Waxaa qoray Robert C. Koehler, Maqaalada guud
Madaxwaynaha ayaa doortay inuu ku turjumo nidaamyada geopolitics iyo dagaal, isaga oo ku dhajiya jidka oo dhan.
Ma ahan nin madow. Waa wax laga xumaado.
"Laga soo bilaabo 1979," ilaaliyaha "Maraykanku wuxuu qiray in sheegashada Beijing ee sheegatay in Taiwan ay qayb ka tahay Shiinaha, iyada oo xiriirka ay xukumaan 'Shiinaha Shiinaha' ee qawaaniinta."
Laakiin waa maxay waxa Donald Trump sameeyey: Wuxuu watay wicitaan teleefonimo oo laga helay madaxweynaha Taiwan, Tsai Ing-we. Sidaasi oo kale, wuxuu noqday madaxweynihii ugu horreeyay ee Maraykanka ama madaxweyne-doorasho si toos ah ugala hadlo hoggaamiyaha dalka Taiwan ee sanadka 37. Intaas waxaa sii dheer, wuxuu u gudbiyay madaxweynaha of Taiwan, maaha madaxweynaha on Taiwan, oo u muuqata in ay u malaynayso in gobolka jasiiraddu dhab ahaantii yahay wadan madaxbannaan, gebi ahaanba ka careysiisaa dalka China - iyo inaynu xiriir la yeelanno wadankan waqti aad u weyn. Ma rabtid in aad horeyba u khaldantid si aad u bilowdo World War 4.
Intaas waxaa sii dheer: "Toddobaadyadii ka horreeyay madaxweyne-ku-xigeenka Donald Trump ee wicitaankii muranka khilaafka ahaa ee uu la yeeshay Madaxweynaha Taiwan," sheekada Guardian ayaa sii socota, ". . . ganacsade ah oo ku andacoonaya in uu xiriir la leeyahay shirkadihiisa loo yaqaan 'conglomerate' weydiimaha ku saabsan maalgashiga weyn ee dhismaha hudheelada raaxada oo qayb ka ah horumarinta maddaarka cusub ee jasiiradda.
Sheegashooyinkaan "waxay ku darayaan walaac sii kordhaya oo ku saabsan khilaafaadka iman kara ee u dhaxeeya boqortooyada Trump iyo siyaasadda dibadda Maraykanka."
Tani waa qaabka soo socota ee madaxweynenimada Trump: Waa geopolitical ogsoon oon diideynin inuu xiriir la leeyahay danaha ganacsiyada ee weyn, madaxweynenimada wuxuu u horseedi karaa fursado badan oo aan loo baahnayn oo khilaafka xiisaha iyo habsami u socodka qaranka iyo amniga caalamiga ah. Taasi waa qaybta "madadaalada".
Laakiin qaybta "qunyar-socodka ah" way sii xumaatay. Daacadnimada ayaa shaaca ka qaaday inuu iskiis difaacay Tweet kadib: "Rabitaanka sida Maraykanku u iibiyo balaayiin doolar oo qalab millatari ah laakiin ma aqbalo wicitaanka hambalyo."
Maxaa dhahday?
Waa hagaag, haa, maamulka Obama ayaa oggolaaday a $ 1.83 iibinta biladaha hubka in Taiwan sannadkii hore, Reuters ayaa sidaas sheegtay. Qalabkan ayaa waxaa ku jiray fara badan, gawaarida, gawaarida weerarka, qoryaha iyo ammo, oo dhan oo ka mid ah labo ka mid ah labadii garab ee milatariga Maraykanka, Raytheon iyo Lockheed Martin.
Sidaas awgeed, madaxwaynaha Maraykanka ayaa la hadlay hoggaamiyaha Taiwan tan iyo 1979, ama si taxadar la'aan ah u isticmaalay digniin aan habboonayn isaga oo tixraacaya isaga ama iyada, waxaanu iibinay hub culus oo dagaal oo u socda gobolka Shiinaha oo dhan. Lix sano ka hor, waxaa jiray heshiis qandaraas oo aad u ballaaran, wadar ahaan $ 6.4 bilyan, oo ay ka mid yihiin helikobtarada 60 Black Hawk iyo $ 2.85 oo qiimaheedu yahay bilyan. Sidee ay taasi noqon kartaa?
Waa fududahay dunida oo aan ku noolnahay: horay u degenaansho la'aan, laakiin waqti isku mid ah faa'iido iyo si daacadnimo leh naftiisa. Halkan waa sida MaxFisher Shirkadda New York Times ayaa ku dhawaaqday maalmo ka hor: "Marka la iibiyo hubka Taiwan, Mareykanka wuxuu xaqiijiyaa in jasiiraddu ay ka hortagi karto weerar ka yimaada millatariga faraska badan. Tani waxay haysaa awood isku dheelitir ah, iyada oo la jilicsan yahay, loogu talagalay in looga hortago dagaal. "
Nidaamkeena Shiinaha ee Shiinaha ayaa u soo baxaya inuu noqdo mid tayo leh. In la dhiso xiriiro lala yeesho Shiinaha, waxaanu aadnay illaa hadda si loo aqoonsado in ay jiraan hal shirkad oo ah Shiinaha oo ay ku jirto Taiwan. Hase yeeshee, Taiwan waxa kale oo ay tahay xulafadeena iyo dimuqraadiyadeena walaalaha ah, waxaan sidoo kale sharfay sannado badan, oo ah waajib ah in "ilaalino" iyada oo la iibinayo fara badan iyo tiro badan iyo hub badan. Tan waxaa lagu magacaabaa Sharciga Xiriirka Taiwan.
"Hubka Maraykanka ee hubka ee Maraykanku waxa uu dhab ahaantii ahaa muran, gaar ahaan Beijing," Fisher ayaa qiray: "Laakiin waa hab loogu talagalay in lagu sii wado xaalada taagan."
Dhaqanka Trump, dhanka kale, isagoo "siinaya aqoonsi aan rasmi ahayn ee Taiwan. . . way ka duwan tahay sababtoo ah waxay dhibeysaa xaaladaha taagan. "
Sidaas ayaad halkaas ku haysataa. Laakiin i cafi haddii aan fariisto oo aan fikiro daqiiqad, oo leh caddaalad-furan, marxaladdan la ii sharaxay. Ganacsiga hubka, si aan kala sooc lahayn, waxay u riixaan Shiinaha ilaa geeska cadhada, laakiin. . . waxay yihiin hub. Laga yaabe, waxay sidoo kale yihiin waxa xanaaqa ku jira. Sidaa daraadeed waa nadiif ah oo nadiif ah: Tani waa nabadda baaxada leh ee Earth Planet, aka, xaaladda dhaqaale, oo lagu hayo balaayiin doolar oo hubka ku wareegaya meeraha sanad walba, badanaaba waxay u mahadcelineysaa USA, taas oo ku dhawaad kala badh ka ah iibka hubka sannadlaha ah ee adduunka .
"Heshiisyada hubka ayaa ah hab nololeed ee Washington," William Hartung dhawaan ayaa lagu qoray TomDispatch. "Madaxweynuhu wuxuu hoosta ka xariiqay, qaybo badan oo ka mid ah dowladda ayaa ku tumanaya hubinta in hubka Maraykanku uu daadin doono suuqa caalamka, shirkadaha sida Lockheed iyo Boeing waxay ku noolaan doonaan nolol wanaagsan. Laga soo bilaabo madaxweynaha safarkiisa dibedda si uu u booqdo hoggaamiyeyaasha adduunka ee isbahaysiga xoghaynta gobolka iyo difaaca ee shaqaalaha safaaradaha Mareykanka, saraakiisha Mareykanka ayaa si joogta ah uga shaqeeya iibiyeyaasha shirkadaha hubka. Iyo Pentagon waa karti-xirfadeedka. Laga soo bilaabo baqdinta, fududeynta, iyo bangiga macnihiisu waa bangiyada lacagaha laga helo hubka si loogu wareejiyo hubka si ay u gutaan isbahaysiga miisaaniyadda canshuur bixiyeyaasha, waa asalka adduunka ugu wayn ee iibiya hubka. "
Kani waa xaalad taagan: madow, aamusnaan. . . faa'iido leh. Maamulka Obama ayaa aqbalay iibinta wax ka badan $ 200 bilyan qiimaha hubka inta lagu jiro waqtigeeda, qaar ka mid ah $ 60 oo ka badan George W. Bush ayaa sameeyay. Guud ahaan, iibka hubku maaha mid dhab ahsu'aalo la waydiiyay, ama xitaa laga wada hadlay, marka laga reebo dhinaca siyaasadda. Waxay ku yimaadaan luuqadda iibka: Waxay hubiyaan badbaadada macaamiisha; waxay hubiyaan amniga qof walba, oo ay ka mid yihiin noo. Dhibaato ma lahan hubka dagaalku wuxuu u wareegayaa caalamka si aan kala go 'lahayn oo cid kasta oo hubaysan, saaxiibtinimo iyo khiyaamo.
Trump, kaas oo dabcan xaaskiisa guursanaya si uu u gaar ah u gaar ah, si kastaba ha ahaatee saunters oo ciriiri iyo qalafsan iyada oo loo marayo koritaanka awoodda, soo bandhigo sirta qulqulaya markuu tago. Waxaa laga yaabaa in tani ay tahay sida adduunka u isbedelo - inkasta oo laftiisa.
