By Ellen Davidson, Abriil 28, 2022
Dacwad oogayaasha iyo difaaca labaduba waxay maanta kiisaskooda ku soo gebagebeeyeen kiiskii Shannon Two, oo ahaa laba mujaahid oo Maraykan ah oo lagu xidhay gelitaanka garoonka diyaaradaha ee Shannon March 17, 2019.
Tarak Kauff oo 80 jir ah iyo Ken Mayers oo 85 jir ah ayaa u baxay garoonka diyaaradaha si ay u kormeeraan diyaarad kasta oo xiriir la leh ciidamada Mareykanka ee ku sugan garoonka. Dhab ahaantii waxaa halkaas ku sugnaa saddex diyaaradood oo xilligaasi ahaa - diyaarada Marine Corps Cessna jet, iyo Air Force Transport C40, iyo hal diyaarad oo Omni Air International ah oo qandaraas kula jirtay ciidamada Maraykanka, kuwaas oo ay rumaysnaayeen in ay ciidamo iyo hub ku dhex sideen garoonka, iyagoo ku sii socda. Dagaalada sharci darrada ah ee ka socda Bariga Dhexe, taasoo xadgudub ku ah dhexdhexaadnimada Irishka iyo sharciga caalamiga ah.
Eedeysanayaasha ayaanan ka doodin in ay god ka sameysteen xayndaabka garoonka dayuuradaha oo ay soo galeen aagga amar la’aan. Waxa ay sheegeen in ay sidaas u sameeyeen “cudurdaar sharci ah” si ay dareenka sharci-darrada ah ee ciidamada iyo hubka ugu soo qaadaan xarunta iyo in ay cadaadis ku saaraan mas’uuliyiinta in ay baaraan diyaaradaha, halkii ay aqbali lahaayeen dammaanad qaadka dublamaasiyadeed ee Mareykanka ee ah in aan rasaastu soconayn garoonka diyaaradaha. .
Si kastaba ha ahaatee, inta badan dacwadda xeer ilaalinta ayaa ka koobnaa marqaatiyaal ka kala socday booliska iyo ilaalada garoonka diyaaradaha oo ka warramayay tafaasiisha falka raggan iyo jawaabta ay ka bixiyeen maamulka. Inta uu marag furkaasi socday waxaa caddaatay in diyaaradaha Omni ee loo kireysan yahay inta badan lagu yaqiin in ay qaadi jireen ciidamo, mana jirto ilaa iyo hadda saraakiisha amaanka garoonka iyo kuwa booliska oo baaritaan ku sameeyay diyaaradahaas amaba wax diyaarad ah oo ay leeyihiin ciidamada Mareykanka si loo ogaado in ay diyaarada saaran yihiin hub iyo in kale. .
Labadii markhaati ee ugu dambeeyay ee dacwad oogayaasha waxay ahaayeen Colm Moriarty iyo Noel Carroll, oo labaduba ka socday Saldhigga Shannon Garda (bilayska). Labaduba waxay kormeereen waraysiyada Kauff iyo Mayers maalintii la xidhay. Xeer Ilaaliyaha ayaa akhriyay Nuqulada Wareysiyada, waxaana xaqiijiyay labada Sarkaal ee Booliska ah.
Waraysiyadu waxay si cad u muujinayaan ujeeddada eedaysanayaasha ee gelitaanka garoonka diyaaradaha. Labaduba waxay si cad u sharxeen inay damacsan yihiin inay kormeer ku sameeyaan diyaarada Omni Air International oo markaas dhulka ku jirtay ciidamo ama hub.
Mayers wuxuu sheegay in maamulkiisu ahaa "waajibka muwaadiniinta inay sameeyaan waxa saxda ah." Mar wax laga waydiiyay in ficilladiisu ay dadka khatar galiyeen iyo in kale, waxa uu yidhi, “Waxa aan garowsanahay in gelitaanka garoonka diyaaradaha ee aan la ogolayn in aan abuuray khatar yar oo kooban, si kastaba ha ahaatee, waxa aan ogahay in aan oggolaaday in ay soo maraan diyaaradaha dagaalka ee Maraykanka iyo kuwa CIA. Shannon, dawladda Ireland waxay xaqiiqdii gelinaysaa dad badan oo aan waxba galabsan khatar weyn. "
Kauff si isku mid ah ayuu u caddeeyey mudnaantiisa. Markii la weydiiyay haddii uu fahmay waxa uu yahay "dhaawaca dembiilaha", wuxuu ku jawaabay, "Waxaan u maleynayaa. Waa wax ay ciidamada Maraykanku ku hawlanaayeen muddo dheer xaddi aad u badan.” Waxa uu ku tilmaamay "ganacsigiisa sharciga ah ee garoonka diyaaradaha ee Shannon" maalintaas sidan: "Muwaaddin Maraykan ah iyo sidoo kale inuu yahay mujaahid ku dhaartay taariikhda dhicitaanka si uu u difaaco Dastuurka dhammaan cadawga shisheeye iyo kuwa gudahaba, iyo sida waafaqsan sharciga caalamiga ah, Axdiga Geneva, waxaa sharci ahaan la ii igmaday in aan ka soo horjeesto fal-dambiyeedka dawladdayda, sidoo kale Jarmalku, kuwaas oo aan samaynin intii lagu jiray dagaalkii labaad ee aduunka iyo taliskii Nazi.
Barrister Michael Hourigan ayaa furay kiiska difaaca isagoo Mayers saaray goobta markhaatiga. Mayers waxa uu ku tilmaamay sida uu aabbihii ugu dagaalamay dagaalkii labaad ee aduunka iyo dagaalkii Kuuriya oo ahaa Marin-badeed, sidaa awgeedna uu "wax badan u cabay Marine Kool-Aid" oo soo koraya. Waxa uu ku baxay kulliyad uu ku qaatay deeq waxbarasho, waxaanu ku biiray ciidamada Marines-ka markii uu ka qalin jabiyay 1958. Siddeed sano iyo badh ka dib waxa uu iska casilay komishankii loo magacaabay ka dib markii uu arkay waxa ka socda Vietnam. Wuxuu sheegay in ciidamada badda ay bareen in "Mareykanku uusan ahayn xoogga nabadda adduunka ee la ii horseeday inaan rumaysto."
Ugu dambeyntii wuxuu ku biiray Veterans For Peace, wuxuuna u akhriyay xeerbeegtida bayaanka ujeeddada ururka, kaas oo ka hadlaya in si aan rabshad lahayn looga shaqeeyo joojinta dagaalka oo ah aalad siyaasad shisheeye ah, iyo yoolal kale.
Mayers wuxuu sharxay in, inkasta oo uu ogaa inuu u badan yahay inuu ku xad-gudbay sharciga ficilkiisa, wuxuu dareemay inay lagama maarmaan tahay in laga hortago waxyeello weyn. Waxa uu tusaale u soo qaatay dagaalka Yemen oo uu Maraykanku ku taageerayo agabka iyo saadka. "Xitaa maanta, dadka Yemen waxaa loogu hanjabay macaluul baahsan," ayuu yidhi. "Dadka oo dhan, dadka Irishku waa inay ogaadaan muhiimada ay leedahay ka hortagga gaajo baahsan oo noocan oo kale ah."
Waxa uu sidoo kale xusay in marka ay diyaaradaha ka imaanaya waddan dagaalladu ay ku soo degaan waddan dhexdhexaad ah, "dalkaas waxaa saaran waajibaad sida waafaqsan sharciga caalamiga ah si uu u baaro [diyaarada]." Waxa uu soo qaatay heshiiskii 1907 ee Hague ee dhexdhexaadnimada ee u baahan in wadamada dhexdhexaadka ah ay qabtaan hubka wadamada dagaalka.
Wuxuu ku tilmaamay isticmaalka Mareykanka ee Shannon ujeeddooyin millatari inay tahay "waxyeello weyn oo loo geystay dadka Irishka ah," wuxuuna tilmaamay in inta badan dadka Irishka ah ay doorbidaan dhexdhexaadnimada dalkooda. "Haddii aan gacan ka geysan karno dhaqangelinta dhexdhexaadnimada Irish," ayuu yidhi, "taasi waxay badbaadin kartaa nolosha."
Mayers ayaa ku tilmaamay ficilkiisa "fursadda ugu wanaagsan ee aan helnay si aan saameyn ugu yeelano." Waxa uu yidhi, "Waxaan dareemay in cawaaqib xumada ka dhalan karta ku xadgudubka sharcigaas ay aniga shakhsi ahaan ii ahaan lahayd mid aan la mid ahayn cawaaqibka ka dhalan kara jabinta sharcigaas." Isaga oo u yeedhaya dhaqdhaqaaqa xuquuqda madaniga ah ee Maraykanka ee 1960-kii, waxa uu yidhi, "Tallaabada tooska ah ee muwaadinku waa waxa keenaya isbeddelka," isbeddel aan iman doonin "la'aanteed faragelin xoog leh oo muwaadiniinta."
Imtixaanka isdhaafsiga ah, dacwad oogaha Tony McGillucuddy ayaa waydiiyay Mayers bal inuu isku dayay tallaabooyin kale oo lagu baaro diyaaradaha ee Madaarka Shannon, sida codsi u gudbinta saraakiisha dadweynaha ama waydiistay booliiska inay sidaas sameeyaan. Waxa uu jaray Mayers markii uu isku dayay inuu sharaxo sababta uusan u sahamin waddooyinkan kiiskan, laakiin dib u habeynta, Mayers ayaa loo oggolaaday inuu sharaxo in uu ka warqabo isku dayo badan oo ay sameeyeen dhaqdhaqaaqayaasha Irish si ay u maraan dhammaan kanaalada uu sheegay xeer-ilaaliyaha, iyo in inta badan dadaalladaas aysan xitaa wax jawaab ah ka helin mas’uuliyiinta, iyadoo ay ka yar tahay tallaabo kasta.
Markhaatigii labaad iyo kii u dambeeyay ee difaaca ahaa Tarak Kauff, kaas oo, si ka duwan codka Mayers ee cabbiraadda xataa marka uu wajaho su'aalo adag oo mararka qaarkood cadawtinimo leh oo xeer ilaaliyuhu, ayaa si qiiro leh u muujiyay sida uu uga xun yahay iyo cadhada uu u qabo adeegsiga ciidamada Maraykanka ee Shannon.
Iyadoo su'aalo laga weydiinayo qareenka difaaca Carol Doherty, Kauff wuxuu ku tilmaamay ku biirista ciidanka da'da 17 iyo ka bixitaanka 1962, sida ku lug lahaanshaha Mareykanka ee Dagaalkii Vietnam uu sii kordhay. Waxa uu noqday dhaqdhaqaaqe antiwar, isaga oo tixraacaya "mas'uuliyadda bini'aadmi ahaan iyo sidoo kale sida mujaahid si uu u diido ugana soo horjeedo kuleylkan."
Wuxuu markii ugu horeysay ka bartay ku lug lahaanshiyaha millatariga Mareykanka ee Gegida Diyaaradaha ee Shannon sanadkii 2016-kii, isagoo ka soo qaatay ruug-cadaayadii bilaabayay Veterans For Peace Ireland. "Waxaan rumaysanahay inay tahay mas'uuliyaddayda damiir iyo bini'aadminimo… inaan dareenka u jeediyo arrintan," gaar ahaan marka carruurtu dhimanayaan, ayuu yidhi. Mar wax laga waydiiyay ku xadgudubka sharciga ee uu ku kacayo, waxa uu yidhi, “Waxaan ka hadlayaa sharciga caalamiga ah, dambiyada dagaalka, dagaalada aan sharciga ahayn. Waa mas’uuliyad qof walba saaran.”
Kauff wuxuu ku laabtay Ireland 2018 shir nabadeed, wuxuuna wakhtigaas ku hawlanaa mudaaharaad gudaha Terminalka Shannon, isagoo adeegsanaya isla boorkii isaga iyo Mayers ay ku qaadeen garoonka diyaaradaha 2019. Mar la weydiiyay inuu u maleynayo inay taasi wax ku ool tahay, wuxuu yidhi. , "Waxoogaa," laakiin in diyaaraduhu ay weli soo marayeen Shannon.
Waxa uu la barbar dhigay deg-degga ah in la jabiyo dhismo gubanaya si loo badbaadiyo carruurta gudaha: "Waxa Maraykanku samaynayo, iyada oo la raacayo u hoggaansanaanta dawladda Irish," waxay la mid tahay dhismo gubanaya.
Mar la isweyddiiyey, McGillicuddy waxa uu tilmaamay in Kauff uu dalool ka gooyay xayndaabka garoonka dayuuradaha, isaga oo ku jawaabay: “Haa waxaan dhaawacay xayndaabka, waxa aan ku dhaqmayay caqiidadayda akhlaaqda ah,” ayuu yidhi. Waxa kale oo uu tilmaamay in “dawladda Maraykanka iyo dawladda Ireland ay sharciga jabinayeen. Dadka Irishku way bukoon yihiin oo way ka daaleen dawladoodu u socdaalaya Maraykanka Arrintu waa halkan!”
"Halkan waxaa jirta ujeedo ka sareysa sharciga oo sheegaya inaadan ku xad gudbi karin, oo aadan jari karin deyrka," ayuu yiri Kauff.
Waxa uu si qiiro leh uga hadlay sida uu shaqsi ahaan u garanayay mujaahidiintii Shannon hubkooda la soo galay, iyo waliba sida ay saaxiibadiis ruug cadaaga ah isu dileen, iyagoo awoodi waayay inay la noolaadaan wixii ay ka sameeyeen dagaalladii Mareykanka ee Afgaanistaan iyo Bariga Dhexe. "Taasi waa dhaawaca dhabta ah... Waxyeelaynta deyrka waxba maaha. Qofna ma dhiman, waxaanan filayaa inaad adiguna sidaas fahanto.”
Mararka qaarkood way adag tahay in la cabbiro saamaynta dhaqdhaqaaqa siyaasadeed, laakiin way caddahay in Kauff iyo Mayers ay iftiimiyeen dhaqdhaqaaqa Irish ee nabadda iyo dhexdhexaadnimada falalkoodii Shannon iyo xayeysiiskii xigay markii la xidhay laba toddobaad ka dibna lagu qasbay. in ay dalka sii joogaan siddeed bilood oo kale ka hor inta aan baasaboorkooda lagu soo celin ayaa dab ka shiday dhaqdhaqaaqa nabadda ee Ireland.
Markii la weydiiyay haddii uu dareemay in shaqadiisa nabada ay tahay mid wax ku ool ah, Mayers wuxuu sheegay in uu " jawaab celin ka helay dadka ay dhaqaajiyeen wixii aan sameeyay." Waxa uu tusaale u soo qaatay Grand Canyon, oo uu sheegay in ay ka abuurmeen dhibco biyo ah oo aan tiro lahayn. Mudaaharaad ahaan, wuxuu yidhi, wuxuu dareemay "sida mid ka mid ah dhibcaha biyaha."
Kiiska, oo ay madax u tahay Patricia Ryan, waxay ku sii socotaa bayaannada xidhitaanka iyo tilmaamaha xeerbeegtida berrito.
Media Other
Imtixaanka Irishka: Laba nin oo octogenarian ah oo ka soo horjeeda dagaalka ayaa maxkamadda u sheegay waxyaalaha qaar ayaa 'Ilaah amray'
Waqtiga London: Maxkamadeynta xadgudubka madaarka Shannon ayaa loo sheegay 'mudaaharaadayaashii ugu wacnaa uguna wacnaa'
Journal.ie: Ragga lagu soo oogay inay ku xad-gudbeen Gegida Diyaaradaha ee Shannon ayaa ku doodaya in falalkaasi ay ahaayeen kuwo sharci ah marka loo eego sharciga caalamiga ah
