New Congress wuxuu ubaahan yahay inuu abuuro qorshe cagaaran ee nabadda

By Medea Benjamin iyo Alice Slater, January 8, 2019

Qaylo dhaan dhegta leh oo ka gunuunaceysa bidix, midig, iyo bartamaha muuqaalka siyaasadeed ee Mareykanka iyadoo laga jawaabayo go'aanka Trump ee ah inuu ciidamada Mareykanka ka saaro Syria iyo kala bar tirada ay ka heystaan ​​Afghanistan ayaa u muuqata inay ka gaabisay isku daygiisii ​​ahaa inuu ciidamadeenna ku soo celiyo dalkeenna. Si kastaba ha noqotee, sannadkan cusub, ka takhalusida siyaasadda arrimaha dibedda Mareykanka waa inay ka mid tahay waxyaabaha ugu sarreeya ee ajandaha ka ah Shirweynaha cusub. Sida aan markhaati uga nahay dhaqdhaqaaqa sii kordhaya ee himilada cagaaran ee 'Green New Deal', sidaas oo kale, waxaa la gaaray waqtigii Hiigsiga Cusub ee Nabadda oo diidaya dagaal aan dhammaad lahayn iyo halista dagaal nukliyeer oo, oo ay weheliso isbeddelka cimilada masiibada leh, ay leedahay khatar jirta adduunkeenna.

Waa in aan dib u dhisno oo aan wax uga qabannaa fursadda ay soo bandhigeen ciribtirka kacsan ee "eeyga waalida" Mattis iyo qoraalada kale ee dagaalyahanada. Hawlgaleed kale oo ku saabsan gardarada dilka ayaa ah tartan aan horay loo arag oo loo dhaariyay Trump taageerada dagaalka Sacuudi-Carbeed ee Yemen. Inkasta oo madaxweynuhu uu soo jeediyay in uu ka soo baxo heshiisyada hubka nukliyeerka ee hubka nukliyeerka u ah khatarta cusub, haddana waa fursad.

Trump ku dhawaaqay in US waa joojinta oo ka soo jeeda Heshiiska Nuclearka ee Dhexdhexaadka ah (INF), ayaa ka wada xaajoonaya 1987 by Ronald Reagan iyo Mikhail Gorbachev, waxana uu ka digay inuusan wax xiiso ah u lahayn dib u cusboonaysiinta Heshiiska cusub ee START ee Barack Obama iyo Dmitry Medvedev. Obama wuxuu ku yaboohay qiimo culus in la ansixiyo Baarlamaanka Kongareeska ee START, isagoo ku yaboohay barnaamij hal-bilyan oo doolar ah in kabadan soddon sanno oo loogu talagalay labo warshadood oo cusub oo nukliyeer ah, iyo madaxyo cusub, gantaallo, diyaarado iyo kalluumeysi si ay u bixiyaan mushaharkooda dhimashada, barnaamij kaas oo sii socda Trump. Inkastoo INF ay xadidan tahay Maraykanka iyo Ruushka si ay ugu adeegaan ugu badnaan 1,500 rakaabka nukliyarka nukliyeerka nukliyeerka nuclearka weyn, waxay ku fashilmeen inay ku fiicnaadaan ballanqaadka US 1970 ee lagu sameeyay Heshiiska aan Sharciga ahayn (NPT) tirtiraan hubka nukliyeerka. Xitaa maanta, ku dhowaad 50 sano ka dib markii ballanqaadkaas NPT loo sameeyey, Maraykanka iyo Ruushka oo ah xisaab 14,000 ee bambooyinka nukliyarka 15,000 ee meeraha.

Iyada oo Trump-ka Mareykanka ee ku dheela ciidan Maraykan ah oo u muuqda dhibaatooyin, waxaanu leenahay fursado hal mar ah si aan u abbaarno tallaabooyin cusub oo wax looga qabanayo hub ka dhigis. Horumarka ugu muhiimsan ee hub ka dhigista nukliyeerka waa Heshiiskii cusub ee Mamnuucidda Hubka Hubka Nukliyeerka, oo lagu xalliyo laguna ansixiyey dalalka 122 ee UN-ka ee 2017. Heshiiskaan aan horay loo arag wuxuu ugu dambeyntii mamnuucay bamka, sida dunidu u samaysay hubka bayoloji iyo kiimikada, oo ku guuleystay qabanqaabiyayaashii, Ololaha Caalamiga ah ee Iska Dhigaya Hubka Nukliyeerka (ICAN), Nobel Peace Prize. Heshiiska hadda waxaa loo baahan yahay in lagu ansixiyo dawladaha 50 si ay u noqdaan kuwo wax qabanaya.

Halkii aan ka taageeri lahayn heshiiskan cusub, isla markaana aan qirano balanqaadkii US 1970 NPT ee ahaa in la sameeyo dadaal "iimaan wanaagsan" oo ku saabsan hub ka dhigista nukliyeerka, waxaan helaynaa isla xilligii hore, soo-jeedin aan ku filnayn oo ka timaadda dad badan oo ka tirsan hay'adda Dimuqraadiga ah oo hadda gacanta ku haya Golaha. Waa wax laga walwalo in Adam Smith, Guddoomiyaha cusub ee Guddiga Adeegyada Hubinta ee Golaha, uu ka hadlo oo keliya in la jaro hubkeenna nukliyeerka weyn iyo in la xaddido sida iyo goorta uu Madaxweynuhu u adeegsan karo hubka nukliyeerka, iyada oo aan xitaa la tusin in tixgelin la siinayo la siiyay amaahinta taageerada Mareykanka ee heshiiska mamnuuca ama ixtiraamka balanqaadkeena 1970 NPT ee ah inaan ka tanaasulno hubkeena nukliyeerka.

Inkasta oo Maraykanka iyo xulafadiisa NATO iyo wadamada Pacific (Australia, Japan iyo South Korea) ay diidaan in ay taageeraan heshiiska mamnuucidda, dadaal caalami ah, oo ay abaabusey ICAN, ayaa horey u heshay saxiix laga bilaabo quruumaha 69, iyo ansixinta in baarlamaanka 19 ee dalalka 50 ee loo baahan yahay si loo mamnuuco lahaanshaha, isticmaalka, ama hanjabaadda isticmaalka hubka nukliyeerka, si sharci ahaan loo qabsado. Bishii Disembar, Xisbiga Shaqaalaha ee Australia ballanqaaday si ay u saxiixaan oo ay u ansixiyaan heshiiska mamnuucida haddii ay ku guuleystaan ​​doorashooyinka soo socota, inkasta oo Australia ay hadda tahay xubin ka mid ah isbahaysiga Nuclear ee Maraykanka. Dadaalladaas oo kale ayaa ka dhacaya Spain, oo xubin ka ah isbahaysiga NATO.

Tirada badan ee magaalooyinka, dawladaha, iyo xildhibaannada adduunka oo dhan ayaa lagu diiwaangeliyay ololaha si ay ugu baaqaan dawladahooda si ay u taageeraan heshiiska cusub. Xoghayaha Guud ee Mareykanka, Eleanor Holmes Norton, Betty McCollum, Jim McGovern, iyo Barbara Lee ayaa saxiixay balanqaadkii ICAN ee ahaa in ay ilaalinayaan taageerada Mareykanka si ay u mamnuucaan bamka.

Sida laga soo xigtey dhismaha Dimuqraadiga ayaa iska indha-tiraya fursadda cusub ee cusub ee ugu dambeyntii ugu dambeyntii soo afjari lahaa caalamka nukliyeerka nukliyeerka, waxay hadda hoos u dhigeysaa ololaha aan caadiga ahayn ee Heshiiska Cusub ee New Green si uu si buuxda u awood u siiyo Maraykanka si ay ilaha tamarta ugu noolaato toban sano, ku dhiirigelinta Congresswoman Alexandria Ocasio-Cortez. Afhayeenka Nancy Pelosi ayaa diidey soo jeedin ka timid mudaaharaadayaasha dhallinyarada ah waxay codsatay xafiiskeeda si loo dhiso Guddi Xulasho Heshiiska Cusub ee Cagaaran. Taa bedelkeeda, Pelosi ayaa aasaasay a Xulo Guddiga Xaaladda Cimilada, oo aan laheyn awoodaha subpoena ah oo ay guddoominayaan Guddoomiyaha Kathy Castor, oo diiday codsigii Green Deal Campaign, si uu u mamnuuco xubin kasta oo ka tirsan adeegga Guddiga qaata deeqaha shirkadaha shidaalka.

Heshiiska Nabadgelyada ee Cusub waa in uu sameeyaa codsiyo isku mid ah oo ka mid ah xubnaha Golaha iyo Golaha Adeegyada Qaranka ee Qaranka. Sidee baan filan karnaa kuraasta guddiyadan, Xildhibaan Dimuqraadiga ah Adam Smith ama Senator Republican James Inhofe, si ay u noqdaan kuwa daacadnimada ah ee nabadda marka ay helaan waxtarka ka badan $ 250,000 laga soo waday dhinaca hubka? Isbahaysi la yiraahdo Warqad ka socota Mashiinka Dagaalka ayaa ku boorriyay dhamaan xubnaha shirarka in ay diidaan lacagta hubka ee hubka, tan iyo sanadka ay codeynayaan miisaaniyadda Pentagon ee u qoondaysay boqolaal billions oo doolar si loogu isticmaalo hub cusub. Ballan-qaadkan wuxuu si gaar ah ugu tiirsan yahay xubnaha ka tirsan Guddiyada Adeegyada Hubinta. Qofna laguma maalgelin wax iibsi hub ah oo ka yimid hubka saaran hubka waa in uu u adeegaa guddiyadaas, gaar ahaan marka Congressku ay tahay inuu baaro, iyadoo degdeg ah, warbixinta qallafsan ee Pentagon ee awood la'aanta ah inay ku afduubto baaritaan sannadkii la soo dhaafay iyo hadalladeeda in aanay awood u lahayn inay weligood sidaas sameeyaan!

Uma dulqaadan karno gole cusub oo Dimuqraadi ah oo xakameynaya dhaqdhaqaaqa ganacsi sida caadiga ah, iyada oo miisaaniyad millateri oo ka saraysa $ 700 iyo trillion oo doolar oo loo qoondeeyay hubka cusub ee nukliyeerka soddonda sanadood ee soo socda, iyada oo la dhibtoonaysa helitaanka lacag si wax looga qabto dhibaatada cimilada . Heshiiska caalamiga ah ee shirkadda Faransiiska ee Trump ayaa la filayaa in ay ka soo baxaan heshiiskii cimilada ee Iran iyo heshiiska Nukliyarka Iran. Waa waqti aad uga tagto da'da nukliyeerka ka soo jeeda mashiinka dagaalka, iyagoo xawilaya xayawaanada dollarka ah ee tobanka sano ee soo socda. Waa inaan beddelnaa nidaamkayaga tamarta ee halista ah ee nagu haya, iyada oo la abuurayo amniga dhabta ah ee qaran iyo caalamkaba nabadda dhammaan dabeecadda iyo aadanaha.

~~~~~~~~~~~~~~~~

Medea Benjamin waa sifududeeyaha CODEPINK for Peace iyo qoraaga buugag badan, oo ay ku jiraan Gudaha Iran: Taariikhda dhabta ah iyo Siyaasadda Jamhuuriyadda Islaamiga.  

Alice Slater waxay u adeegtaa Guddiga Iskuduwaha World Beyond War oo waa Wakiilka UN-ka  Nuclearka Aasaasiga ah ee Nabada,