Gaar ah: Warbaahintu waxay ku dhacday dabinka neoconservative, mar kale.
Sannado badan, hay'adaha waaweyn ee Maraykanka oo u dhexeeya Pentagon ilaa 9/11 Commission waxay riixayeen khadka ay Iran si qarsoodi ah ula shaqeyn jirtay Al Qaacida ka hor iyo ka dib weerarradii argagixisa ee 9/11. Laakiin caddaynta sheegashooyinkaas ayaa ahaa mid sir ah ama qaab-dhismeed ah, oo had iyo jeer su'aalo aad u sarreeya.
Horaantii Noofembar, si kastaba ha ahaatee, warbaahinta guud ayaa sheegtay in ay haysato "qorigeeda sigaarka" - dukumeenti CIA ah oo uu qoray sarkaal Al Qaacida ah oo aan la aqoonsan oo la sii daayay iyada oo lala xiriirinayo 47,000 dukumeenti aan horay loo arag oo laga qabtay guriga Usama bin Laden ee Abbottabad, Pakistan .
The Associated Press sidaana In dukumeentiga Al Qaacida "uu u muuqdo mid lagu xoojinayo sheegashada Mareykanka ee ah in Iran ay taageerto shabakadaha xagjirka ah ee horseeday weeraradii argagixisanimo ee Sebtembar 11." The Wall Street Journal ayaa sheegay in Dukumeentigu "wuxuu bixiyaa fikrado cusub oo ku saabsan xiriirka Al Qaacida ee Iran, isagoo soo jeedinaya isbahaysi dhab ah oo ka soo baxay nacaybka la wadaago ee Maraykanka iyo Sacuudi Carabiya."
NBC News ayaa qortay in dukumeentigu uu muujinayo in, "meelo kala duwan oo xiriirka ah… Iran waxay Al Qaacida u fidisay kaalmo ah 'lacag, hub' iyo "tababarka xeryaha Hezbollah ee Lubnaan si loogu beddelo danaha Mareykanka ee Khaliijka," taasoo muujinaysa in Al-Qaacida ay diiday dalabkaas. Afhayeenkii hore ee Golaha Amniga Qaranka ee Obama Ned Price, oo wax u qoraya Atlantic The, oo sii socday, sheegashada in dukumeentigu uu ku jiro xisaabaadka "heshiis lala galay mas'uuliyiinta Iran si ay u martigeliyaan oo ay u tababaraan xubnaha Saudi-Al Qaacida ilaa inta ay ku heshiiyaan inay maleegayaan cadowgooda guud, danaha Mareykanka ee gobolka Khaliijka."
Laakiin midkoodna warbixinahaas warbaahintu kuma salaysnayn si taxaddar leh oo loo akhriyay waxa ku jira dukumeentiga. Dukumeentiga luqadda Carabiga oo ka kooban 19 bog, oo si buuxda loo turjumay TAC, ma taageerto sheekada warbaahinta ee caddaynta cusub ee iskaashiga Iran iyo Al Qaacida, ka hor ama ka dib 9/11, haba yaraatee. Ma bixinayso wax caddayn ah wax kasta oo ku saabsan kaalmada la taaban karo ee Iran ay siiso Al Qaacida. Taas bedelkeeda, waxay xaqiijinaysaa cadaymo hore oo ahaa in masuuliyiinta Iran ay si degdeg ah u xidhxidheen hawl-wadeennada Al-Qaacida ee dalkaas ku nool, markii ay u suurtogashay inay soo qabtaan, oo ay ku xidheen go’doon si aanay xidhiidh dambe ula yeelan cutubyada Al-Qaacida ee ka baxsan Iran.
Waxa ay muujinaysaa in hawl-wadeenada Al-Qaacida loo horseeday in ay rumaystaan in Iran ay saaxiib la tahay qadiyaddooda, waxaana aad ula yaabay markii dadkooda lagu xidhay laba mowjadood dabayaaqadii 2002. Waxa ay soo jeedinaysaa in Iran ay ciyaartay iyaga oo kasbaday kalsoonida dagaalyahannada. iyadoo sare loo qaadayo xogta la xiriirta joogitaanka Al Qaacida ee Iran.
Si kastaba ha ahaatee, xisaabtan oo u muuqata mid ay qoreen kaadiriin heer-dhexe ah oo Al-Qaacida ah sannadkii 2007dii, ayaa u muuqata mid sii xoojinaysa sheeko Al-Qaacida gudaha ah oo ah in kooxda argagixsada ay diidday aflagaadada Iran ayna ka digtoonaadeen waxa ay u arkeen inay yihiin kuwo aan la aamini karin. iiraaniyiinta. Qoraagu waxa uu sheegay in Iraniyiintu ay u soo bandhigeen xubno ka tirsan Al-Qaacidada Sucuudiga ee soo galay waddanka "lacag iyo hub, wax kasta oo ay u baahan yihiin, iyo tababar ay la yeeshaan Xisbullah si ay u garaacaan danaha Maraykanka ee Sucuudiga iyo Khaliijka."
Laakiin ma jiro wax war ah oo ku saabsan in hub ama lacag Iran ah weligeed la siiyay dagaalyahannada Al Qaacida. Waxa uuna qoraagu qirayaa in Sacuudiga la sheegayo in ay ka mid ahaayeen dadkii la masaafuriyay markii ay si xad dhaaf ah u xirxireen, taas oo shaki galisay in waligeed uu jiray wax heshiis ah.
Qoraagu waxa uu soo jeedinayaa in Al-Qaacida ay diiday kaalmada Iran mabda' ahaan. "Uma baahnin iyaga," ayuu ku adkaystay. "Ilaah baa mahad leh, waanu samayn karnaa la'aantood, mana jiraan wax iyaga ka yimaada oo aan xumaan ahayn."
Mawduucaasi waxa cad inuu muhiim u yahay ilaalinta aqoonsiga ururka iyo niyadda. Laakiin mar dambe dukumeentiga, qoraagu wuxuu muujinayaa qadhaadh qoto dheer oo ku saabsan waxa ay si cad u dareemeen inuu ahaa laba heshiis oo Iran ah 2002 ilaa 2003. "Waxay diyaar u yihiin inay ciyaaraan," ayuu qoray reer Iran. “Diintoodu waa been iyo inay iska aamusaan. Caadi ahaanna waxay muujiyaan waxa ka soo horjeeda waxa maskaxdooda ku jira…. Waa la dhaxlo iyaga, dabeecadooda qoto dheer.
Qoraagu waxa uu xasuusinayaa in hawl-wadeennada Al-Qaacida lagu amray inay u guuraan Iran bishii March 2002, saddex bilood ka dib markii ay ka tageen Afgaanistaan oo ay tageen Waziristan ama meel kale oo Pakistan ah (dokumentiga, habka, ma sheegayo wax dhaqdhaqaaq ah oo Iran ka hor 9/11) . Waxa uu qiray in inta badan kaadiriintiisa ay si sharci darro ah ku galeen Iran, inkastoo qaarkood ay fiisooyin ka heleen qunsuliyadda Iran ee Karachi.
Midka dambe waxaa ka mid ahaa Abu Xafs al Mauritani, oo ah caalim Islaami ah oo ay shuurada hoggaanka Pakistan ku amartay inuu u raadiyo fasax Iran dagaalyahannada iyo qoysaska Al Qaacida si ay u sii maraan Iran ama ay sii joogaan muddo dheer. Waxaa la socday kaadiriin heer dhexe iyo heer hoose ah oo ay ku jiraan qaar u shaqeyn jiray Abuu Muscab Al Zarqaawi. Xisaabtu waxay si cad u soo jeedinaysaa in Zarqaawi laftiisu uu ku sii dhuuntay ka dib markii uu si sharci darro ah ku soo galay Iran.
Abu Hafs al Mauratani waxa uu Iran isfaham la gaadhay, sida laga soo xigtay xisaabta Al Qaacida, laakiin wax shaqo ah kuma lahayn bixinta hub iyo lacag. Waxa uu ahaa heshiis u saamaxay in ay muddo sii joogaan ama ay dalka soo maraan, balse waxa ay shuruud ku xidheen in ay dhawraan xaalado ammaan oo aad u adag: shirar la’aan, isticmaalka talefannada gacanta, in aanay jirin dhaqdhaqaaq dareen soo jiidanaya. Koontadu waxay xayiraadahaas u nisbaynaysaa cabsida Iiraan ee ciqaabta Maraykanka - taas oo shaki la'aan ahayd qayb ka mid ah dhiirigelinta. Laakin way caddahay in Iran ay Al Qaacida u aragto mid xag jir ah oo Salafiyiinta ah oo khatar ku ah amniga lafteeda.
Koontada sarkaalka Al-Qaacida ee aan la magacaabin ayaa ah qayb muhiim ah oo xog ah iyadoo la eegayo ku adkaysiga neoconservatives ee ah in Iran ay si buuxda ula shaqaynayso Al Qaacida. Dukumeentigu wuxuu muujinayaa inay ka sii adag tahay taas. Hadii maamulka Iran ay diidi lahaayeen inay qaabilaan kooxda Abu Xafs ee ku socdaalaysa baasaboorka si saaxiibtinimo, waxa aad u adkaan lahayd in la helo xog sirdoon oo ku saabsan shaqsiyaadka Al Qacida oo ay ogyihiin inay si sharci darro ah ku soo galeen oo ay is qarinayeen. Iyadoo la ilaalinayo booqdayaasha sharciga ah ee Al Qaacida, waxay ogaan karaan, heli karaan oo ay ugu dambeyntii ururin karaan Al Qaacidada qarsoon, iyo sidoo kale kuwa ku yimid baasaboorka.
Inta badan booqdayaasha Al Qaacida, sida ku cad dukumentiga Al Qaacida, waxay degeen Zahedan, caasimadda Sistan iyo Baluchistan Province halkaas oo dadka intiisa badan ay yihiin Sunni waxayna ku hadlaan Baluchi. Waxay guud ahaan ku xad-gudbeen xannibaadaha amniga ee Iiraaniyiintu soo rogeen. Waxay xiriir la sameeyeen Baluchis- oo uu xusay inay sidoo kale ahaayeen Salafiyiin- waxayna bilaabeen inay shirar yeeshaan. Qaar ka mid ah ayaa xitaa xiriir toos ah telefoon kula sameeyay dagaalyahannada Salafiyiinta ee Jejniya, halkaas oo iskahorimaadku uu si degdeg ah uga baxayay xakamaynta. Saif al-Adel oo ka mid ahaa saraakiishii Al Qacida ee dalka Iran xiligaasi ayaa markii danbe shaaca ka qaaday in ciidamada Al Qacida ee qeybta ka ah dagaalka ka amar qaata Abuu Muscab Al Zarqaawi ay islamarkiiba bilaabeen inay dib u abaabulaan si ay dib ugu laabtaan dalka Afgaanistaan.
Ololihii ugu horreeyay ee Iiraan ay ku ururiso xubnaha Al-Qaacida, oo qoraaga dukumeentigu uu sheegay in diiradda lagu saaray Zahedan, wuxuu yimid May ama June 2002 - wax aan ka badnayn saddex bilood ka dib markii ay galeen Iran. Kuwa la xiray ama xabsiga ayaa loo taxaabay ama loo musaafuriyay dalalkoodii. Wasiirka arrimaha dibadda Sacuudiga ayaa bishii Ogosto ee sanadkan Iran ku ammaanay in 16 qof oo looga shakisan yahay Al Qaacida ay ku wareejisay dowladda Sacuudiga bishii June.
Bishii Febraayo 2003 ayaa amniga Iran bilaabay mowjado cusub oo xiritaan ah. Markan waxay qabteen saddex kooxood oo waaweyn oo Alqaacida ah oo ku sugnaa Tehran iyo Mashad, oo ay ku jiraan Zarqawi iyo hoggaamiyeyaasha kale ee ugu sarreeya dalkaas, sida ku cad dukumentiga. Saif al-Adel ka dib ayaa shaaca laga qaaday Qoraal la soo dhigay mareegaha taageera Al-Qaacida sanadkii 2005 (waxaa lagu soo warramey wargeyska Sacuudigu leeyahay Asharq al-Awsat), in Iiraaniyiintu ay ku guulaysteen in ay qabtaan boqolkiiba 80 kooxda la xidhiidha Zarqawi, iyo in ay "sababtay fashilka boqolkiiba 75 ee qorshaheenna."
Qoraaga oo aan magaciisa la shaacin ayaa qoray in siyaasadii hore ee Iran ay ahayd in la masaafuriyo kuwa la xiray iyo in Zarqaawi loo ogolaaday inuu aado Ciraaq (halkaas oo uu maleegayay weeraro ka dhan ah Shiicada iyo ciidamada isbaheysiga ilaa dhimashadiisa 2006). Laakiin haddana, ayuu yidhi, siyaasaddu si lama filaan ah ayey isu beddeshay, Iiraaniyiintuna waxay joojiyeen masaafurinta, beddelkeedana waxay doorteen inay hoggaanka sare ee Al-Qaacida xabsiga ku sii hayaan—oo loo malaynayo inay yihiin wax gorgortan. Haa, Iran waxay u tarxiishay 225 qof oo looga shakisan yahay Al-Qaacida dalal kale oo ay ku jirto Sacuudi Carabiya, 2003. Laakiin hoggaamiyeyaasha Al Qaacida ayaa lagu haystay Iran, maahan wax gorgortan ah, laakiin si adag ayaa loo ilaalin jiray si looga hortago inay la xiriiraan shabakadaha Al Qaacida meelo kale gobolka, kaas oo Saraakiisha maamulka Bush ayaa ugu dambeyntii qiray.
Kadib markii la xiray iyo xabsiga loo taxaabay mas’uuliyiin sarsare oo ka tirsan Al-Qaacida, waxaa sii kordhaysa xanaaqa ay madaxda Alqaacida u qabaan Iran. Bishii Noofambar 2008, dabley aan la garanayn la afduubay Sarkaal ka tirsan qunsuliyadda Iran ee magaalada Peshawar ee dalka Pakistan, iyo bishii Luulyo 2013, hawl-wadeennada al-Qaacida ee Yemen waxay qafaasheen dublamaasi Iiraaniyiin ah. Bishii Maarso 2015, Iran sidaanaWaxay xabsiga ka sii daysay shan ka mid ah saraakiisha sarsare ee al-Qaacida oo uu ku jiro Saciid Al-Adel, si loo sii daayo diblomaasiga Yemen. Dukumeenti laga soo qaatay xarunta Abbottabad oo ay daabacday Xarunta La-dagaalanka Argagaxisada ee West Point 2012, sarkaal sare oo Al Qaacida ah. qoray, "Waxaan rumeysanahay in dadaalladayada, oo ay ku jiraan kordhinta ololaha siyaasadeed iyo warbaahinta, hanjabaadaha aan sameynay, afduubka saaxiibkood lataliyaha ganacsiga ee Qunsuliyadda Iran ee Peshawar, iyo sababo kale oo iyaga ka baqay oo ku salaysan waxay arkeen (waxaan nahay) awood u leh), inay ka mid noqdaan asbaabihii ku kalifay inay dedejiyaan (sii daynta maxaabiistan).”
Waxaa jirtay mar ay Iran u arki jirtay Al-Qaacida xulafo. Waxay ahayd markii iyo isla markiiba dagaalkii ay mujaahidiintu kula jireen ciidamadii Soofiyeedka ee Afqaanistaan. Taasi, dabcan, waxay ahayd xilligii CIA-du ay taageertay dadaalka bin Laden sidoo kale. Laakiin ka dib markii Taalibaan ay la wareegeen awoodda Kabul 1996-iyo gaar ahaan ka dib markii ay ciidamada Taliban dileen 11 diblumaasiyiin Irani ah Mazar-i-Shariif 1998-kii fikradda Iran ee Al Qaacida ayaa isbeddelay. Wixii markaas ka dambeeyay Iran waxa ay si cad u aqoonsanaysay urur argagixiso oo diineed oo xad dhaaf ah iyo cadawgeeda dhaarta. Waxa aan is beddelin waa go'aanka dawladda amniga qaranka Maraykanka iyo taageerayaasha Israa'iil si ay u ilaaliyaan khayaalka ah taageerada joogtada ah ee Iran ee Al Qaacida.
Gareth Porter waa saxafi madaxbannaan oo ku guuleystay abaalmarinta 2012 Gellhorn Prize ee saxaafadda. Waa qoraaga buugaag badan, oo ay ku jiraan Dhibaatada la Qoondeeyay: Sheekada Aan Laheyn ee Iran Nuclear Nuclear (Just Books Books, 2014).
