Cadaadiska Soconaya Iyo Cudur Daar Ee Julian Assange

Waxaa qoray Andy Worthington, Sebtember 10, 2020

From Resistance Popular

Halgan weyn oo muhiim ah oo loogu talagalay xorriyadda saxaafadda ayaa hadda ka socda Old Bailey ee London, halkaas oo, Isniintii, saddex toddobaad oo dhageysi ah ay bilaabatay oo la xiriira soo jeedinta loo soo jeediyay Mareykanka Julian Assange, aasaasihii WikiLeaks. Sannadihii 2010 iyo 2011, WikiLeaks waxay daabacday dukumiintiyo uu kashifay xubin ka tirsan millatariga Mareykanka - Bradley, oo hadda ah Chelsea Manning - oo banaanka soo dhigay caddaynta dambiyada dagaalka oo ay geysteen Mareykanka iyo, marka laga hadlayo qibradeyda gaarka ah, Guantánamo.

Soo dejinta Guantánamo waxay ku jirtay faylalka sirta ah ee sirta ah ee la xidhiidha ku dhowaad dhammaan 779 rag ah oo ay ku hayeen xabsiga millatariga US tan iyo markii la furay bishii Janaayo 2002, taas oo markii ugu horreysay si cad u muujisay sida aan si weyn loogu kalsoonaan karin caddaynta loo haysto maxaabiista. ahaa, in badan oo ka mid ah ay sameeyeen maxaabiis hadalo been abuur ah oo badan ka dhan ah maxaabiista kale. Waxaan la shaqeeyey WikiLeaks oo ah lamaane warbaahineed siideynta faylasha Guantánamo, iyo soo koobitaankeyga muhiimadda faylasha waxaa laga heli karaa maqaalkii aan qoray markii ugu horreysay ee la daabacay oo cinwaankiisu ahaa, WikiLeaks waxay kashifaysaa Faylasha Sirta ah ee Guantánamo, Waxayna Soo Bandhigtay Siyaasadda Xiritaanka oo ah Dhismo Been ah.

Waa inaan ku daro inaan ahay mid ka mid ah markhaatiyaasha difaaca, oo aan ka soo muuqan doono maxkamada mararka qaar toddobaadyada soo socda si aan ugala hadlo muhiimadda faylasha Guantánamo. Eeg qoraalkan waxaa qoray Kevin Gosztola oo ka tirsan Shadowproof listing kuwa ka qayb qaadanaya, oo ay ka mid yihiin Professor Noam Chomsky, Jameel Jaffer, agaasimaha guud ee machadka Knight First Amendment Institute ee Columbia University, saxafiyiinta John Goetz, Jakob Augstein, Emily Dische-Becker iyo Sami Ben Garbia, qareenada Eric Lewis iyo Barry Pollack, iyo Dr. Sondra Crosby, oo ah dhakhtar caafimaad oo baaray Assange intii uu ku sugnaa safaarada Ecuador, halkaas oo uu ku noolaa muddo ku dhow 2012 sano ka dib markii uu dalbaday magangalyo sanadkii XNUMX.

Dacwadda difaaca (eeg halkan iyo halkan) iyo dacwad oogista (eeg halkan) waxaa diyaariyay Buundooyinka Xoriyadda Saxaafadda, kaas oo "ka shaqeeya sidii loo bari lahaa dadweynaha iyo daneeyayaasha muhiimka ah ee ku saabsan halista ku wajahan xorriyadda warbaahinta ee dhammaan qaybaha casriga ee tebinta casriga ah," iyo hay'adda ayaa sidoo kale samaynaysa bayaanno markhaati oo la heli karo sida iyo goorta ay markhaatiyaashu u muuqdaan - illaa maanta, borofisar Mareykan ah oo u shaqeeya saxaafadda saxaafadda Mark Feldstein (eeg halkan iyo halkan), qareen Clive Stafford Smith, aasaasihii Reprieve (eeg halkan), Paul Rogers, oo ah borofisar ku takhasusay cilmiga nabadda ee Jaamacadda Bradford (eeg halkan), iyo Trevor Timm ee Xorriyadda Aasaaska Saxaafadda (eeg halkan).

Iyada oo ay waxaas oo dhami jiraan - iyo toddobaadyada markhaatiga khibradda leh ee soo socda - runta qumman ayaa ah in dhegeysiyadan ayan ahayn inay dhacaan gabi ahaanba. Markii si cad loo soo bandhigayay dukumiintiyada uu xaday Manning, WikiLeaks wuxuu u dhaqmayay sidii madbacad, iyo, in kastoo dowladuhu aysan jecleyn cadeymaha la daabacayo ee ku saabsan sirtooda iyo dambiyadooda, mid ka mid ah kala duwanaanshaha qeexaya ee bulshada xorta ah iyo kali talisnimada ayaa ah , bulshada xorta ah, kuwa daabaca dukumiintiyada sirta ah ee dhaliilaya dowladahooda laguma ciqaabayo qaab sharci ah oo ay ku sameeyaan sidaas. Gudaha Mareykanka, Wax-ka-beddelka Koowaad ee Dastuurka Mareykanka, oo dammaanad qaadaya hadalka xorta ah, waxaa loola jeedaa in laga hortago waxa hadda ka socda kiiska Julian Assange.

Intaa waxaa dheer, daabacaadda dukumiintiyada ay soo bandhigeen Manning, Assange iyo WikiLeaks kaligood ma shaqeyneynin; taa badalkeed, waxay si dhow ula shaqeeyeen dhowr wargeys oo caan ah, sidaa darteed, haddii dacwad laga dhigo in Assange iyo WikiLeaks ay ku howlanaayeen falal dambiyeed, markaa sidoo kale sidoo kale daabiciyaasha iyo tifaftirayaasha New York Times, ka Washington Post, ka Guardian iyo dhamaan wargeysyada kale ee aduunka ee kala soo shaqeeyey Assange siideynta dukumiintiyadan, sida aan ku sharaxay markii ugu horeysay ee Assange la xiro lana eedeeyo sanadkii hore, maqaallo cinwaankeedu ahaa, Difaac Julian Assange iyo WikiLeaks: Xorriyadda Saxaafaddu Waxay Kuxiran Tahay iyo Jooji Musaafurinta: Haddii Julian Assange uu dambi ku leeyahay basaasnimo, sidaas oo kale New York Times, ilaaliyaha iyo warbaahin kale oo fara badan, iyo, bishii Febraayo ee sannadkan, maqaal cinwaankiisu ahaa, Baaq loo dirayo warbaahinta guud si loo difaaco xorriyadda saxaafadda loona diido soo jeedinta Julian Assange ee Mareykanka.

Aasaaska Mareykanka ee lagu eedeeynayo dacwad qaadista Assange waa Xeerka Basaasnimada ee 1917, kaasoo si weyn loo dhaleeceeyay. Warbixin 2015 by PEN American Center laga helay, sida Wikipedia sharaxay, in “ku dhowaad dhammaan wakiiladii aan dawliga ahayn ee ay waraysteen, oo ay kujiraan kuwa u dhaqdhaqaaqa, garyaqaanada, saxafiyiinta iyo kuwa wax sheega, 'waxay u malaynayeen in Xeerka Basaasida loo isticmaalay si aan haboonayn kiisaska daadinta ee leh qayb dan guud ah.' khubaradu waxay ku tilmaameen 'qalab aad u xun,' 'gardarro, ballaadhan oo caburin,' 'aalad cabsi gelin ah,' 'qaboojinta hadalka,' iyo 'baabuur liita oo lagu maxkamadeeyo kuwa wax sheega iyo kuwa wax sheega.'

Madaxweyne Obama wuxuu tixgeliyey inuu raadsado dhiibistii Julian Assange, laakiin wuxuu si sax ah u soo gabagabeeyey in sidaas la yeelo ay ka dhigan tahay weerar aan horay loo arag oo aan la aqbali karin oo lagu qaado xorriyadda saxaafadda. Sida Charlie Savage ku sharaxay a New York Times Maqaalka markii la dacweeyay Assange, maamulkii Obama "waxay miisaameen dacwadda Mr. Assange, laakiin way diiday talaabadaas cabsi ay ka qabeen inay qaboojiso saxafiyiinta baaritaanka iyo in lagu diido inay tahay mid aan dastuurka waafaqsanayn."

Donald Trump iyo maamulkiisa, si kastaba ha ahaatee, ma lahayn cilladahaas oo kale, markii ay go'aansadeen in ay sii wadaan codsigii isu-celinta ee Assange, dawladda Ingiriisku waxay u oggolaatay nacaybkeeda aasaasaha WikiLeaks inuu ka takhaluso wixii ay ahayd inay difaac u noqoto xorriyadda saxaafadda daabacaan waxyaabo danta guud ku jira, laakiin aan dawladuhu rabin inay daabacaan, iyadoo qayb ka ah howlaha lagama maarmaanka u ah bulshada aqoonsan baahida loo qabo hubinta iyo isu dheelitirka awoodda buuxda, oo ay warbaahintu awood u leedahay, ayna tahay inay door weyn ka ciyaaraan .

In kasta oo si cad loo weeraray xorriyadda saxaafadda ee dacwadda Assange u taagan tahay, haddana dawladda Maraykanka - iyo, sida la filayo, taageerayaasheeda dawladda Ingiriiska - waxay iska dhigayaan in waxa kiisku dhabtii ku saabsan yahay ay tahay fal dambiyeed qaybta Assange ee xaqiijinta macluumaadka markii dambe la daabacay, iyo tixgelin la aan xagga amniga ah ee dadka ku jira faylasha magacyadooda la shaaciyay.

Midka ugu horeeya eedeymahan, oo aan la shaacin maalintii la qabtay Assange (Abriil 11 sanadkii hore), ayaa lagu eedeeyay inuu isku dayay inuu ka caawiyo Manning inuu u dhaco kombiyuutarka dowladda si looga fogaado in la ogaado, eedeymaha oo qaadaya ugu badnaan shan sano, oo lahaa dhab ahaantii waxaa lagu soo daray maxkamadaynta Manning.

Si kastaba ha noqotee, eedeymaha basaasidda ee 17 ayaa daboolay dhul cusub, "diiradda la saaray," sida Charlie Savage ku tilmaamay, "faylal fara ku tiris ah oo ay ku jiraan magacyada dad xog ka siiyay Mareykanka meelo halis ah sida aagagga dagaalka Afghanistan iyo Ciraaq. , iyo dowladaha kali-taliska ah sida Shiinaha, Iiraan iyo Suuriya. ”

Sida Savage ay ku dartay, “Cadeymaha la soo saaray ee ku saabsan dacwada ka dhanka ah Mr. Assange waxaa lagu sawiray macluumaad ay soo bandhigeen dacwad oogayaasha militariga dacwadii maxkamada ciidamada ee 2013 ee Ms. Manning. Dacwad oogeyaasha kiiskeeda waxay kaloo ku andacoodeen in ficilkeeda ay khatar galisay dadka magacyadooda lagu muujiyay dukumiintiyada markii Mr. Assange daabacay, in kastoo aysan soo bandhigin wax cadeyn ah in qof loo dilay arintaas darteed.

Qodobka ugu dambeeya waa inuu ahaadaa mid muhiim ah, laakiin Savage wuxuu xusay in sarkaal ka tirsan Waaxda Caddaaladda "uu diiday inuu sheego haddii ay jiraan wax caddeyn ah oo hadda la hayo, laakiin wuxuu carrabka ku adkeeyay in dacwad oogayaasha ay u baahan doonaan inay maxkamadda ka caddeeyaan oo keliya waxa ay ku leeyihiin dacwadda: daabacaaddaas dadka khatar geli. ”

Haddii la ii soo gacan geliyo oo si guul leh maxkamad loo soo taago, Assange wuxuu wajahayaa xukun 175-sano ah, kaasoo igu dhuftay sida xad-dhaafka ah ee "dadka qatarta u gelisay", laakiin markaa wax walba oo ku saabsan kiiskan waa kuwo xad-dhaaf ah, ugu yaraan habka ay dowladda Mareykanku u aragto inay xaq u leedahay beddelo xeerarka markasta oo ay rabto.

Bishii Juun, tusaale ahaan, Mareykanku wuxuu joojiyey dacwadii horey loo hayey oo wuxuu soo gudbiyey mid cusub, sheegashooyin dheeri ah oo sheegaya in Assange uu isku dayey inuu qorto tuugada kale - sida iyadoo la soo gudbinayo eedeymo kor ku xusan sidaan oo kale ay ahayd dhaqan caadi ah, markay wax uun tahay laakiin.

Markii dhagaysiga dacwadaha loo haystay uu bilaabmay Isniintii, Mark Summers QC, oo ka mid ah qareenada Assange, ayaa ku tilmaamay keenista dacwadda xad-dhaafka ah "mid aan caadi ahayn, oo aan caddaalad ahayn oo mas'uul ka ah abuurista caddaalad-darro dhab ah." Sida Guardian sharaxay, Summers ayaa sheegay in walxaha dheeriga ah "ay ka muuqdeen buluugga," iyo "waxay soo bandhigeen eedeymo dheeri ah oo dambiyeed ah oo ay ku andacoonayaan inay iyagu iskood u noqon karaan sababo gooni ah oo lagu soo wareejiyo, sida xatooyada xogta bangiyada, helitaanka macluumaadka la socoshada gawaarida booliska. , oo loo malaynayo inuu 'gacan siinayo qof wax faafiyey [Edward Snowden] oo jooga Hong Kong.' ”

Markuu Summers sii waday inuu sharraxaad ka bixiyo, "Tani waxay asal ahaan tahay dalab celin cusub," oo ahayd, ayuu yidhi, "waxaa lagu soo bandhigay ogeysiis gaaban xilli Assange 'laga joojiyay' inuu la hadlo qareennadiisa difaaca." Wuxuu kaloo sheegay in Assange iyo qareennadiisa ay rumeysan yihiin in waxyaalaha dheeriga ah la soo bandhigay iyo ficil quus ah, maxaa yeelay "Mareykanku wuxuu arkay xoogga dacwadda difaaca wuxuuna u maleeyay inay lumin doonaan." Wuxuu weydiistey garsoore Vanessa Baraitser “inay‘ cashuur dhaafto ’ama ay diido dacwadaha dheeraadka ah ee lagu soo oogay Maraykanka,” sidoo kale wuxuu damcay inuu dib u dhigo dhagaysiga dacwada loo haysto, laakiin xaakim Baraitser wuu diiday

Weli waa la arki doonaa haddii, sida kiisku socdo, kuwa difaacaya Assange ay awood u yeelan karaan inay ka dhaadhiciyaan garsooraha inuu diido dalabka dhiibista Mareykanka. Waxay umuuqataa mid aan dhici karin, laakiin qodobka ugu muhiimsan ee heshiiska dhiibista ayaa ah inaan loogu talagalin dambiyada siyaasadeed, in kastoo taasi ay tahay waxa ay dowlada Mareykanka dhab ahaan umuuqato inay sheeganeyso, gaar ahaan adeegsiga Sharciga Basaasnimada. Sida mid kale oo ka mid ah qareennada Assange, Edward Fitzgerald QC, ayaa sharraxay, doodda difaaca, oo uu qoray, in dacwad oogista Assange "loo raadinayo ujeeddooyin siyaasadeed oo qarsoon oo aan lagu kalsoonayn".

Isaga oo sii sharxaya “Codsiga [Mareykanka] wuxuu raadinayaa in loo soo gacan geliyo waxa ay tahay 'dembi siyaasadeed' '. U soo celinta dembi siyaasadeed waxaa si cad u mamnuucay qodobka 4 (1) ee heshiiskii isu-celinta ee Anglo-US. Sidaa darteed, waxay ka dhigan tahay ku-xadgudub hannaanka maxkamaddan in looga baahan yahay maxkamaddan inay dib u soo celiso iyadoo lagu saleynayo heshiiskii Anglo-US ee jebinta qodobbada heshiiska.

Andy Worthington waa saxafi baaritaan madaxbanaan, dhaqdhaqaaqe, qoraa, sawir, filim sameeye iyo heesaha-heesta (heesta hogaamiyaha iyo qoraaga weyn ee kooxda fadhigeedu yahay London) Afarta aabbe, oo muusigiisu yahay waxaa laga heli karaa Bandcamp).