Waxaa qoray Robert Fantina, Sebtember 29, 2018
From Balkans Post
Iyadoo madaxweynaha Mareykanka Donald Trump uu si tartiib tartiib ah ugu dhaadhacayo waalli adduunka oo dhan hortiisa, wuxuu u muuqdaa inuu go'aansaday inuu burburiyo Iran habkaas. Tani waxay sii wadi doontaa siyaasadda da'da weyn ee dawladda Maraykanku ku burburinayso waddamada ku dhiirraday inay ka horyimaadaan si kasta, iyada oo aan loo eegin dhibaatada ay ku hayso dhibaatada bini'aadamka ee sababa.
Waxaan eegi doonaa dhowr ka mid ah odhaahyada Trump iyo shaqaalihiisa kala duwan, ka dibna aan barbar dhigno fikradda dhalanteedka ah ee uu u muuqdo mid aan si buuxda uga warqabin: xaqiiqada.
- Senator-ka Maraykanka Tom Cotton oo laga soo doorto Arkansas ayaa bartiisa twitterka ku qoray: "Maraykanku waxa uu garab taagan yahay geesiyaasha reer Iran ee ka mudaharaadaya nidaamkooda musuqmaasuqa ah." Sida muuqata, marka loo eego bishii Ogosto Mr. Cotton, in dadka 'garabka isku haya' la istaago waxay la macno tahay in la soo saaro cunaqabatayn naxariis darro ah oo sababa dhibaatooyin aan la soo koobi karin. Si kastaba ha ahaatee, Mareykanka ayaa si weyn u dhaleeceeyay urur lagu magacaabo 'Execution of Imam Khomeini's Order' (EIKO). Markii EIKO la aasaasay, Aayatullah wuxuu yiri sidan: "Waxaan ka walaacsanahay xallinta dhibaatooyinka dabaqadaha bulshada. Tusaale ahaan, si buuxda u xalli dhibaatooyinka 1000 tuulo. Sidee u fiicnaan lahayd haddii 1000 dhibcood dalka la xaliyo ama 1000 dugsi laga dhiso dalka; u diyaari ururkan ujeedadan.” Marka la beegsado EIKO, Maraykanku waxa uu si ula kac ah u bartilmaameedsanayaa dadka aan waxba galabsan ee Iran.Arrintan, qoraa David Swanson ayaa yiri tan: "Mareykanku uma soo bandhigo cunaqabateynta sida qalab dil iyo naxariis darro ah, laakiin taasi waa waxa ay yihiin. Dadka Ruushka iyo Iran ayaa durba la ildaran cunaqabateynta Mareykanka, oo ay ugu daran tahay Iiraaniyiinta. Laakin labaduba way ku faanaan oo waxay xal u helaan halganka, si la mid ah dadka lagu soo weeraray militariga." Labo qodob ayaa mudan in halkaan lagu tixgeliyo: 1) cunaqabateynta ninka iyo gabadha caadiga ah waxay dhaawaceysaa in ka badan dowlad kasta, iyo 2) dadka Iran oo aad ugu han weyn umadooda, mana u hogaansami doonaan mad-madowga Mareykanka.
In yar aynu yara hakanno oo aynu ka fiirsanno fikradda suufka ee nidaamka ‘musuqmaasuqa’ ee Iran. Miyaan lagu soo dooran doorasho xor ah oo dimuqraadi ah? Dowladda Iran miyaysan si habsami leh ula shaqeyn maamulkii hore ee Mareykanka, dhowr dowladood oo kale iyo Midowga Yurub si ay u horumariyaan Qorshaha Wadajirka ah ee Tallaabo (JCPOA), kaasoo Mareykanka, xilligii Trump, uu ku xadgudbay?
Haddii suufku uu rabo inuu ka hadlo nidaamyada 'musuqmaasuqa', waxaa u fiicnaan lahayd inuu ka bilaabo guriga. Miyaan Trump xilka la wareegin kadib markii uu lumiyay codadkii caanka ahaa 3,000,000 oo cod? Miyaysan maamulka Trump ku lug lahayn fadeexado badan oo ka tarjumaya musuqmaasuqa shakhsi ahaaneed ee madaxweynaha, iyo sidoo kale kuwa dhowr ah oo uu magacaabay? Miyaysan dawladda Maraykanku taageerin kooxaha argagixisada ee Suuriya? Haddii suufku aaminsan yahay in Iran musuqmaasuq tahay oo Maraykanku aanu ahayn, wuxuu qabaa fikrad aan caadi ahayn oo ah 'maamul musuqmaasuq ah, runtii!
- Trump laftiisu wuxuu u muuqdaa inuu ku maamulo 'tweet'. Bishii Luulyo 24-keedii, waxa uu 'Twitter-ka' soo dhigay kuwan soo socda isaga oo ka jawaabaya 'Twitter' ka soo baxay madaxweynaha Iran Hassan Rouhani, kaas oo, si ka duwan Trump, lagu doortay cod aqlabiyad ah: "Hadda ma nihin waddan u taagnaan doona ereyadaada jahawareerka ah. DULMIGA & GEERIDA. KA DIGTOONOW!” (Fadlan ogow in xarfaha waaweyni ay yihiin kuwa Trump, ma aha kan qoraaga ah). Trump waa ay ku adag tahay inuu ka hadlo 'ereyo waalli ah oo rabshado iyo dhimasho' ah. Waxa uu amar ku bixiyay in la duqeeyo Suuriya ka dib markii dowladda dalkaas lagu eedeeyay, si xaqdarro ah sida markii dambe la caddeeyay, in ay u adeegsatay hubka kiimikada ah muwaadiniinteeda. Wax caddayn ah looma baahna Trump; eed kasta oo ka baxsan ayaa ku filan inuu kaga jawaabo dil iyo gacan ka hadal. Taasina waa hal tusaale oo dad badan ka mid ah, oo ah hab-dhaqanka rabshadaha wata ee Trump ee masraxa adduunka.
Maxayse ahayd waxa uu Rouhani sheegay ee sida xun u weeraray? Dhab ahaan tan: Maraykanku "waa inay fahmaan in dagaalka Iran uu yahay hooyada dhammaan dagaallada iyo nabadda Iran ay tahay hooyada nabadda oo dhan." Erayadani waxay u muuqdaan inay ku martiqaadayaan Maraykanka inuu iskii u doorto: inuu bilaabo dagaal dhimasho iyo dhaawac leh oo lala galo Iran, ama lagu gaaro nabad si loo helo ganacsi iyo amni wadajir ah. Trump, sida cad, aad ayuu u xiiseeyaa kan hore.
- Lataliyaha Amniga Qaranka ee Mareykanka John Bolton, ayaa yiri: "Madaxweyne Trump wuxuu ii sheegay in haddii Iran ay sameyso wax xun oo xun, waxay bixin doonaan qiimo sida dalal yar oo hore u bixiyeen." Aynu eegno waddan kale oo wax u qabta 'wax xun' oo aan la kulmin wax cawaaqib ah. Israa'iil waxay qabsatay Daanta Galbeed ee Falastiin si xad gudub ku ah sharciga caalamiga ah; waxa ay go’doomisay Marinka Gaza si xad gudub ku ah sharciga caalamiga ah; waxay bartilmaansadaa dhakhaatiirta iyo xubnaha saxafada, taasoo ka hor imanaysa sharciga caalamiga ah. Inta lagu guda jiro ololeheeda duqeymaha ee xilliyada qaar ee Gaza, waxay bartilmaansadaa dugsiyada, goobaha cibaadada, xaafadaha la deggan yahay iyo xarumaha qaxootiga ee Qaramada Midoobay, kuwaas oo dhamaantood xadgudub ku ah sharciga caalamiga ah. Waxay xirtaa oo ay xirtaa iyada oo aan wax dambi ah lagu soo oogin rag, dumar iyo carruur, dhammaan waxay xadgudub ku tahay sharciga caalamiga ah. Maxay Israa'iil u bixin wayday "qiimo sida waddamo yar oo hore u soo mareen" Taa beddelkeeda, waxay ka heshaa gargaar dhaqaale oo ka badan Maraykanka marka la isku daro dhammaan waddamada kale. Ma laga yaabaa in lacagta faraha badan ee ay ololayaasha Israa'iil ku deeqaan saraakiisha dawladda Maraykanka ay suurtogal tahay in ay arrintan sababto?
Oo ma aynu xusno Sucuudiga? Dumarka ayaa dhagax lagu diraa sinada, waxaana inta badan dhacda in dil toogasho ah lagu fuliyo. Heerkeeda xuquuqul insaanka waa mid u xun sida Israa'iil oo kale, waxaana maamula amiir taaj ah, halkii uu ka ahaan lahaa hoggaamiye si dimoqraadi ah loo soo doorto, laakiin Maraykanku ma sheego wax dhaleecayn ah.
Intaa waxaa dheer, Maraykanku wuxuu taageerayaa kooxda argagixisada ah, Mujahheed-e-Khalq (MEK). Kooxdan ayaa ka baxsan Iran, hadafkoodana waa in la afgambiyo dowladda Iran. Waxaa laga yaabaa in Trump uu rabo in uu ku celceliyo 'guushii' madaxweynihii hore ee Mareykanka George W. Bush, kaasoo afgambiyey dowladdii xasilloonayd ee Ciraaq, taasoo sababtay dhimashada ugu yaraan hal milyan oo qof (qiyaasta qaar ayaa aad uga badan), barokaca ugu yaraan laba milyan kale, oo aan marnaba dan ka lahayn fawdada uu ka tagay ee maanta taagan. Tani waa waxa uu Trump ka rabo Iran.
Iyadoo Maraykanku uu ku xad-gudbay sharciga caalamiga ah ee JCPOA, kaas oo ay ansixisay Qaramada Midoobay, waddanku wuxuu dib u soo rogay cunaqabatayntii Iran. Diblomaasi ahaan, tani waxay dhibaato ku tahay quruumaha kale ee qaybta ka ah JCPOA, mar haddii ay dhammaantood rabaan inay ku sii jiraan heshiiska, laakiin Trump wuxuu ugu hanjabay cunaqabatayn haddii ay sii wadaan ganacsiga Iran. Iran, cunaqabatayntu waxay dhaawacdaa dhaqaalaha, taas oo ah yoolka Trump; Waxa uu rajaynaya, si caajis ah, in dadka Iran ay ku eedayn doonaan dawladooda, halkii ay ka ahaan lahaayeen dembiilaha dhabta ah - Maraykanka - dhibaatooyinkan.
Maxaa ka dambeeya cadaawadda Trump uu u qabo Iran? Ka hor inta aan la saxiixin JCPOA, Ra'iisul Wasaaraha Israa'iil Benjamin Netanyahu wuxuu la hadlay Congress-ka Mareykanka, isaga oo ku booriyay hay'addaas inay diidaan heshiiska. Waa hogaamiyaha mid ka mid ah labada waddan ee kaliya ee adduunka ee taageeray ku xadgudubka sharciga caalamiga ah ee Trump ee ka bixitaankiisa JCPOA (Sacuudi Carabiya waxay ahayd waddanka kale ee taageeray go'aanka Trump). Trump waxa uu isku hareereeyey Sahyuuniyiin: wiil uu soddog u yahay oo aan karti iyo musuqmaasuq lahayn, Jared Kushner; John Bolton, iyo ku xigeenkiisa, Mike Pence, in la magacaabo dhowr. Waa dadka uu Trump ku dhex jiro, taladooda iyo taladoodana aad mooddo in ay meel iska dhigayaan. Kuwani waa dadka taageersan fikradda ah in Israa'iil ay tahay qaran-qaran ee Yuhuudda, taas oo qeexitaankeedu ka dhigayo midab-takoorka. Kuwani waa dadka neceb sharciga caalamiga ah, oo doonaya inay sii wadaan 'wada xaajoodyada' kuwaas oo kaliya waqti u iibsanaya Israa'iil si ay u xadaan dhul badan oo Falastiiniyiin ah. Oo kuwanu waa dadka doonaya in Israa'iil ay hesho hegemony dhammaystiran ee Bariga Dhexe; xafiiltanka ugu weyni waa Iran, markaa maskaxdooda qaloocan ee Sahyuuniyadda, waa in Iran la burburiyaa. Inta ay le'eg tahay dhibaatada ka dhalan karta marna laguma tiirin isla'egyadooda dilaaga ah.
Maadaama uu madaxweyne yahay mid aan xasilloonayn oo qallafsan sida Trump, macquul maaha in si sax ah loo saadaaliyo waxa uu samayn doono xiga. Laakiin cadaawadda loo qabo Iran waa hal shay haddii ay tahay uun erayo; Weerar kasta oo lagu qaado qarankaas wuxuu sababi karaa dhibaato iyo dhibaatooyin ka badan inta uu Trump malayn karo. Iran waa wadan awood leh oo iskeed u awood badan, laakiin sidoo kale xulufo la ah Ruushka, gardaro kasta oo lagu sameeyo Iran waxay keenaysaa awoodda militariga Ruushka. Kani waa sanduuqa Pandora ee uu Trump ku hanjabayo inuu furo.
~~~~~~~~~~~~~~~~
Robert Fantina waa qoraa iyo nabadoon. Qoraalkiisu wuxuu ka soo muuqday Mondoweiss, Counterpunch iyo goobo kale. Buugaag buu qoray Boqortooyada, Cunsuriyada iyo Xasuuqa: Taariikhda Siyaasadda Dibadda ee Mareykanka iyo Qormo ku saabsan Falastiin.
