By Norman Solomon, Al Jazeera
Dawladda Maraykanku waxay isku dayaysaa inay burburiso Chelsea Manning.
Shan sano ka dib markii la xiray Manning, oo ah Ciidan gaar ah, oo si gaar ah u gudbiyay WikiLeaks, cadawga dawladdu waxa uu qayb ka qaadanayaa qayb ka mid ah George Orwell, oo qayb ka ah Lewis Carroll. Laakiin Chelsea (horeyna Bradley) Manning ma aysan hoos u dhicin godkii bakayle. Waxay ku xiran tahay Fort Leavenworth, shan sano oo xadhig ah 35-sanadka - iyo xaqiiqda ah in aan la qorshaynaynin sii deynta illaa 2045 kuma filneyn ciqaab. Mas'uuliyiinta xabsiga ayaa hadda calaamad u ah in ay yar yahiin iyo lacago khasaare ah oo ay kuugu hanjabayaan iyada oo aan si aan sax ahayn loo xirin.
Sababta Xadgudubyada lagu soo eedeeyay waxaa ka mid ah haysashada daawada cadayga ee waqtigeedu dhacayo iyo arin ku saabsan Vanity Fair oo ay weheliso Caitlyn Jenner daboolka. Xitaa haddii dhammaan eedeymaha xadgudubyada yar-yar ee xeerarka xabsiga loo arko inay run ka yihiin iyada maqalka xidhay maanta, ciqaabta hanjabaaduhu waa mid aan loo dulqaadan karin.
Maadaama uu shaqeeyaha waayeelka ah ee George Will qoray in ka badan laba sano ka hor, "Tobanaan kun oo maxaabiis Mareykan ah ayaa ku jira xabsi dheer oo keligood ah taasoo muran ka dhigan tahay jirdil." Dhab ahaan, dawladdu waxay hadda ku hanjabaysaa inay jidhdileyso Manning.
Dhaqaatiirta xaaladdu waa mid aan xad lahayn. Shan sano ka hor, Manning wuxuu doorbiday in uu xog qarsoodi ah u diro WikiLeaks ka dib markii uu ogaaday in ciidamada Mareykanka ee Ciraaq ay maxaabiis u direen dawladda Ciraaq si ay u helaan aqoon buuxda oo ay u badan tahay in la jirdilo.
Ka dib markii la xiray, Manning ayaa weli ku jira xabsi keli ah oo ka tirsan burcad militari oo ku yaal Virginia muddo ku dhow hal sano iyada oo xaaladahaani ay tilmaamayso warbixin gaar ah oo ay soo saartay Qaramada Midoobay helay waxa ay ka mid noqotay "ugu yaraan halganka, bini'aadanimada iyo sharaf-jabinta ee ku xadgudubka qodobka 16 ee ka soo horjeeda jirdil loo geystey." Daabacaddan oo keliya oo laga soo qaatay ninkeeda Manning, ayaa si khaas ah uga soo horjeeda, waxay ahayd war-saxaafadeed rasmi ah oo ka tirsan Guddiga Sirdoonka Sirdoonka CIA-da.
Toddobaadkii hore, Manning ayaa sheegay in in loo diiday in la helo maktabadda qaanuunka maxaabiista maalmo ka hor inta aan la qaban dhageysiga albaabbada xiran galabnimadii Talaadada taas oo keeni karta in la xakameeyo xagjirnimada. Waqtiga tallaabadani waxay ahayd mid aad u qulqulay: Waxay isku diyaarineysay inay is-taagnayd dhageysiga dacwada, taas oo aan midkoodna loo ogolaan inay ka soo qayb gasho.
"Muddo shan sano ah ayaa la xiray, Chelsea waxay ku adkaysatay cabsi iyo mararka qaarkood xaalado aan caddayn oo isku xirneyn," ayuu qareenka ACLU Chase Strangio yiri Isniintii. "Waxay hadda la kulmeysaa khatarta kufsiga bini-aadminimo dheeraad ah sababtoo ah waxay sheegtey in la ixtiraamo sarkaal markii uu dalbaday qareen iyo in ay haysato buugaag iyo joornaalo kala duwan oo ay u adeegsatay nafteeda iyo in ay u sheegto codkeeda dadweynaha iyo siyaasadeed."
Shabakada taageerada ee Manning ayaa wali ah mid aad u adag tan iyo xukunkii xukunka ee August 2013. Tani waxay caawineysaa in la sharraxo sababta ay Pentagon u xiiseyneyso inay xiriir la leedahay caalamka dibadda. Sida uu Strangio u dhigay, "Taageeradani waxay burburin kartaa go'doominta xirkeeda, waxayna fariin u direysaa dowladda in dadweynaha ay daawanayaan oo ay u taagan yihiin iyada oo u dagaalamaysa xorriyadeeda iyo codkeeda." For Manning, taageeradaas oo kale waa nolosha.
Tan iyo markii uu wiiggii hore isbuucii tagay ku saabsan khatarta xagjirnimada, qiyaastii dadka 100,000 ayaa saxiixay a codsi online ah oo ay maal galisay kooxo dhowr ah, oo ay ka mid yihiin Dagaalka Mustaqbalka, RootsAction.org, Horumarka Codsiga iyo CodePink. "Meel kasta oo bani-aadmi ah oo aan qarsoodi lahayn waa mid aan la aqbali karin, iyo dembiyo aan waxtar lahayn (sida tuubada cadayga, iyo haysashada majaladaha?), Waa caqligal u ah militariga Mareykanka iyo nidaamka caddaaladda," ayaa lagu yiri wargayska . Waxay dalbanaysaa in eedeymaha la dhimo iyo bisha August. 18 ayaa loo furayaa dadweynaha.
Taliyaha guud ee ciidamada, Barack Obama ma uusan diidin dhaqdhaqaaqii ugu danbeeyay ee ka dhanka ah Manning wax ka badan intii uu sameeyay markii uu bilaabay xadgudubka. Dhab ahaantii, maalin ka dib markii afhayeenka Wasaaradda Arrimaha Dibedda PJ Crowley uu sheegay bishii Maarso 2011 in daaweynta Manning uu ahaa "qosol badan oo aan waxba galabsan oo nacas ah", Obama ayaa si cad u taageersan.
Obama ayaa shir jaraa'id oo uu qabtay ku sheegay in uu "weydiiyay Pentagon-ka in nidaamyada loo qaaday qaabkii uu ku xirnaa iyo in kale ay habboon yihiin oo ay la kulmayaan heerarkeenna aasaasiga ah. Waxay ii xaqiijiyeen inay yihiin. ” Madaxweynaha ayaa garab istaagay qiimeyntaas. Crowley dhaqso iska casilay.
Manning waa mid ka mid ah halyeeyada weyn ee xilligeena. Sida ay ku sharaxday a qoraal laba sano ka hor, markii garsoore ay ku xukuntay saddex-meelood hal meel oo xabsi ah, "Ma ahan illaa aan ka ahaa Ciraaq waxaanan akhriyay warbixino qarsoodi ah oo maalin walba ah oo aan bilaabay inaan su'aal ka keeno anshaxa aan samaynay . Waxay ahayd waqtigaan in aan ogaanay in dadaalkeena ah in aan la kulanno khatarta ay na soo gaartay cadowga, waxaan ilaawnay bini-aadamnimadeena. "
"Waxaan si wanaagsan u dooranay inaanu noolaan karno nolosha Ciraaq iyo Afgaanistaan ... mar kasta oo aan dilno rayidka aan waxba galabsan, intii aan aqbalayno mas'uuliyadda anshaxeena, waxaan doortay in aan qarino daboolka amniga qaranka iyo macluumaadka loo qoondeeyay si looga hortago xisaabtan guud . "
Si ka duwan sida dad badan oo aan aragno caddaynta laakiin u muuqday qaab kale, Manning wuxuu qaaday tallaabo geesinimo leh kaas oo ka yimid qalab milatari oo Maraykan ah oo weli raadinaya mid aan la ilaawi karin.
Washington waxay go'aansatay in ay samayso tusaaleyaalkeeda, si ay uga digtoonaato una cabsigeliso kuwa kale. Madaxwaynaha ayaa hoosta ka xariiqay, silsilad amar ah waxa ay ku shaqeyneysaa burburinta nolosha Chelsea ee Manning. Waa inaanan u ogolaan in taasi dhacdo.
