Warbixinta Baarlamaanka UK faahfaahin ku saabsan sida ay NATO u dagaalamayso 2011 ee Liibiya waxay ku saleysan tahay been abuur

Baaritaankii Ingiriiska: Qadaafi ma doonaynin in lagu xasuuqo rayidka; Qaraxyada galbeedku waxay sii xumeeyeen xagjirnimada Islaamiga ah

By Ben Norton, show

"Liibiya: Imtixaan ka dhan ah faragelinta iyo burburinta iyo fursadaha siyaasadeed ee mustaqbalka ee UK," a baaritaan Guddiga Arrimaha Dibadda ee Golaha Wakiilada, ayaa si adag u cambaareynaya Doorka Boqortooyada Ingiriiska ee Dagaalka, kaas oo hareeyay xukuumadda Liibiya ee Muammar Qadaafi waxayna ku fashilantay waddamada Waqooyiga Afrika fowdo.

"Waxaan aragnay wax caddayn ah in xukuumada UK ay sameysay falanqayn habboon oo ku saabsan dabeecada caasimadda Liibiya," ayaa lagu sheegay warbixinta. "Istiraatiijiyadda Ingiriiska waxaa lagu aasaasay fikrado khaldan iyo faham aan dhamaystirnayn oo caddaynta."

Guddiga Arrimaha Dibadda ayaa soo gabgabeeyay in xukuumadda ingiriiska "ku guuldareysatay in ay aqoonsato in khatarta dadka rayidka ah ay ka sarreeyeen iyo in mucaaradku ay ka mid yihiin arrin Islaami ah oo muhiim ah."

Baaritaanka Liibiya, oo la bilaabay July 2015, wuxuu ku saleysan yahay in ka badan hal sano oo cilmi-baaris iyo waraysiyo lala yeesho siyaasiyiinta, tacliinta, wariyeyaasha iyo waxyaabo kale oo badan. Warbixinta, oo laga sii daayay Sept. 14, ayaa soo bandhigtay waxyaabahan soo socda:

• Qaddaafi ma qorshaynaynin in lagu xasuuqo dadka rayidka ah. Cibaadadani waxa ay ka dhigeen kuwo ka mid ah mucaaradka iyo xukuumadaha reer galbeedka, kuwaas oo ku salaysan fara-gelin ku saabsan sirdoon yar.
• Khatarta kooxaha xagjirka ah, oo saameyn weyn ku yeeshay kacdoonkii, ayaa la iska indhatiray - isla markaana weerarka NATO ayaa sameeyay khatartaas xitaa ka sii daraysa, in ISIS xarunteedu tahay Waqooyiga Afrika.
• Faransiiska, oo bilaabay faragalinta militariga, ayaa waxaa dhiirrigeliyay danaha dhaqaale iyo siyaasadeed, maaha kuwa bani'aadamnimada.
• Dhibaatada - oo ahayd mid rabshad leh, oo aan ahayn nabadgelyo - waxay u badan tahay inaysan ku guulaysan inay ahayd faragalin millatari oo shisheeye iyo gargaar. Warbaahinta ajaanibta ah, gaar ahaan Qadar Al Jazeera iyo Aljeeriya Sacuudi Carabiya, waxay sidoo kale ku faafinayaan xadhig aan wali la cayimin oo ku saabsan Qaddaafi iyo dawladda Liibiya.
• Dagaalka NATO ayaa Liibiya ku galay bini'aadaminimo, oo ay ku dishay kumanaan qof ayna ku barokaceen boqollaal kun oo kale, taasoo ka dhigaysa in Libya laga bilaabo waddanka Afqanistaan ​​ay ku noolaanayso heerkii ugu sarreeyay ee lagu noolaado xaalad dagaal oo aan wali lahayn.

Khayaali in Qadaafi uu xasuuqi lahaa dadka rayidka ah iyo maqnaansho la'aanta

"Inkasta oo uu ku celceliyay hadalkiisii, Mucamar Al-Qadaafi wuxuu amar ku bixiyay in muwaadiniinta reer Benghazi ay taageeraan caddaynta la heli karo," ayuu yidhi Guddiga Arrimaha Dibadda si cad.

Inkasta oo Muammar Gaddafi uu si halis ah u hanjabay rabshadaha ka dhanka ah kuwa hubka ka soo horjeeda xukunkiisa, tani macnaheedu maahan inay khatar ku tahay dhammaan dadka ku sugan Benghazi, "ayaa lagu yiri warbixinta. "Gaaban, cabirka khatarta ah ee dadka rayidka ah ayaa la soo bandhigay hubaal aan sax ahayn."

Warbixinta oo kooban ayaa sidoo kale lagu xusay in dagaalka "uusan ku soo wargelin sirdoonka saxda ah." Waxay intaas ku dartay, "Saraakiisha sirdoonka Mareykanka ayaa la sheegay inay ku tilmaameen faragalinta 'go'aan sir-fudud'."

Tani waxay u wehlineysaa wajiga ay ka muuqato tirada siyaasadeed ee ka soo horjeeda hoggaanka-la-dagaallanka NATO. Ka dib dibad-baxyo rabshado wata Liibiya ayaa bishii Febraayo ku burburtay, iyo Benghazi - magaalada labaad ee ugu weyn dalka Liibiya - waxaa la wareegay gacan-ku-haynta muwaadiniinta, sida mucaaradka mucaaradka ah sida Soliman Bouchuiguir, madaxweynaha Midowga Yurub ee fadhigiisu yahay Liibiya ee Xuquuqda Aadanaha,sheegtay in haddii Qadaafi dib u soo celiyo magaalada, "Waxaa jiri doona dhiig-bax dhab ah, xasuuq sida aynu ku aragno Rwanda."

Warbixinta Baarlamaanka Britan ayaa sidoo kale qortay, in xukuumadda Liibiya ay magaalooyin ka soo horjeedo kooxaha mucaaradka horaantii Febraayo 2011, ka hor intii aanay NATO bilaabin ololaha hawada, iyo ciidamada Qadaafi ma aysan soo weerarin rayidka.

Bishii Maarso 17, 2011, warbixintan ayaa tilmaameysa - laba maalmood ka hor intaanay NATO bilaabin qarxinta - Qaddafi ayaa u sheegay mucaaradka Benghazi, "Hubkaaga iska tuur, sida walaalahaa Ajdabiya iyo meelo kale. Waxay gacmahooda hoos u dhigeen oo ay ammaan yihiin. Waxaan marnaba raadineynin iyaga oo dhan. "

Guddiga Arrimaha Dibadda ayaa intaa ku daray in, markii ay ciidamada dawladda Liibiya ay dib u qabsadeen magaalada Ajdabiya bishii Febraayo, ma aysan weerarin rayidka. Qadaafi "ayaa sidoo kale isku dayay in uu ku dardargeliyo mudaaharaadayaasha ku sugan Benghazi iyaga oo dalbanaya gargaar horumarin ah ka hor inta ugu dambeyntii la geeyo ciidan," ayaa lagu yiri warbixinta.

Tusaale kale, warbixintani waxay muujinaysaa, ka dib dagaalkii bishii Febraayo iyo bishii Maarso magaalada Misrata - magaalada saddexaad ee ugu weyn magaalada Liibiya, kuwaas oo ay qabsadeen mucaaradka - kaliya ku dhowaad 1 boqolkiiba dadka ay lee dahay dalka Liibiya waxay ahaayeen haween ama carruur.

"Farqiga u dhexeeya dilka rag iyo dumarba waxay soo jeediyeen in ciidammada Qadaafi ay bartilmaameedsadeen maleeshiyaadka dagaalka sokeeye aynaan si aan kala sooc lahayn u weerarin rayidka," ayay tiri guddigan.

Saraakiisha sar sare ee Britishka ayaa qiray baadhitaanka baarlamanku ma aysan ka fikirin tallaabooyinka dhabta ah ee Qadaafi, waxaanan ku baaqay in la faragaliyo militariga Liibiya iyada oo ku saleysan hadalkiisa.

Bishii Febraayo, Qadaafi wuxuu si kulul u ciribtiray hadalka iyagoo ku hanjabay mucaaradka oo la wareegay magaalooyinka. Waxa uu sheegay in "ay yihiin dad yar" iyo "argagixiso yar", waxaana ugu yeeray "jiir" kuwaas oo "u rogaya Liibiya amaba Zawahiri iyo bin Laden," oo tilmaamaya hoggaamiyayaasha al-Qaacida.

Dhamaadkii uu hadalkiisa ku daray, Qadaafi wuxuu ballan-qaaday "in la nadiifiyo Liibiya, oo dherer ahaan lagu dhejiyo, guryo guri, guryo guri, qulqul-darradan". Si kastaba ha ahaatee, wargeysyo badan oo reer Galbeed ah, si kastaba ha ahaatee, waxay si maldahan u sheegteen ama u sheegeen inay si cad u muujinayaan in farriintiisa ay tahay mid khatar ku ah dhammaan dibad-baxayaasha. Wariye Israeli ah caan ah xariiqdan adigoo u rogaya gabay lagu magacaabo "Zenga, Zenga" (Carabi for "alleyway"). Fiidiyowga YouTube oo kuhadlaya hadalkii dib-u-heshiisiinta ayaa lagu wareegay adduunka oo dhan.

Guddiga Arrimaha Dibedda ayaa sheegay in xilligan la joogo, saraakiisha Britishku ay haysteen "la'aanta sirdoon lagu kalsoon yahay." William Hague, oo xoghayaha warfaafinta ee Britain u qaabilsan arrimaha ajaanibta iyo midda dhexe ee intii lagu jiray dagaalkii Liibiya, ayaa sheegay in Qadaafi waxa uu balan qaaday "in uu gurigiisa u aado, qol qol u yaallo, isagoo ka aargoosanaya aargoosiga dadka Benghazi," ayuu hadalkiisa ku daray hadaladii Qadaafi. Wuxuu intaa ku daray, "Dad badan ayaa doonaya inay dhintaan."

"Iyadoo la tixgelinayo la'aanta sirdoon lagu kalsoonaan karo, labadaba Lord Hague iyo Dr Fox labaduba waxay muujiyeen saameynta uu ku yeeshay qoraalka Mucamar Qadaafi go'aankeeda," ayaa lagu qoray warbixinta, oo sidoo kale tilmaamaysa Xoghayaha Difaaca Gobolka Liam Fox.

George Joffé, oo ka tirsan King's College London University iyo khabiir ku takhasusay Bariga Dhexe iyo Waqooyiga Afrika, ayaa u sheegay Guddiga Arrimaha Dibadda in baadhitaanku socdo, inkasta oo Qaddaafi ay mararka qaarkood isticmaalaan cabsi-galin ku aaddan in "uu ahaa dhiig-raac" hoggaamiyihii hore ee Liibiya wuxuu ahaa "aad u taxadar leh" si looga fogaado dhaawaca dad rayid ah.

Jeffé ayaa sheegay, "halkii uu isku dayi lahaa inuu hanjabaad ka galo nidaamka bari ee, Cyrenaica, Qaddaafi lix bilood ayay isku dayaysay in ay xakamayso qabaa'ilka halkaas ku yaal."

Qadaafi "wuxuu ahaa mid aad uga taxadar badan jawaabta dhabta ah," Joffé ayaa ku yiri warbixinta. "Cabsida laga qabo xasuuqii rayidka ayaa ahaa mid aad u baaxad weyn."

Alison Pargeter, oo ah cilmi baare sare oo ka tirsan machadka Royal United Services Institute isla markaana ah khabiir ku taqasusay arrimaha Libya oo isagana wareysi laga qaaday baaritaanka ayaa ku raacay Joffé Waxay u sheegtay guddiga in aysan jirin "caddeyn dhab ah xilligaas in Qadaafi uu isku diyaarinayo in uu billaabo xasuuq ka dhan ah dadkiisa rayidka ah."

"Muwaadiniinta ka soo horjeeda Muammar Gaddafi ayaa ka fashilmay kacdoonkii Liibiya iyagoo ka baqaya khatarta dadka rayidka ah iyo dhiirigelinta awoodaha reer galbeedka si ay u farageliyaan," ayaa lagu sheegay warbixinta, oo soo koobaya falanqaynta Joffe.

Pargeter ayaa intaa raacisay in Liibiya oo ka soo horjeeday xukuumadda oo ka sii dartay isticmaalka Qadaafi ee isticmaalka "mercenaries" - oo ah erey ay marar badan u adeegsadeen inay isku mid noqdaan dadka Liibiya ee ka soo jeeda Qabaa'ilka hoose. Pargeter ayaa sheegtay in dadka Liibiya ay u sheegeen in "Afrikaanka soo socda. Waxay rabaan inay na xasuuqaan. Qadaafi wuxuu Afrika u dirayaa waddooyinka. Waxay dilayaan qoysaskeena. "

"Waxaan u maleynayaa in taasi ay ahayd mid aad u ballaaran," ayuu yiri Pargeter. Caqli-galintan kordhisay waxay keentay rabshad aad u ba'an. Libiya ayaa waxaa si xun u dulmiyay mucaaradka Liibiya. Wakaaladda Associated Press sidaana Bishii September ee sanadkaan 2011, "ciidamada kacdoonka iyo rayidka rayidka ah ayaa ku wareegaya kumaan kun oo Libyaan ah iyo muhaajiriin ka yimid Afrika ka hooseeya Sahara." Waxaa la xusay, "Dhamaanba dhammaan maxaabiista ayaa sheegaya in ay yihiin shaqaale aan waxba galabsan.

(Dembiyada dambiilayaasha ee ka soo horjeeda Libyannayaasha madow waxay sii wadi doonaan inay sii xumaadaan. 2012, waxaa jiray warar sheegaya in Libyans saar baqshadaha by caasiyiinta, oo lagu qasbay in ay cunaan calamada. Sida Salon leedahay hore u soo sheegey, Sidoo kale Human Rights Watchka digay 2013 ee "xadgudubyada xuquuqda aadanaha ee socda ee ka dhanka ah dadka ku nool magaalada Tawergha, kuwaas oo si weyn loo eegay sidii ay taageerayeen Muammar Gaddafi." Dadka Tawergha waxay ahaayeen inta badan farcanka addoonta madow waxayna ahaayeen kuwo liita. Human Rights Watch ayaa soo warisay in mucaaradka Liibiya ay sameeyeen "barakaca khasabka ah ee qiyaasta dadka 40,000, xayiraadda aan sharciga aheyn, jirdilka, dilalka, iyo dilalka waa mid baahsan, nidaamsan, oo si ku filan loogu abaabulay dambiyada ka dhanka ah aadanaha.")

Bishii Luulyo 2011, Afhayeenka Wasaaradda Arrimaha Dibadda Mark Toner qiray in Qadaafi yahay "qofkii la siiyey rikoorka," laakiin, bishii Febraayo, dawladaha reer galbeedka waxay xadhigaan hadalkaas.

Guddiga Arrimaha Dibadda ayaa warbixintiisa ku qeexaya, inkastoo ay jirto sirdoon la'aan, "Dawladda UK waxay diiradda saaraysay faragalinta millatari" xalka Liibiya, iyagoo iska indha-tiray qaababka ka-qaybgalka siyaasadda iyo diblomaasiyadda.

Tani waxay la socotaa warbixinta oo uu qoray The Washington Times, oo ogaaday in wiilka Qadaafi ee Saif uu rajeynayay in uu xagjir xabbad-joojin ah la galo dowladda Mareykanka. Saif Qadaafi wuxuu si aamusi ah u furay isgaadhsiinta saraakiisha wadajirka ah ee shaqaalaha, kadibna Xoghayaha Arrimaha Dibedda ee Hillary Clinton ayaa soo farageliyay waxayna waydiisteen Pentagon in ay joojiyaan wadahadalka xukuumadda Liibiya. "Xoghayaha Clinton ma doonayo inuu wada xaajoodo dhammaantiis," Sarkaal Sirdoonka Maraykanku u sheegay Saif.

Bishii Maarso, Xoghaye Clinton waxay lahayd loo yaqaan Muammar Qadaafi oo ah "abuurnimo" "oo aan laheyn wax danbi ah waxaanan ku hanjabin doonaa qof walba." Clinton, oo doorka hoggaamineed ee riixa bamkii NATO Liibiya, ayaa sheegatay in Qadaafi uu samayn doono "waxyaabo cabsi leh" haddii aan la joojin.

Laga soo bilaabo Maarso ilaa Oktoobar 2011, NATO ayaa fulisay olole qaraxyo ah oo ka dhan ah ciidamada dawladda ee dalka Liibiya. Waxay sheegtay in ay sii wadi doonto howlaha bini'aadanimo si loo ilaaliyo dadka rayidka ah. Bishii Oktoobar, ayaa Qadaafi si ba'an loo diley - wuxuu ku nuuxnuuxsaday xayiraad ay soo saartay mucaaradka. (Marka uu maqlo wararka dhimashadiisa, Xoghayaha Clinton ayaa ku dhawaaqay, inuu ku noolaado TV, "waannu nimid, waannu aragnaa, wuu dhintay!")

Warbixinta Guddiga Arrimaha Dibadda ayaa tilmaameysa, inkasta oo, in hawlgalka NATO la soo iibiyay uu yahay hawlgal beni'aadanimo ah, yoolalkeeda waa mid hal maalin ah.

Bishii Maarso 20, 2011, ciidamada Qaddaafi ayaa ka baxsaday qiyaastii 40 dibedda magaalada Benghazi, ka dib markii diyaaradaha Faransiisku weerareen. "Haddii sheyga koowaad ee ka hortagga isbahaysiga uu yahay baahi degdeg ah oo lagu ilaalinayo dadka rayidka ah ee Benghazi, ayaa hadafkani lagu guuleystay in ka yar saacadaha 24," ayaa lagu yiri warbixinta. Hase yeeshe, faragelinta milatari waxa ay qaadatay dhawr bilood oo kale.

Warbixintu waxay sharraxaysaa "fara-galinta xadidan ee lagu ilaalinayo dadka rayidka ah ayaa lagu soo rogay siyaasad isbaddal ah oo isbaddal ah oo isbedel ah." Aragtidan waxaa lagu soo qaaday, si kastaba ha ahaatee, Micah Zenko, oo ah qof weyn oo ka tirsan Golaha Xiriirka Dibadda. Zenko wuxuu u isticmaalay alaabihiisa NATO show in "fara-gelinta Liibiya ay ku saabsan tahay is-beddelka is-beddelka oo bilow ah."

Baaritaankeeda, Guddiga Arrimaha Dibadda wuxuu ku qeexayaa June 2011 Amnesty International Warbixin, oo xusay in "inta badan warbaahinta reer galbeedku ay ka soo horjeedaan bilowgii waxay soo bandhigeen aragtiyo aad u foolxun ah oo ku saabsan munaasabadaha dhacdooyinka, oo muujinaya dhaqdhaqaaqa mudaaharaadku sida gebi ahaanba nabad ah oo si joogta ah u soo jeedinaya in ciidamada amniga ee xukuumadda ay si aan rasmi ahayn u xakamaynayaan dibadbaxayaal aan hubaysnayn oo aan wax ammaan ah bixin caqabad. "

Qodobka asal ahaan laga helay Salon: http://www.salon.com/2016/09/16/uk-parlamaanka-report-details-how-natos-2011-war-in-libya-was-based-on-lies/ #