdi ka qaybgalaya shirka caalamiga ah ee nabadda ee Ukraine, oo ay soo qabanqaabisay Xafiiska Nabadda Caalamiga (IPB) ee Vienna 10-11 June.
"Marka la eego weerarrada diyaaradaha aan duuliyaha lahayn ee sii kordhaya ee dagaalka Ruushka iyo Ukraine oo soo bandhigaya heer cusub oo khatar ah iyada oo loo marayo isticmaalka sii kordhaya ee tignoolajiyada dhiirigelinaya dabeecadaha ka baxsan bini'aadantinimada iyo mas'uuliyadda qoto dheer, waxaan ugu baaqeynaa dhammaan ku lug leh dagaalka Ukraine:
- Jooji isticmaalka dhammaan diyaaradaha aan duuliyaha lahayn ee loo adeegsado dagaalka Ruushka iyo Ukraine.
- Si degdeg ah uga wada xaajoodo xabbad-joojin iyo wada-xaajood la furo si dagaalka loo soo afjaro.”
Bayaanka waxaa soo saaraya xubnaha CODEPINK, Xiriirka Caalamiga ah ee Dib-u-heshiisiinta, Halyeeyada Nabadda, Ololaha Diyaaradaha Drone-ka ee Jarmalka, iyo Ban Killer Drones kuwaas oo ka qeybgali doona shirka IPB si loo aqoonsado shaqaalaha nabadda ee doonaya inay abaabulaan si loo gaaro heshiis caalami ah. in la mamnuuco isticmaalka diyaaradaha aan duuliyaha lahayn ee aan duuliyaha lahayn.
Shaqada waftiga waxaa taageeraya ururada liiska ku jira ee taageeraya baaqa ku lifaaqan ee ah kuwa taageersan heshiiska mamnuucida diyaaradaha aan duuliyaha lahayn.
_______
OLOLAHA MAMNUUCA CAALAMIGA AH EE DRONOOYINKA HUBAYSAN
U BAAQ TAAGEERAYAASHA CAALAMIGA AH
Bayaankan soo socdaa waxa uu qeexayaa dalabka ururada dalal badan, oo ay ku jiraan ururada caalamiga ah iyo ururada caqiidada iyo damiirka, ee Qaramada Midoobay in ay qaadato Heshiis Mamnuucida Diyaaradaha aan duuliyaha lahayn ee aan duuliyaha lahayn. Waxaa dhiirigeliyay Heshiiska Hubka Bayoolojiga (1972), Heshiiska Hubka Kiimikada (1997), Heshiiskii Mamnuucidda Miinada (1999), Axdiga Dambiyada Kooxda (2010), Heshiiska Mamnuucidda Hubka Nukliyeerka (2017), iyo in midnimo ololaha socda ee heshiiska Qaramada Midoobay ee Ban Killer Robots. Waxay ilaalinaysaa qiyamka xuquuqul insaanka, caalimnimada, matalaada iyo ilaalinta Koonfurta Caalamka ee ka faa'iidaysiga necolonial iyo dagaaladda wakiilnimada, awoodda bulshooyinka asaasiga ah, iyo codadka haweenka, dhalinyarada, iyo kuwa la takooro. Waxaan maanka ku haynaa khatarta soo socota ee ah in diyaaradaha aan duuliyaha lahayn ee aan duuliyaha lahayni ay iskood isu maamuli karaan, taasoo sii kordhinaysa suurtagalnimada dhimasho iyo burbur.
Halka Isticmaalka diyaaradaha aan duuliyaha lahayn ee aan duuliyaha lahayn ee 21-kii sano ee la soo dhaafay ayaa horseeday dil, naafayn, argagixsi iyo/ama barokaca malaayiin qof oo ku nool Afghanistan, Iraq, Pakistan, Falastiin, Syria, Lubnaan, Iran, Yemen, Somalia, Libya, Mali, Niger, Ethiopia, Sudan, South Sudan, Azerbaijan, Armenia, Western Sahara, Turkey, Ukraine, Russia, iyo dalal kale;
Halka Daraasado iyo warbixinno faahfaahsan oo badan oo ku saabsan khasaaraha ka dhashay daadgureynta diyaaradaha aan duuliyaha lahayn ee aan duuliyaha lahayn ayaa tilmaamaya in badi dadka la dilay, la dhaawacay, lana barakiciyay, ama haddii kale la waxyeeleeyay, ay ahaayeen kuwa aan dagaallame ahayn, oo ay ku jiraan haween iyo carruur;
Halka Dhamaan bulshooyinka iyo guud ahaan shacabka waxa la kulma argagixsi, baqdin iyo dhaawac nafsiyan ah oo ay sababto duulista joogtada ah ee diyaaradaha aan duuliyaha lahayn ee hawada ku jira oo madaxooda saaran, xitaa marka aan hubka lagu garaacin;
Halka Maraykanka, China, Turkey, Pakistan, India, Iran, Israel, the United Kingdom, France, Germany, Italy, Spain, South Africa, South Korea, Saudi Arabia, the United Arab Emirates, Kazakhstan, Russia iyo Ukraine ayaa wax soo saara iyo /ama horumarinta diyaaradaha aan duuliyaha lahayn ee aan duuliyaha lahayn, iyo tiro sii kordheysa oo waddamo ah ayaa soo saaraya rasaas yar yar, oo aan qaali ahayn oo hal adeeg la isticmaalo, oo loo yaqaan "is-dil" ama "kamikaze" drones;
Halka Qaar ka mid ah dalalkaas, oo ay ku jiraan Maraykanka, Israa'iil, Shiinaha, Turkiga iyo Iran ayaa u dhoofinaya diyaaradaha aan duuliyaha lahayn ee hawada loo isticmaalo tiro sii kordheysa oo dalal ah, halka kuwa wax soo saarka ee dalal dheeraad ah ay dhoofiyaan qaybo loogu talagalay wax soo saarka diyaaradaha aan duuliyaha lahayn;
Halka Isticmaalka diyaaradaha aan duuliyaha lahayn ee aan duuliyaha lahayn waxaa ka mid ahaa xad-gudubyo badan oo ka dhan ah xuquuqul insaanka caalamiga ah iyo sharciga caalamiga ah ee bini'aadantinimada ee ay gaysteen dawladaha iyo kooxaha hubaysan ee aan dawliga ahayn ee caalamka, oo ay ku jiraan ku xad-gudubka xuduudaha caalamiga ah, xuquuqda madaxbannaanida qaranka iyo heshiisyada Qaramada Midoobay;
Halka Qalabka lagama maarmaanka u ah in lagu dhiso laguna hubeeyo diyaaradaha aan duuliyaha lahayn ee aan duuliyaha lahayn ee aan tiknooloji ahayn midna qaali ma aha sidaas darteed adeegsigoodu wuxuu ku sii kordhayaa heer naxdin leh oo ka dhex jira maleeshiyooyinka, calooshood u shaqeystayaasha, fallaagada iyo shakhsiyaadka;
Halka tiro sii kordhaysa oo ka mid ah jilayaasha aan dowliga ahayn ayaa fuliyay weeraro hubeysan iyo dilal qorsheysan oo loo adeegsaday diyaaradaha dagaalka ee aan duuliyaha lahayn, oo ay ku jiraan laakiin aan ku xaddidnayn: Constellis Group (oo hore u ahaa Blackwater), Kooxda Wagner, Al-Shabaab, Taliban, Taliban, Islamic State, Al-Qaacida, Mucaaradka Liibiya, Xisbullah, Xamaas, Xuuthiyiinta, Boko Haram, kooxaha daroogada ka ganacsada ee Mexico, iyo sidoo kale maleeshiyaad iyo calooshood u shaqeystayaal ku sugan Venezuela, Colombia, Sudan, Mali, Myanmar, iyo wadamo kale oo ku yaala Koonfurta Caalamka;
Halka Diyaaradaha aan duuliyaha lahayn ee aan duuliyaha lahayn ee aan duuliyaha lahayn ayaa inta badan loo adeegsadaa in lagu xukumo dagaallo aan la shaacin oo sharci darro ah;
Halka Diyaaradaha aan duuliyaha lahayn ee aan duuliyaha lahayn ayaa hoos u dhigaya heerka iska horimaadyada hubeysan waxayna ballaarin karaan oo ay sii dheereyn karaan dagaallada, sababtoo ah waxay awoodaan weerar aan khatar jireed ku dhicin shaqaalaha dhulka iyo cirka ee isticmaala diyaaradaha aan duuliyaha lahayn;
Halka, marka laga reebo dagaalka Ruushka iyo Yukreeniyaan, inta badan duqeymaha diyaaradaha aan duuliyaha lahayn ee hawada lagu duqeeyay ayaa lala beegsaday dadka aan Masiixiyiinta ahayn ee midabka leh ee Koonfurta Adduunka;
Halka Diyaaradaha aan duuliyaha lahayn ee aan duuliyaha lahayn ee tignoolajiyada iyo kuwa casriga ahba waxa lagu hubayn karaa gantaalo ama bambooyin sida hub kiimikaad ah ama uranium-ka xaalufiyay;
Halka Diyaaradaha aan duuliyaha lahayn ee aan duuliyaha lahayn ee aan duuliyaha lahayn ayaa khatar ku ah bini'aadamka iyo meeraha sababtoo ah waxaa loo isticmaali karaa in lagu bartilmaameedsado xarumaha tamarta Nukliyeerka, kuwaas oo ay jiraan boqolaal ka mid ah 32 waddan, oo ay ugu horreeyaan Waqooyiga Caalamiga ah;
Halka Sababaha aan kor ku soo sheegnay dartood, diyaaradaha aan duuliyaha lahayn ee aan duuliyaha lahayn ayaa ka dhigan qalab lagu xad-gudbayo sharafta sharciga dalka iyo tan caalamiga ah, sidaas darteed abuurista goob colaadeed oo sii fidaysa oo kordhinaysa suurtagalnimada isku dhacyada dhexdooda ah, dagaallo wakiilnimo, dagaallo waaweyn iyo kor u kaca hanjabaadaha nukliyeerka;
Halka Isticmaalka diyaaradaha aan duuliyaha lahayn ee aan duuliyaha lahayn waxay ku xad-gudbinayaan xuquuqaha aasaasiga ah ee aadanaha sida ay dammaanad qaadeen Baaqa Caalamiga ah ee Xuquuqda Aadanaha (1948) iyo Axdiga Caalamiga ah ee Xuquuqda Madaniga iyo Siyaasadda (1976), gaar ahaan marka la eego xuquuqda nolosha, sirta iyo maxkamadaynta caddaaladda ah; iyo Axdiyada Geneva iyo hab-maamuuskooda (1949, 1977), gaar ahaan marka la eego ilaalinta rayidka ee waxyeellada aan loo meel dayin, ee aan la aqbali karin;
******
Waxaan ku boorinaynaa Golaha Guud ee Qaramada Midoobay, Golaha Xuquuqul Insaanka ee Qaramada Midoobay, iyo guddiyada Qaramada Midoobay ee ay khusayso in ay si degdeg ah u baaraan xadgudubyada sharciga caalamiga ah iyo xuquuqul insaanka ee ay geystaan dawladaha iyo kuwa aan dawliga ahayn ee geysta weerarada diyaaradaha aan duuliyaha lahayn.
Waxaan ku boorinaynaa Maxkamadda caalamiga ah ee dambiyada dagaalka si ay u baarto dhacdooyinka ugu foosha xun ee diyaaradaha aan duuliyaha lahayn ee hawada lagu duqeeyo bartilmaameedyada rayidka sida dembiyada dagaal iyo dembiyada ka dhanka ah bini’aadminimada, oo ay ku jiraan weerarrada shaqaalaha gargaarka, aroosyada, tacsida iyo weerar kasta oo ka dhaca dalalka aan lagu dhawaaqin dagaal u dhexeeya dembiilaha. dalka iyo dalka ay weeraradu ka dhaceen.
Waxaan ku boorinaynaa Golaha loo dhan yahay ee Qaramada Midoobay si uu u baaro khasaaraha dhabta ah ee ka dhashay weerarrada diyaaradaha aan duuliyaha lahayn, xaaladaha ay ka dhacaan, iyo in loo baahdo magdhow dhibanayaasha aan dagaalka ahayn.
Waxaan ku boorinaynaa Dawlad kasta oo dunida ka tirsan in ay mamnuucdo horumarinta, dhismaha, wax soo saarka, tijaabinta, kaydinta, kaydinta, iibinta, dhoofinta iyo adeegsiga diyaaradaha aan duuliyaha lahayn.
IYO: Waxaan aad ugu baaqaynaa Golaha loo dhan yahay ee Qaramada Midoobay in uu diyaariyo oo uu meel mariyo qaraar mamnuucaya horumarinta, dhismaha, wax soo saarka, tijaabada, kaydinta, iibinta, dhoofinta, isticmaalka iyo fidinta hubka aan duuliyaha lahayn ee aan duuliyaha lahayn ee adduunka oo dhan.
Erayada Rev. Dr. Martin Luther King, kaas oo ku baaqay in la soo afjaro saddexda xun ee saddex geesoodka ah ee militariga, cunsuriyadda iyo maadiga aadka u daran: "Waxaa jira shay kale oo ay tahay in uu ku jiro halgankayaga oo markaa ka dhigaya iska caabinteena iyo rabshad la'aanta. run ahaantii macno leh. Qodobkaasi waa dib-u-heshiisiin. Dhamaadkayaga kama dambaysta ahi waa inuu noqdaa abuurista Bulshada la jecel yahay" - adduun kaas oo Amniga Guud (www.commonsecurity.org), Caddaalad, Nabad iyo Barwaaqo ayaa loo wada siman yahay oo aan laga reebin.
La bilaabay: Waxaa laga yaabaa 1, 2023
Abaabulayaasha bilaabaya
Ban Killer Drones, USA
CODEPINK: Haweenka Nabad
Drohnen-Kampagne (Ololaha Drone-ka Jarmalka)
Drone Wars UK
Xiriirka Caalamiga ah ee Dib-u-heshiisiinta (IFOR)
Xafiiska Nabadda Caalamiga (IPB)
Ciidammada nabadda
Haweenka Nabadda
World BEYOND War
Mamnuucida Caalamiga ah ee Taageereyaasha Hubka ee Drones-ka, laga bilaabo Maajo 30, 2023
Ban Killer Drones, USA
CODEPINK
Drohnen-Kampagne (Ololaha Drone-ka Jarmalka)
Drone Wars UK
Xiriirka Caalamiga ah ee Dib-u-heshiisiinta (IFOR)
Xafiiska Nabadda Caalamiga (IPB)
Ciidammada nabadda
Haweenka Nabadda
World BEYOND War
Isbahaysiga Nabada Duleedka Galbeedka
Dunida Ma Waari Karaan
Guddiga Waxqabad Siyaasadeed ee Westchester (WESPAC)
Waxqabadka ka yimaada Ireland
Guriga Quaker ee Fayetteville
Waayo-aragnimada lamadegaanka Nevada
Haweenka ka soo Horjeeda Dagaalka
Shabakadda ZNetwork
Bund für Soziale Verteidigung (Xiriirka Difaaca Bulshada)
Hawl-wadeenada Diimaha ee Bartamaha Ameerika (IRTF)
Isku-xidhka Nabadda ee Xerta
Ramapo Lunaape Nation
Hindisaha Islaamka Haweenka ee Ruuxa iyo Sinnaanta - Dr. Daisy Khan
Ololaha ku dhawaaqida Xaramaynta Caalamiga ah
Ololaha Nabadda, Hub ka dhigista iyo Amniga Guud
Xarunta Baltimore Rabshadaha La'aanta
Westchester Coalition Against Islamophobia (WCAI)
Canadian Sanctuary Network
Beesha Nabadda ee Brandywine
Golaha Guurtida Qaranka
Xarunta Bulshada ee la jecel yahay
Ubax iyo Bambooyin: Jooji Rabshadaha Dagaalka Hadda!
Golaha Xidhiidhka Islaamka Maraykanka, Cutubka New York (CAIR-NY)
Qoysaska walaacsan ee Westchester - Frank Brodhod
Xidh dagaalka Drone - Toby Blome
Dhakhaatiirta Caalamiga ah ee Ka Hortagga Dagaalka Nukliyeerka
