Milatariga mareykanka waa sunta Okinawa

Waxaa qoray Pat Elder, Noofembar 12, 2019

1945 maamulka Truman wuxuu ogaa in dowladda Japan ay isku dayeyso inay wadahadal la gasho isu soo dhiibka iyada oo loo marayo Moscow. Mareykanka ayaa gabi ahaanba si buuxda militariga Japan ugula wareegey bishii Agoosto ee 1945 markii ay ku burburiyeen Hiroshima iyo Nagasaki laba bambo, sidaasna ku baabi'iyay nolosha boqolaal kun oo rayid ah kuna burburay nolosha malaayiin.  

Maxaa hadda loo keenay? Sababtoo ah sannadihii 74 sano ka dib Jabaanku waxay wali isku dayayaan inay isa soo dhiibaan, halka dowladda Mareykanka ay wali wado dagaalka. 

Seddex sano ayaa laga joogaa markii aan ka maqalnay warka ka soo baxay Dowladda Ka hortagga Okinawa ee ah in webiyada iyo biyaha dhulka ku xeeran ee saldhigga ciidamada Mareykanka ee Kadena ay ku wasakhoobeen kiimiko PFAS ah. Waxaan markaa ogaannay in biyahan loo adeegsado dib-u-habeynta ceelasha degmada, oo waxaan ognay in caafimaadka bini-aadamka uu khatar weyn ku jiro.

Hadana waxba isma bedelin. Dadka intiisa badan, xitaa Okinawans, wali kama warqabaan biyaha wasakhaysan iyo kuwa badankood waa ka warqabaan, ama ku jira jagooyinka maamulka, waxay umuuqdaan kuwo aan dooneynin inay u istaagaan dadka deggan 450,000 Okinawan ee caafimaadkoodu qarka saaran yahay. 

In kasta oo la ogyahay in Jasiiradda Okinawa ay ku sumoobeen kuwa u taliyayaashooda Mareykanka ah iyo iskaashiga ay la yeelanayaan gobolka macaamiisha ah ee Japan ee iyaga ka talisa, falcelinta rasmiga ah ee Okinawa waxay ka dhigaysaa wax badan in la doonayo. Waxay muujiyeen is casilaad halkii ay ka xanaaqi lahaayeen. Miyayna u nuuxnuuxsanaan la'aanta xuquuqda Okinawans aysan ahayn natiijada ka timid ku hoos jiridii harqoodka boqortooyadii Mareykanka muddo sanado ah 74?

Khariidadda faahfaahsan ee ka Mashruuc Dad-weyne ah kor, waxay muujineysaa wasakheynta PFOS / PFOA ee biyaha dhulka ku teedsan wabiga Hija River ee ku dhow Kadena Air Base oo gaareyso qeybaha 2,060 halkii milyan (ppt), ie, PFOS 1900 oo lagu daray PFOA 160. Taasi waa ka hor intaan biyaha la daweyn oo loo soo diro tuubooyin macaamiisha. Daweynta ka dib, celceliska heerarka PFOS / PFOA ee biyaha “nadiifka ah” ee (dhow) warshad nadiifinta biyaha Chatan waa qiyaastii 30 ppt, sida laga soo xigtay guddiga biyaha jasiiradda, Xafiiska Ganacsiga ee Okinawa.

Mas'uuliyiinta biyaha Okinawan waxay farta ku fiiqayaan EPA ee Caafimaadka La-talinta Caafimaadka ee 70 ppt ee walxahaas waxayna ku soo gabagabeeyeen in biyuhu amaan yihiin. Saynisyahanno ka tirsan Kooxda Shaqada Deegaanka, si kastaba ha ahaatee, waxay leeyihiin heerarka biyaha la cabbo waa inuusan dhaafin 1 ppt, halka dhowr gobol ay dejiyeen xadidan oo ah qeyb ka mid ah heerarka Okinawa. Kimikooyinka PFAS waa kuwo dilaa oo si aan caadi ahayn u sii jira. Waxay u horseedaan kansarro fara badan, inay ku waxyeeloobaan caafimaadka taranka haweenka, oo ay waxyeelleeyaan uurjiifka koraya.

Toshiaki TAIRA, oo ah madaxa Xafiiska Ganacsiga ee Okinawa Prefectural Enterprise, ayaa yidhi qabaa taas oo ay kujiraan uruurinta noocan oo kale ah ee PFAS ee webiyada ku yaal agagaarka Kadena Airbase, tuhmanaha ugu weyn ayaa ah Kadena Air base. 

Dhanka kale, Ryūkyū Shimpō, oo ah mid ka mid ah wargeysyada ugu kalsoon ee lagu kalsoon yahay ee ka warbixiya Okinawa, ayaa soo xigtay daraasad ay sameeyeen laba saynisyahano reer Japan ah oo si cad ugu aqoonsaday saldhigga Hawada Sare ee Kadena iyo Saldhigga Hawada Futenma inay yihiin ilaha wasakhda.

Weydiin by Washington Post wariyeyaasha ku saabsan eedeymaha ku-sumowga PFAS,

Taliyaha Ciidamada Cirka Col. John Hutcheson, Afhayeenka Ciidamada Mareykanka ee Japan, ku celcelis ahaan saddex qaybood oo hadal ah oo loo istcimaalo in ka badan boqol kiis oo la mid ah wasakheynta PFAS adduunka oo dhan:

• Kiimikada la isticmaalay lagula dagaallamo dababka batroolka ee ugu horeeya milatariga iyo gegada diyaaradaha rayidka.
• Qalabyada milatariga Mareykanka ee Japan ayaa ah u beddelashada qaab kale qaaciddada xumbo sameynta filimka aqueous ee ah PFOS lacag la’aan ah, kaliya waxaa ku jira xaddiyo badan oo PFOA ah oo la kulmaya qeexitaanno milateri oo ku saabsan dabka.
• Hutcheson wuxuu diiday inuu faallo ka bixiyo sumowga sunta ka baxsan salka. Wuxuu yidhi, Waxaan aragnay warbixinno saxaafadeed laakiin fursad uma helin inay dib u eegaan Daraasadda Jaamacadda Kyoto, sidaa darteed ma habbooneyn in laga faalloodo natiijooyinkeeda, ”ayuu yidhi Hutcheson.

Ka baxsan qolka lafdhabarta ee DOD ee xaqiiqooyinka kale, kiimikooyin halis ah ayaa wali loo istcimaalo foladaha dabka-dabka ee leh waxyeelada caafimaad ee aadka u xun. Waxyaabaha keena kansarka ayaa hadda baranaya biyaha dhulka hoose iyo biyaha dusha sare xitaa milatariga ayaa sheegaya inay xaaladda darsanayaan. Hay'adda EPA sidoo kale way darsaneysaa xaaladda. Tani waa sida ay u maareeyaan inay tuuraan qasaca wadada. Habkaani wuxuu umuuqdaa inuu sifiican ula shaqeynayo dowlada Jaban ee cabashada.

Junji SHIKIYA, maareeyaha biyaha biyaha Okinawan, ayaa sheegay inuu ka shakisan yahay in qaar ka mid ah kiimikada dareeraha ah waayeen waxaa loo isticmaalay saldhigga hawada ee Kadena.

Taasi waa dhamaan dabka ay qaadi karaan? Waxay ka shakisan yihiin in cudurka kansarka loo isticmaali karo saldhiga, markaa…?

In kasta oo dawladda Mareykanku ay wasakheyso biyahooda, canshuur-bixiyeyaasha Okinawa waxay ku bixinayaan nidaamyo shaandado dhuxul qaali ah oo ay waajib tahay in xilli-xilli la beddelo. 2016 gudaheeda Xafiiska Ganacsiga ee Kaabayaasha Dhaqanka ee Okinawa waxay ahayd inay ku bixiso 170 milyan yen ($ 1.5 milyan) si ay ugu badasho shaandhooyinka ay u adeegsadaan daaweynta biyaha. Sifeeyeyaasha ayaa adeegsada "kaarboon firfircoon oo firfircoon," kuwaas oo u eg sida xaashiyo yaryar oo qashinku nuugo. Xitaa iyada oo kor loo qaadayo, biyaha ayaa wali la siinayaa dadweynaha iyadoo ay ku jiraan sunta. Kharashaadka dheeriga ah dartiis darteed, Dowladdu waxay ka codsatey dowladda dhexe inay magdhow siiso.

Sheekadu waxay la mid tahay kharashaadkii ay magaaladu qaadday Wittlich-Land, Jarmalka si ay u soo jiidato qashin-qubka bulaacada wasakheeyay PFAS oo laga keenay Hawada Mareykanka ee Spangdahlem Airbase. Magaalada waxaa amar ku siisay dowladda dhexe ee Jarmalka in aysan ku fidin wasakhda wasakhda badan ee beeruhu ku leeyihiin, taasoo ku qasabtay bulshada inay soo bandhigaan agabkan. Wittlich-Land ayaa ogaatay in aan loo ogolaan inay dacwayn milatariga Maraykanka si ay uga soo ceshadaan kharashaadka gubashada, sidaa daraadeed waxay dacwaynaysaa dawlada Jarmalka. Dacwada ayaa la sugaya. 

Dowlada Japan iyo dowlada hoose ee Okinawa midkoodna ma dacweyn karaan dowladda Mareykanka midkoodna. Xaalkooda hadda jira si dhib leh kuma dhiirrigelin karo kalsoonida ay ka qabaan caafimaadkooda Okinawans.

Magaalada Okinawa, mas'uuliyiinta waxay u muuqdaan inay ka fogaanayaan wixii caqabad ku ah amarka boqortooyada. Toshinori TANAKA, oo ah Madaxa Xafiiska Difaaca ee Okinawa, ayaa dejiyey sharciga isaga oo diiday in magdhow laga siiyo waxyeelada ay wasaqadu keentay. “Wax xiriir ah oo sabab ah oo ka dhexeeya baaritaanka PFOS iyo joogitaanka ciidamada Mareykanka lama xaqiijin. Intaa waxaa u dheer, heerka lagu habeeyo heerka ugu sarreeya ee PFOS lama dhigin biyaha tuubbada ee Japan. Sidaa darteed, duruufahan awgood, ma soo gabagabeyn karno in magdhow la bixiyo. 

Bixinta iyo adeecida ayaa isu keenaya halka dadka intiisa badani xanuunsan yihiin. 

Waxaa mahad iska leh, Xafiiska Ganacsiga ee Kaabayaasha Dhaqanka ee Okinawa ayaa codsaday kormeer goobta ah oo salka ku haya saldhigyada, laakiin Mareykanka ayaa u diiday inay galaan. 

Dabcan. Isku mid waa run meelkasta.

Machadka Jaamacadda Caalamiga ah ee Okinawa Hiromori MAEDOMARI wuxuu sharraxaad ka bixinayaa dhibaatada ka haysata aragtida muwaadiniinta reer Japan, oo ay ku jiraan Okinawans, kuwaas oo xaq u leh inay ogaadaan waxa socda. Wasakheynta dhulkani waxay ka dhacaysaa gudaha dhulka Japan, sidaa darteed dawlada Japan waa inay awood u lahaataa inay u adeegsato awoodooda qaran madax banaan, laakiin wuxuu leeyahay wadahadalada u dhexeeya dawladaha Mareykanka iyo Japan ee ku saabsan arrinta PFOS waa mid mugdi ku jira, sida haddii waxay ku dhexjiraan nooc “sanduuq madow,” meesha shaqooyinka gudaha aysan arki karin muwaadiniinta banaanka jooga. Wuxuu carrabka ku adkeeyay baahida loo qabo muwaadiniinta inay fiiro gaar ah siiyaan arrintan. (Wareysigiisa) waa la heli karaa halkan.)

Gobollada New Mexico iyo Michigan waxay dacweynayaan dowladda federaalka Mareykanka fadeexada PFAS, laakiin maamulka Trump ayaa sheeganaya in millatariga ay ku raaxeysanayaan xasaanad ka timid isku dayga ay dowladuhu ku maxkamadeynayaan, sidaa darteed militarigu waa u xor inay sii wadaan sumowga dadka iyo deegaanka.

Japan gudaheeda xaaladdu waa ka sii daraysaa. Tani waa sababta oo ah muwaadiniinta ma heli karaan aqoon aasaasi ah howlaha gudaha ee "sanduuqa madow" ee wadahadallada Japan iyo Mareykanka si loo caddeeyo mas'uuliyadda. Dowlada Jabaan ma isbadal ayey ka heysaa Okinawans? Cadaadis noocee ah ayey Washington saarayso Tokyo si ay u ixtiraamto xuquuqda Okinawans? Mareykan, Jabaan, iyo Okinawans waa inay istaagaan oo ay weydiistaan ​​xoogaa xisaabtan asaasi ah dowladooda. Waana inaan dalbano in ciidamada Mareykanka ay nadiifiyaan qashinkooda isla markaana ay magdhow siiyaan Okinawans waxyeelada soo gaartay biyahooda.

Thanks to Joseph Essertier, World BEYOND War isku duwaha cutubka ee Japan, talo soo jeedinta iyo tafatirka.