John Bordne, oo deggan Blakeslee, Penn, wuxuu ku qasbanaaday inuu taariikh shaqsiyeedkiisa u haysto in ka badan shan sano. Kaliya dhawaan ayay ciidamada cirka ee Mareykanku fasax u siisay inay u sheegaan sheekada, oo, haddii loo qaado mid run ah, ay ka dhigan tahay argagax ka sokow liiska dheer ee horeyba u baqay ee khaladaadka iyo qalalaasaha ku dhowaad dunida ku soo biirey dagaalka nukliyeerka.

Sheekadu waxay bilaabmaysaa uun saqbadhkii saqbadhkii, ee saacadaha Ceega Oktoobar 28, 1962, oo ah dhererka aad u sarreeya ee Qalalaasaha Gantaalaha Cuba. Duuliyaha ciidamada Cirka John Bordne ayaa sheegaya inuu bilaabay isbedelkiisa cabsi weyn. Waqtigaas, iyadoo laga jawaabayo dhibaatada sii kordheysa ee ku saabsan gantaalaha qarsoon ee gantaalada Soviet ee Cuba, dhammaan ciidamada istiraatiijiyadeed ee Mareykanka ayaa kor loogu qaaday Xaaladda Diyaargarowga Difaaca 2, ama DEFCON2; taasi waa, waxay diyaar u ahaayeen inay u guuraan heerka DEFCON1 dhowr daqiiqo gudahood. Marka DEFCON1, gantaal ayaa la soo saari karaa daqiiqad gudaheed markii shaqaalaha la faray inay sidaas sameeyaan.

Bordne wuxuu adeegsan jiray afartiiba mid gantaallo qarsoodi ah oo lagu soo ridayo jasiiradda Mareykanku ku leeyahay ee Okinawa. Goob kasta waxaa ku yaal laba xarumood oo lagu xakameeyo; mid kastaana waxaa ka shaqeynayey toddoba xubnood oo shaqaale ah. Iyada oo ay taageerayaan shaqaalihiisa, sarkaal kasta oo soo ridaya wuxuu mas'uul ka ahaa afar gantaal oo Mace B ah oo lagu rakibo Mark 28 madaxyada nukliyeerka. Mark 28 wuxuu lahaa wax soo saar u dhigma 1.1 megaton oo TNT ah - yacni, mid kasta oo ka mid ah wuxuu qiyaastii 70 jeer ka awood badnaa qaraxii Hiroshima ama Nagasaki. Isku soo wada duuboo, taasi waa 35.2 megaton oo ah awood wax burburisa. Iyada oo u jirta 1,400 mayl, Mace B's oo ku taal Okinawa waxay gaari kartaa magaalooyinka caasimadaha ah ee Hanoi, Beijing, iyo Pyongyang, iyo sidoo kale xarumaha militariga Soviet ee Vladivostok.

Dhowr saacadood ka dib markii shaqada Bordne ay bilaabatay, ayuu yidhi, taliyihii ugu weynaa ee Xarunta Hawlgallada Gantaalaha ee Okinawa wuxuu bilaabay dhaqan-u-gudbinta raadiyaha dhexe ee afarta goobood. Ka dib markii caadiga-jeegga iyo cusbooneysiinta cimilada ka dib waxaa yimid xariiqa caadiga ah ee koodhka. Caadi ahaan qaybta hore ee xariggu isma waafaqsana tirooyinka shaqaaluhu haysteen. Laakiin munaasabaddan, lambarka xarfaha ayaa iswaafajiyay, oo muujinaya in tilmaam gaar ah ay ahayd in la raaco. Mararka qaarkood ciyaar ayaa loo kala qaadi jiray ujeedooyin tababar, laakiin xilliyadaas qaybta labaad ee koodhku isma waafaqsana. Markii diyaar garowga gantaalaha loo kiciyey DEFCON 2, shaqaalaha ayaa lagu wargaliyay inaysan jiri doonin baaritaano noocaas ah. Marka markan, markii qaybtii ugu horreysay ee koodhku is waafaqeen, shaqaalihii Bordne si dhakhso leh ayey u argagaxeen oo, runtii, qaybta labaad, markii ugu horreysay abid, sidoo kale way is waafaqeen.

Waqtigan xaadirka ah, sarkaalka daahfurka ee shaqaalaha Bordne, Capt. William Bassett, wuxuu haystay caddeyn, si uu u furo boorsadiisa. Haddii koodhka ku jira kiishka uu u dhigmo qaybta saddexaad ee koodhkii la sii daayey, kabtanka ayaa la faray inuu furo baqshad ku jirta kiishka oo ay ku jiraan bar tilmaameedka iyo furayaasha furaha. Bordne waxay tiri dhammaan koodhadhku way iswaafajiyeen, iyagoo xaqiijinaya tilmaamaha lagu furayo dhammaan gantaallada shaqaalaha. Maaddaama baahinta bartamaha-wareegga ay idaacaddu u gudbisay dhammaan sideed shaqaale, Capt. Bassett, oo ah sarkaalka sare ee hawshaas ka socda, ayaa bilaabay jimicsi hoggaamineed, iyadoo loo malaynayo in toddobada shaqaalaha kale ee Okinawa ay sidoo kale heleen amarka, Bordne si sharaf leh ayuu ii sheegay intii lagu jiray wareysiga saddexda saacadood qaatay ee la qabtay May 2015. Wuxuu sidoo kale ii oggolaaday inaan akhriyo cutubka dhacdadan ee xusuus-qorkiisa aan la daabicin, waxaanan is weydaarsaday in ka badan 50 emayl si aan u hubiyo inaan fahamsanahay xisaabtiisa dhacdada. .

Xisaabta Bordne, markii ugu sarreysey ee Dhibaatada Gantaalaha Cuba, shaqaalaha Ciidamada Cirka ee Okinawa waxaa lagu amray inay soo ridaan 32 gantaal, oo mid walbaa watay madax weyn oo nukliyeer ah. Kaliya taxaddarka iyo caqliga saliimka ah iyo tallaabada go aan qaadashada ee shaqaalaha khadka tooska ah ka helaya amaradaas ayaa ka hortagey bilaabista-waxayna baajiyeen dagaalkii nukliyeerka ee ay u badneyd inuu dhici lahaa.

Kyodo News ayaa ka warbixiyay dhacdadan, laakiin kaliya marka loo eego shaqaalaha Bordne. Fikradayda, Bordne xusuustiisa buuxda - sida ay ula xiriiraan toddobada shaqaale ee kale - waxay u baahan yihiin in la shaaciyo waqtigan sidoo kale, maxaa yeelay waxay bixiyaan in ka badan sabab ku filan oo ah in dowladda Mareykanka ay ku raadsato kuna sii deyso si ku habboon waqtigeeda dhammaan dukumiintiyada la xiriira dhacdooyinka Okinawa intii lagu jiray Qalalaasaha Gantaalaha Cuba. Hadday run tahay, koontada Bordne waxay si muuqata ugu darsan doontaa fahamka taariikhiga ah, kaliya ma ahan dhibaatada Cuba, laakiin doorka shilalka iyo xisaab xumida ayaa ciyaaray oo sii waday inay ku ciyaaraan xilligii Nuclearka.

Waxa Bordne u tartamayo. Bordne waxaa wareysi si qoto dheer leh wareysi siiyay sanadkii la soo dhaafay Masakatsu Ota, qoraa sare Kyodo News, oo isku tilmaamaysa inay tahay wakaaladda wararka ee horseedka ka ah dalka Japan isla markaana ay ku sugan yihiin adduunka oo dhan, in ka badan 40 xafiis oo kuwa wararka ahna ay ku leeyihiin meel ka baxsan dalkaas. Bishii Maarso 2015, Ota waxay soo bandhigtay akoonkeeda badan ee Bordne waxayna qortay "halyeey hore oo Mareykan ah oo ka soo shaqeeyay Okinawa ayaa sidoo kale dhawaan xaqiijiyay [koontada Bordne] iyadoo aan la ogeyn magaca." Ota ayaa markii dambe diiday inuu aqoonsado halyeeyga aan la magacaabin, sababtoo ah qarsoodi ahaan loo ballanqaaday.

Ota ma uusan soo sheegin qaybo ka mid ah sheekada Bordne ee ku saleysan isweydaarsiga taleefanka ee Bordne uu sheegay inuu maqlay inta udhaxeysa sarkaalka uu bilaabay, Capt. Basset, iyo toddobada sarkaal ee kale. Bordne, oo ku jirtay Xarunta Xakamaynta Launch iyo kabtanka, ayaa si toos ah u fahmay waxa laga yidhi dhamaadka khadka inta lagu guda jiray wada hadaladaas — ilaa kabtanku aanu si toos ah ula xidhiidhin Bordne iyo labada kale ee shaqaalaha ah ee ku sugan Xarunta Launch Control Center waxa sarkaal kale oo bilaabaya ayaa hadda sheegay.

Xaddidaaddaas ayaa la qiray, halkan waxaa ku yaal xisaabta Bordne ee dhacdooyinka soo socda ee habeenkaas:

Isla markii uu furay jeebkiisa oo uu xaqiijiyo inuu helay amarro ah in la soo bandhigo dhammaan afarta gantaal ee nukliyeerka ee hoos imaadkiisa, ayuu yiri Capt. Bassett wuxuu ii sheegay fikirka ah inay wax jiraan, ayuu Bordne ii sheegay. Tilmaamaha loo adeegsado hubka nukliyeerka ayaa la rabay in lagu bixiyo kaliya heerarka ugu sareeya; runtii tani waxay ahayd farqiga ugu weyn ee u dhexeeya DEFCON 2 iyo DEFCON1. Bordne ayaa dib u xasuusiyay kabtanka isagoo leh, "Ma aanan helin casriyeyntii DEFCON1, oo ah mid aan caadi ahayn, oo aan u baahan nahay inaan si taxaddar leh ku sii wadno. Tani waxay noqon kartaa waxa dhabta ah, ama waa shaashadii ugu weyneyd ee aan abid ku arki doonno nolosheena. ”

In kasta oo uu kabtanka kula tashaday qaar ka mid ah saraakiishii kale ee duulista, shaqaaluhu waxay yaabeen amarkii DEFCON1 ee cadowgu ku dhuftey, halka warbixinta cimilada iyo amarkii soosaarka codbixintu ay si uun u suurtagashay inay soo baxaan. Iyo, Bordne wuxuu xasuustaa, kabtanka wuxuu gudbiyay walaac kale oo ka imanaya mid ka mid ah saraakiishii kale ee soo dejinta: Weerar horudhac ah ayaa durba socda, iyo orod u deg deg ah oo loogu jawaabayo, taliyayaasha ayaa ku wareejiyay tallaabada DEFCON1. Xisaabinta deg-degga ah kadib, shaqaalihii markabka waxay ogaadeen in hadii Okinawa ay bartilmaameedsanayeen shaqo joojinta horudhaca ah, ay tahay inay dareemaan saameynta mar hore. Daqiiqad kasta oo ag mara iyada oo aan lahayn dhawaqa ama gariirka qarax waxaay taasi sharraxaad macquul ah u muuqataa in ay yar tahay.

Hase yeeshe, si looga hortago suurtagalnimadaas, Capt. Bassett wuxuu amar ku siiyay shaqaalihiisa inay ku sameeyaan baaritaan kama dambeys ah mid kasta oo ka mid ah diyaargarowga gantaallada. Markii kabtanka uu akhriyay liiska bartilmaameedka, si layaab leh shaqaalaha, seddex ka mid ah afarta bartilmaameed ayaa ahaa ma gudaha Ruushka. Halkaa markay marayso, Bordne ayaa dib u xasuusata, taleefanka goobta iskula xiriiray. Waxa kale oo uu ahaa sarkaal kale oo soosaara, isagoo ka warbixinaya in liiskiisu lahaa laba bartilmaameed oo aan Ruush ahayn .Maxay u bartilmaameedsanayaan waddamada aan wanaagsanayn? Uma muuqan wax sax ah.

Kabtanka ayaa amar ku bixiyay in albaabada xarkaha gantaalaha aan Russia lala beegsanin ay xirnaanayaan. Kadib wuxuu albaabka u furay gantaalaha loogu talagalay Ruushka. Booskaas, si dhaqso leh ayaa looga furi karaa wadada inteeda kale (xitaa gacanta ayaa laga qabaa), ama, haddii uu qarax ka baxsan yahay, albaabka waxaa kuxiran kara qarxiisa, sidaas darteedna waxay kordhineysaa fursadaha uu gantaalku ka soo bixi karo. weerar. Wuxuu raadiyaha tegay wuxuuna kula taliyay dhammaan shaqaalaha kale inay isla tillaabadan qaadaan, iyadoo la sugayo “caddeynta” baahinta xilliga-dhexe.

Bassett ayaa markaa wacay Xarunta Howlgalada Gantaalaha wuxuuna codsaday, isaga oo u maleynaya in gudbinta asalka ah aysan si cad u dhicin, in warbixinta wareegga dhexe dib loo soo celiyo. Rajadu waxay ahayd in tani ay ka caawinayso dadka jooga xarunta inay ogaadaan in asalka tilmaamaha asalka ah ee la soo diray uu qalad galay isla markaana ay u adeegsan doonaan dib u gudbinta si loo saxo arrimaha. Dhammaan cabsida shaqaalaha, ka dib kormeerka waqtiga iyo cimilada cusboonaysiinta, tilmaamaha bilowga ee nambarada ayaa dib loogu soo celiyay, lamana sheegin. Toddobada xubnood ee kale, dabcan, waxay maqleen soo noqoshada tilmaamaha sidoo kale.

Sida laga soo xigtay koontada Bordne - taas oo, dib loo soo celinayo, waxay ku saleysan tahay maqalka kaliya hal dhinac oo taleefan ah - xaaladda hal markab oo ka shaqeynayay diyaaradda ayaa si gaar ah u muuqatay: Dhammaan bartilmaameedyadeeda waxay ku sugnaayeen Ruushka. Sarkaalka bilawga ah, sarkaalka, ma uusan aqoonsanin awoodda sarkaalka sare ee goobta - ie Capt. Bassett - inuu ka takhaluso amarka hadda soo noqnoqday ee kan weyn. Sarkaalka labaad ee soo ridaya goobtaas wuxuu ku wargaliyay Bassett in sarkaalka amarka siiyay shaqaalihiisa inay ku sii socdaan soo bandhigida gantaaladeeda! Bassett wuxuu isla markiiba amar ku siiyay sarkaalka kale ee toogashada waday, sida Bordne uu xasuusto, “inuu u diro laba diyaaradood oo hub sita una toogto [sarkaalka] haduu isku dayo inuu wax toogto isagoon haysan ogolaansho hadal ah 'sarkaalka sare ee goobta' ama casriyaynta. illaa DEFCON 1 Xarunta Gantaalaha Gantaalaha. ” Qiyaastii 30 yaard oo ah godka dhulka hoostiisa ayaa kala saaray labada Xarumood ee Xakamaynta Burburka.

Waqtigan xaadirka ah ee ugu walaaca badan, Bordne wuxuu leeyahay, si lama filaan ah ayey ugu dhacday isaga inay tahay mid aad u muhiim ah in tilmaamaha muhiimka ah wax laga qaban doono dhamaadka warbixinta cimilada. Waxa kale oo ay ku noqotay wax lala yaabo in kuwii ugu waynaa ay si farshaxanimo leh ugu celceliyeen tilmaamaynta cod-bixinta iyada oo aan cod yar oo walaac ah laga dareemin codkiisa, sida in ay waxyar ka badan tahay buuq caajis ah. Xubnaha kale ee doonta ayaa ogolaaday; Bassett wuxuu isla markiiba go’aansaday inuu taleefan u diro kan ugu weyn wuxuuna u sheegay inuu u baahan yahay labo arrimood midkood:

• Sare ugu qaad heerka DEFCON illaa 1, ama
• Bixinta amar dul-joogis ah.

Isaga oo ka duulaya waxa uu Bordne sheegay inuu maqlay wada hadalka taleefanka, codsigan ayaa jawaab celin ka buuxay culeyska ka imanaya dadka waaweyn, kuwaas oo isla markiiba idaacadaha u tegey oo akhriyay tilmaamaha cusub ee koodh-garaynta ah. Waxay ahayd amar ah in laga hortago gantaalada ... iyo, sida oo kale, dhacdada waa la soo afjaray.

Si loo hubiyo in laba jeer la hubiyo in masiibada si dhab ah looga tirtiray, Capt Bassett wuxuu weydiistey oo uu ka helay xaqiijin saraakiisha kale ee duulista ah in gantaal aan la dirin.

Bilowga xiisadda, Bordne wuxuu leeyahay, Capt. Bassett wuxuu uga digay raggiisa, "Haddii tani ay kor u kacdo oo aynaan bilaabin, aqoonsi ma helno, taasna weligeed ma dhicin." Hadda, dhammaadka dhammaantiis , wuxuu yidhi, Midkeenna ka wada hadli maayo wixii halkan caawa ka dhacay, oo waxaan ula jeedaa wax. Wadahadal looma yeelan barxadaha, baararka, ama xitaa halkan goobta bilaabista. Xitaa xitaa wax ku qori maysid guriga. Miyaan sifiican ugu caddaynayaa mawduucan?

Muddo ka badan 50 sano, aamusnaan ayaa la arkay.

Waa maxay sababta ay dowladdu u fiirineyso una siidaareyso diiwaannada. Isla markiiba. Hada kursiga curyaamiinta lagu xiray, Bordne wuxuu isku dayay, ilaa iyo hadda aan lagu guuleysan, inuu raad raaco diiwaannada la xiriira dhacdadan Okinawa. Wuxuu ku dooday in baaritaan la sameeyay sarkaal kaste oo bilaabayna uu su’aal weydiinayo. Hal bil ama wixii ka dambeeya, Bordne wuxuu leeyahay, waxaa loogu yeeray inay kaqeybqaataan xukunka maxkamadda ee kuwa waaweyn ee soo saarey amarada furitaanka. Bordne wuxuu leeyahay Capt. Bassett, oo kaliya jebinta amarkiisa qarsoodiga ah, wuxuu u sheegay shaqaalihiisa in qofkii weynaa uu hoos u dhacay isla markaana lagu qasbay inuu hawlgab ka dhigto muddada ugu yar ee adeegga 20 sano, kaas oo qarka u saaran inuu si uun u guto. Ma jirin talaabooyin kale oo la qaaday - xitaa ma amaaneen saraakiisha soo-saarta ee ka hortagey dagaal nukliyeerka.

Bassett wuxuu dhintay May 2011. Bordne waxay qaadatay internetka iyadoo isku dayaysa inay hesho xubno kale oo ka mid ah shaqaalaha markabka laga yaabo inay awoodaan inay gacan ka geystaan ​​buuxinta xusuustiisa. Diiwaanka Amniga Qaranka, oo ah koox ilaalin ah oo fadhigeedu yahay Jaamacadda George Washington ee Gelman Library, ayaa u gudbiyay Codsi Sharciga Xorriyadda Macluumaadka Ciidanka Cirka, iyagoo raadinaya diiwaanno la xiriira dhacdadii Okinawa, laakiin codsiyada noocan oo kale ah badanaa ma keenaan sii deynta diiwaanada sano, haddii weligood.

Waxaan garwaaqsanahay in koontada Bordne aan si rasmi ah loo xaqiijin. Laakiin waxaan u arkaa inuu si joogto ah uga run sheegayo arrimaha aan xaqiijin karo. Dhacdadan soo dejintan, waxaan aaminsanahay, inaysan ku tiirsanaan karin hal nin markhaati. Ciidanka Cirka iyo wakaaladaha kale ee dawladu waa inay si firfircoon uga sameeyaan wixii diiwaan ah ee ay hayaan ee la xidhiidha dhacdadan oo la heli karo dhammaantood — oo dhakhso leh. Dadweynaha ayaa muddo dheer loo soo bandhigayay sawir been abuur ah oo ku saabsan halista ka dhalan karta keenista hubka nukliyeerka.

Dunida oo dhami waxay xaq u leedahay inay ogaato runta oo dhan oo ku saabsan halista Nukliyeerka ee ay wajahayso.

Qoraalka tifaftiraha: Maaddaama maqaalkan loo tixgelinayay daabacaadda, Daniel Ellsberg, kuwaas oo wuxuu lataliye Rand u ahaa Waaxda Difaaca xilligii Xiisadda Gantaalaha Cuba, wuxuu farriin email dheer u diray Barta, Codsi Tovish ah. Farriinta ayaa lagu caddeeyay, qayb ahaan: “Waxaan dareemayaa inay deg deg tahay in la ogaado in sheekada Bordne iyo gabagabada natiijada Tovish ay run tahay, iyadoo la tixraacayo saameynta runteeda ee qatarta jirta, kaliya ma ahan taariikhdii hore. Taasina ma sugi karto waxqabadka 'caadiga ah' ee hadda socda ee codsi FOIA ah oo ay keydisay Diiwaanka Amniga Qaranka, ama Barta. Baaritaanka koongareeska ayaa kaliya dhici doonta, waxay u muuqataa, haddii Barta waxay daabacdaa warbixintan si taxaddar leh u deyrsan waxayna ku baaqeysaa dukumiintiyada faahfaahsan ee lagu soo warramey inay jiraan baaritaan rasmi ah oo laga sii daayo si aan macquul ahayn (inkasta oo aad loo saadaalin karo) qoondaynta dheer. 

Isla muddadaas, Bruce Blair, araqoonyahan ku takhasusay barnaamijka Princeton University ee Sayniska iyo Amniga Caalamiga, ayaa sidoo kale fariin email ah ugu qoray Barta. Tani waa guud ahaan fariinta: “Aaron Tovish wuxuu iga codsaday inaan miisaamo haddii aan aaminsanahay in qeybtiisa lagu daabaco bogga Barta, ama arintaas meel kasta oo laga baxo. Waxaan aaminsanahay inay habboon tahay, in kasta oo aan si buuxda loogu xaqiijin marxaladdan. Waxay igu dhufatay in koontada gacanta koowaad ee laga helo ilo lagu kalsoonaan karo oo ka mid ah shaqaalaha furitaanka lafteeda ay waddo dheer u marayso dejinta macquulnimada koontada. Waxay sidoo kale ii garaacaysaa sida taxanaha ah ee macquul ah ee dhacdooyinka, iyada oo ku saleysan aqoonta aan u leeyahay amarka nukliyeerka iyo hannaanka xakamaynta inta lagu jiro muddada (iyo ka dib). Run ahaantii, layaab iguma aha aniga sidoo kale in amar soo-saaris ah si ula kac ah loogu gudbiyo shaqaalaha billawga nukliyeerka. Waxay igu dhacday dhowr jeer aqoontayda, iyo malaha marar ka badan inta aan ogahay. Waxay dhacday waqtigii dagaalkii Bariga Dhexe ee 1967, markii shaqaale xamuul-wade nukliyeer ah loo diray amar weerar oo dhab ah halkii jimicsi / tababar amar nukliyeer ah. Waxay dhacday horraantii 1970-yadii markii [Taliska Hawada Istaraatiijiga ah, Omaha] ay dib u gudbisay amar jimicsi… bilow ah oo ah amar bilaabis dhab ah oo dhab ah. (Anigu waan ku daacadi karaa shaqsiyan tan iyo markii snafu lagu wargaliyay shaqaalaha bilaabay Minuteman waxyar kadib.) Labadan dhacdoba, hubinta koodhka (xaqiijiyeyaasha laxiray dhacdadii koowaad,iyo ansaxinta qaabka farriinta labaad) wuu guuldareystay, si ka duwan dhacdadii uu ka sheekeeyay xubintii hawsha bilaabay ee maqaalka Haaruun. Laakiin waxaad kuheleysaa halkaan. Kaliya taasi ma ahan dhif iyo naadir in noocyadan snafus ah ay dhacaan. Qodobka ugu dambeeya ee lagu xoojinayo qodobka: Midka ugu dhow ee Mareykanku ku yimid go'aanka istiraatiijiga ah ee istiraatiijiyadeed ee madaxweynuhu wuxuu dhacay 1979, markii NORAD cajalad tababar digniin hore ah oo muujinaysa guluf istiraatiiji ah oo istiraatiijiyadeed oo buuxda oo Soviet ah oo si kama 'ah loo ku sumoobay shabakadda digniinta hore ee dhabta ah. La Taliyaha Amniga Qaranka Zbigniew Brzezinski ayaa labo jeer loo yeeray habeenki wuxuuna u sheegay Mareykanka inuu ku sugan yahay weerar, isla markaana uu taleefanka ka qaadayo si uu uga dhaadhiciyo Madaxweyne Carter in jawaab buuxda ay u baahan tahay in la oggolaado isla markaaba, markii wicitaan seddexaad ay u sheegeen inay tahay been abuur qaylo dhaan.

Waan fahamsanahay kuna qanacsanahay taxaddarkaaga tifaftirka halkan. Laakiin aragtidayda, culeyska caddeynta iyo dhaxalka khaladaadka nukliyeerka ee halista ah ayaa isku darsamaya si loogu caddeeyo daabacaadda qaybtaan. Waxaan u maleynayaa inay miisaanka ku dhejinayaan. Taasi waa aragtidayda, waxa ay mudan tahay. ”

Isweydaarsiga emaylka leh Barta bisha Sebtember, Ota, the Kyodo News sQoraa sare, wuxuu sheegay inuu "boqolkiiba boqol kalsooni ku qabo" sheekadiisa ku saabsan koontada Bordne ee dhacdooyinka Okinawa "inkasta oo ay weli jiraan qaybo badan oo maqan."