By David Swanson
Si rasmi ah, dabcan, shimbiraha qaranka ee Maraykanku waa calaamad-nabadeed nus-nabadeed in taageerayaasha isboortiga Philadelphia ay jecel yihiin inay ku qabtaan kooxaha ka soo horjeeda. Laakiin si aan rasmi ahayn, filimka Shimbir Qaran waxay xaq u leedahay: Shimbir qaranku waa dila.
Ugu dambeyntii, ugu dambeyntii, ugu dambeyntii, qof ayaa ii ogolaaday inaan daawado filimkan. Ugu dambeyntiina qof ayaa sameeyay filimkan. Waxaa jiray dhowr diyaaradood movies qiimo Maxaa yeelay,, intooda badan waa khiyaali riwaayadaha, iyo mid aad u mudan in laga fogaado (Eye ee Sky). Laakin Shimbir Qaran waa xaqiiqo cayriin ah, oo aan gabi ahaanba ka duwanayn waxa aad mala awaalayso wararka warbaahintu waxa ay noqon doontaa adduun sixir ah oo ay warbaahintu si xun u saamaysay nolosha aadanaha.
Qeybtii hore ee Shimbir Qaran waa sheekooyinka saddex ka mid ah ka qaybgalayaasha barnaamijka dilka aan duuliyaha lahayn ee Maraykanku, sida ay u sheegeen. Kadibna, sida aad bilaabayso inaad u malaynayso waa inaad qortaa dib u eegis hore oo la yaqaan oo ammaanaysa sida wanaagsan ee sheekooyinka dhibbanayaasha ee gardarrada loo sheegay laakiin aad uga xanaaqsan in mid ka mid ah dhibbanayaasha gantaallada dhabta ah uu haysto wax sheekooyin, Shimbir Qaran balaadhiya si loogu daro waxa inta badan maqan, iyo xataa in la isku daro labada sheeko si xoog leh.
Heather Linebaugh waxay rabtay inay dadka ilaaliso, aduunka ka faa'iidaysato, safarto, aragto aduunka oo ay isticmaasho tignoolajiyada aad u fiican. Sida muuqata bulshadeenu ma aysan u sharaxin waqtigeeda waxa ay ka dhigan tahay ku biirista ciidamada. Hadda waxay la ildaran tahay dembi, walaac, dhaawac akhlaaqeed, PTSD, hurdo la'aan, rajo beel, iyo dareen mas'uuliyad ah inay u hadasho magaca asxaabta, halyeeyada kale, kuwaas oo is dilay ama noqday khamriga si ay u hadlaan naftooda. Linebaugh waxay ka caawisay in dadka lagu dilo gantaalada diyaaradaha aan duuliyaha lahayn, oo daawado iyaga oo dhimanaya, oo aqoonsaday qaybaha jidhka ama daawashada kuwa ay jecel yihiin oo ururinaya xubnaha jidhka.
Xitaa iyada oo weli ku jirta Ciidanka Cirka, Linebaugh waxay ku jirtay liiska daawashada is-dilka, wuxuuna lahaa khabiir cilmi-nafsiyeedka ayaa kugula taliyay in ay u guurto nooc kale oo shaqo ah, laakiin Ciidanka Cirka ayaa diiday. Waxay leedahay qaybo. Wax bay aragtaa. Wax bay maqashaa. Laakiin waa mamnuuc in ay kala hadasho shaqadeeda asxaabteeda ama xitaa daaweeyaha aan haysanin "nadiifinta amniga" saxda ah.
Waxaan Daanyeel u dejinay xitaa in ka badan Heather. Waxa uu sheegay in uu dhab ahaantii ka soo horjeeday militariga balse uu ahaa guri la'aan iyo quus, sidaas darteed uu ku biiray militariga. Waxaan ku siin karnaa guri wax ka yar intii aan siinay si uu u caawiyo dilka dadka Fort Meade.
Lisa Ling waxay ka shaqeysay xog uruurin ay buuxiyeen ilaalada diyaaradaha aan duuliyaha lahayn oo aruuriyay macluumaadka 121,000 “bartilmaameedyo” laba sano gudahood. Ku dhufto tobaneeyo sano. Iyadoo 90% dhibanayaasha aysan ku jirin bartilmaameedyada, isku geyn inta qof ee ku dhiman doonta beegsiga liiska oo dhan. Taasi waxay noqon doontaa in ka badan 7 milyan. Laakin tirooyin ma aha kuwa sumeeyay nafta saddexdan mujaahid; waa caruur iyo hooyooyin iyo walaalo iyo abtiyaal oo googo’a dhulka jiifa.
Ling wuxuu u safrayaa Afgaanistaan si uu u soo arko meesha heerka dhulka ah iyo si uu ula kulmo dhibanayaasha aan duuliyaha lahayn. Waxay la kullantay wiil yar oo lug ka go'ay iyo walaalkii oo 4 jir ah iyo walaashii iyo aabihiis. Febraayo 2, 2010, duuliyayaal "Drones" ah oo ku sugnaa Saldhigga Cirka ee Creech ayaa dilay 23 xubnood oo aan waxba galabsan oo hal qoys ah.
Filim-qaadayaasha ayaa codadkooda ku akhriyay qoraalka qoraalka ah ee ay isku sheegeen hawlwadeennada diyaaradaha aan duuliyaha lahayn ka hor, intii lagu jiray iyo ka dib markii ay soo direen gantaallada waxyeellada geystay. Tan ayaa ka daran Dilka dammaanadda. Dadka ay shaqadoodu tahay in ay aqoonsadaan carruurta iyo dadka kale ee aan loo baahnayn in la dilo ayaa soo ogaaday carruur ka mid ah kooxaha la bartilmaameedsanayo. "Duuliyayasha" Creech waxay u heellan yihiin inay diidaan macluumaadkan oo ay dilaan inta qof ee ay awoodaan. Damaca ay u qabaan dhiiga ayaa dhaqaajiya habka go'aanka. Kaliya ka dib markii ay dileen 23 qof waxay aqoonsanayaan carruurta ka mid ah kuwa badbaaday, iyo hub la'aanta.
Waxaan aragnaa meydadka oo guriga la keenay si loo aaso. Kuwa dhaawacmay ayaa tilmaamaya dhibaatadooda, jir ahaan iyo maskax ahaanba. Waxaan aragnaa dad lagu rakibay lugo macmal ah. Waxaan maqalnaa dadka reer Afgaanistaan oo sharaxaya sida ay u arkaan diyaaradaha aan duuliyaha lahayn. Waxay u malaynayaan, sida dad badan oo Maraykan ah u malayn karaan, iyo sida daawadayaasha Eye ee Sky waxay qiyaasi kartaa, in hawlwadeenada aan duuliyaha lahayn ay leeyihiin wax kasta oo cad, aragti xallin sare leh. Dhab ahaantii, waxay leeyihiin aragti ah boobyo yaryar oo daahsoon oo ku yaal shaashadda kombiyuutarka oo u eg in la abuuray 1980-yadii.
Linebaugh wuxuu leeyahay ma jirto si loo kala saaro boobyada yar yar ee "dadka rayidka ah" ee ka soo jeeda "dagaalyahannada" yar yar. Marka Daniel uu maqlo Madaxweyne Obama oo ku andacoonaya in mar walba ay jirto hubanti ku dhow in aan dad rayid ah la dilin, Daniel waxa uu sharxayaa in aqoontaas aysan si fudud suurtagal ahayn. Linebaugh waxa ay sheegtay in ay inta badan dhinaca wada hadalka u sheegtay "duuliyeyaasha" Creech in aanay dilin kuwa aan waxba galabsan, laakiin ay had iyo jeer riixayeen ogolaanshaha inay dilaan.
Jesselyn Radack, oo ah qareenka dadka siraha faafiya, ayaa filimka ku sheegay in FBI-da ay u sheegtay laba qof oo sireeye in koox argagixiso ah ay ku dartay liiska dilalka. Waxay sheegtay in FBI-da ay sidoo kale la xiriirtay qoyska Linebaugh oo ay uga digtay in "argagixisadu" ay magaceeda ka raadiyeen khadka internetka, iyagoo soo jeedinaya in ay xalliso dhibaatadan iyada oo xidhaysa. (Waxay qortay qoraal op-ed ee Guardian).
FBI ayaa sidoo kale weerartay guriga Daniel, iyadoo la timid 30 ilaa 50 wakiil, calaamado, qoryo, kamarado, iyo warqado baaritaan ah. Waxay ka qaadeen waraaqihiisa, elektarooniga, iyo telefoonka. Waxay u sheegeen inuu ku socdo baadhis ku saabsan eedayn suurtagal ah oo hoos imanaysa sharciga basaaska. Kani waa sharcigii dagaalkii XNUMX-aad ee aduunka ee lagu beegsanayay cadawga shisheeye kaas oo madaxwayne Obama uu ka dhigay mid joogto ah oo uu ku bartilmaansado dadka wax faafiya ee gudaha. Inkastoo Obama uu sharcigan ku soo oogay dad ka badan marka la isku daro dhammaan madaxweynayaashii hore, malaha ma hayno si aan ku ogaanno inta qof ee si cad loogu hanjabay suurtagalnimada.
In kasta oo ay tahay in aan raaligelinno, qalbi qaboojino, oo aan caawinno dhallintan intii aan u diidi lahayn xaqa ay u leeyihiin in ay qof la hadlaan oo aan ugu hanjabino tobanaan sano oo xabsi ah, Lisa Ling waxay ku guulaysatay inay hesho naxariis. Dhibanayaasha duqeymaha diyaaradaha aan duuliyaha lahayn ee Afgaanistaan ayaa u sheegay inay cafiyeen. Marka filimku dhammaado, waxay qorsheynaysaa safar kale oo Afgaanistaan ah.
