By David Swanson, World BEYOND War, July 10, 2020
Filimkan cusub, Amarka ka socda Hiroshima, wuxuu sheegayaa sheekada Setuko Thurlow oo ahayd gabar iskuul dhigata Hiroshima markii Mareykanka uu tuuray bamkii ugu horreeyay ee Nukliyeerka. Waxaa laga soo saaray dhisme ay 27 ka mid ah ardayda fasalkeeda dhigteen ay gubeen ilaa dil. Waxay goob joog u ahayd dhaawacyada naxdinta leh iyo silica murugada leh iyo aasitaanka duugta ah ee aan loo meel dayin ee dad badan oo aad loo jeclaa, saaxiibbada, iyo shisheeyaha.
Setuko waxay ka soo jeedday qoys faqiir ah waxayna tiri waa inay ka shaqeysaa sidii looga gudbi lahaa nacaybka loo qabo dadka saboolka ah, hase yeeshe waxay ku guuleysatay tiro waxyaabood oo la yaab leh. Iskuulkeedu wuxuu ahaa dugsi masiixi ah, waxayna u aragtaa inay saameyn ku leedahay nolosheeda talobixinta macalin si ay ugu lug yeelato dhaqdhaqaaqa sida habka loo noqdo Christian. Taasi oo ah ummad Masiixiyiin ah oo inta badan baabi'isay magaalooyinkeedii sida aan caadiga aheyn u ahayn Masiixiyiintu wax dhib ah maahan. In reer Galbeedka ay sameeyeen ma aysan aheyn wax micno ah. Waxay jaceyl u qabay nin reer Kanada ah oo ku noolaa oo ka shaqeeyay Japan.
Waxay sidoo kale si ku meel gaar ah ugaga tagtay Japan si ay uga qeyb gasho Jaamacadda Lynchburg oo aad ugu dhow halka aan ku noolahay Virginia - wax aanan ka aqoonin ilaa aan daawaday filimka. Naxdinta iyo naxdinta ay la soo kulantay macno malahan. Inay ku sugnayd dhul qalaad micno malahan. Markii Mareykanku ku tijaabiyay hub badan oo nukliyeer jasiiradaha Baasifigga ee uu ka saaray dadkii deggenaa, Setsuko wuxuu kaga hadlay arrintaas warbaahinta Lynchburg. Boostada nacaybka ah ee ay heshay wax dhib ah maleh. Markii ay gacaliyaheeda ku soo biirtay oo ay ku guursan kari waayeen Virginia sababtuna tahay sharciyada cunsuriyada ee ka dhanka ah "isguursiga" ee ka soo baxay isla fikirka cunsuriga ah ee abuuray qaraxyada Hiroshima iyo Nagasaki, taasi dhib malahan. Waxay ku aqal galeen Washington, DC
Dhibbanayaashii dagaalladii reer Galbeedka waxay lahaayen gebi ahaanba weli cod kuma laha warbaahinta reer Galbeedka iyo bulshada wax dhib ah maleh. Xusuus-qoryadaas la ictiraafey ee kalandarrada Reer Galbeedka waxay ahaayeen ku dhowaadna weli waa dagaal-sokeeye, is-hor imaad, gumeysi gacan-ku-dhigis ah, ama haddii kale u dabaaldega dacaayadaha dowladda taageera. Setuko iyo kuwa kale ee isla halganka go’aansaday inay abuuraan ugu yaraan hal ka reeban sharciyadan. Waa ku mahadsan yihiin shaqadooda, soosaarayaasha qaraxii nukliyeerka ee 6dii Ogostoth iyo 9th waa kuwo lagu xasuusto adduunka oo dhan, iyo taallooyin hor leh iyo xusuus iyo jardiinooyin lagu xuso in labada musiibo ay ku yaalliin meel fagaare ah oo ay weli ku badan yihiin dagaalladii dagaalka iyo tiirarkii hore.
Setsuko kaliya ma helin cod dadweyne oo ka hadlaya dhibbanayaasha dagaalka, laakiin wuxuu gacan ka geystay dhisida olole firfircoon oo lagu baabi'inayo hubka nukliyeerka ee abuuray heshiis ay ansaxiyeen 39 waddan iyo kor u kaca - olole diiradda lagu saaray in dadka wax lagu baro dhibbanayaashii la soo dhaafay iyo mustaqbalka dhibbanayaasha mustaqbalka. dagaal. Waxaan kula talin ku biirista ololahaas, sheegidda dawladda Mareykanka inay ku biirto heshiiska, iyo sheegidda Dawladda Mareykanka inay lacag ka saarto hubka nukliyeerka iyo agabyada kale ee mashiinka dagaalka. Ololahan Setuko wuxuu la shaqeeyey sidoo kale wuxuu ku guuleystey abaalmarinta Nabadda ee Nobel, isagoo calaamad u ah bixitaanka guddiga Nobel oo ka weecday inuu abaalmarintaas siiyo qof kasta oo ka shaqeeya sidii loo soo afjari lahaa dagaalka (inkasta oo uu qeexayo Alfred Nobel wuxuu u baahan yahay in sidaas la yeelo).
Kawaran haddii aan qaadan lahayn shaqooyinka iyo shaqooyinka loo yaqaan 'Voluko' oo aan ahayn dhacdooyin si lama filaan ah looga yaabin karo, laakiin tusaale u noqon kara in lagu daydo? Dabcan, qaraxyada nukliyeerka waxay ahaayeen wax gaar ah (waxayna ku sii fiicnaan lahaayeen sidan oo kale ama kulligeen waan halaagaynaa), laakiin ma jiraan wax u gaar ah oo ku saabsan qaraxyada, ama gubidda dhismooyinka, ama silica, ama burburi kara isbitaalada, ama disha dhakhaatiirta, ama dhaawacyada naxdinta leh, ama wasakheynta joogtada ah iyo cudur, ama xitaa isticmaalka hubka nukliyeerka ah haddii aan tixgelinno inaan soo afjarnay hubka uraniumka. Sheekooyinka ka socda magaalooyinkii dabka la gubay ee Japan ee aan nukliyeerka laheyn ayaa ah kuwa naxdin leh sida kuwa Hiroshima iyo Nagasaki. Sheekooyinka sanadihii la soo dhaafay ka yimid Yemen, Afghanistan, Ciraaq, Pakistan, Syria, Libya, Soomaaliya, Kongo, Filibiin, Mexico, iyo wixii la mid ah, waa sidii hore.
Ka waran haddii dhaqanka Mareykanka - uu ku howlan yahay isbeddellada waaweyn xilligan, jeexjeexa dhismayaasha oo laga yaabo in dhowr meelood oo cusub la dhigo - inay u banneeyaan dhibbanayaasha dagaalka? Haddii dadku baran karaan inay dhageystaan xigmadda dhibanaha Hiroshima, maxay dhibbanayaasha Baqdaad iyo Kabul iyo Sanca uga hadli la’yihiin munaasabadaha waaweyn ee dadweynaha (ama Wicitaannada Fogeynta) kooxaha waaweyn iyo hay'adaha ku baahsan Mareykanka? Haddii 200,000 dhintay ay mudan yihiin fiiro gaar ah, miyaanay ahayn 2,000,000 ama sidaas dagaalladii ugu dambeeyay? Haddii kuwa ka badbaaday nukliyeerka ay bilaabi karaan inay maqlaan sanadahan badan ka dib, miyaan dedejin karnaa howlaha maqalka ee ka badbaadaya dagaalladii xilligan dhiirigelinaya lahaanshaha nukliyeerka ee dowlado kala duwan?
Ilaa iyo inta Mareykanku ku sii socdo ku lug lahaanshaha argagax leh, hal dhinac ah, gawraca ballaaran ee dadka fog ee looga hadlayo wax u sheega dadweynaha Mareykanka wax yar, waddamada la bartilmaameedsaday sida Waqooyiga Kuuriya iyo Shiinaha ayaan ka tanaasuli doonin hubka nukliyeerka. Ilaa iyo inta ayan - ka hor istaageynin iftiinka isbeddelka gudaha ama si ballaaran u ballaariyay mucaaradka geesinimada leh la'aanteed - Mareykanka sidoo kale ma sameyn doono. Ka takhalusida aadanaha ee hubka nukliyeerka ayaa ah kan ugu cadcad, ugu muhiimsan, laftiisa laftiisa iyo tallaabada ugu horreysa ee looga takhaluso nafteenna dagaalka, laakiin uma badna inay dhacdo haddii aan horay u sii soconno inaan iska saarno dhammaan hay'adaha dagaalka isla waqtigaas.
