by Medea Benjamin iyo Nicolas JS Davies, CODEPINK for Peace, May 25, 2021
Dunida ayaa la ciir ciireysa naxdin ka dhalatay xasuuqii ugu dambeeyay ee Israa’iil ugu geysatay boqolaal rag, dumar iyo caruur ah Gaza. Dunida inteeda badan ayaa sidoo kale laga naxay doorka Mareykanka dhibaatadan, maadaama ay sii wado inay siiso Israa’iil hub ay ku disho shacabka Falastiin, kuna xad gudubto Maraykanka iyo qaanuunka caalamiga ah, waxayna si isdaba joog ah u hor istaagtay talaabada golaha amaanka ee qaramada midoobay ee xabad joojinta ama Israil lagula xisaabtamayo dambiyadeeda dagaal.
Si ka duwan falalka Mareykanka, ku dhowaad khudbad kasta ama wareysi, Xoghayaha Arimaha Dibada ee Mareykanka Antony Blinken wuxuu markasta balan qaadayaa inuu ilaalinayo oo uu difaacayo "amarka ku saleysan sharciyada." Laakiin waligiis ma uusan cadeyn inuu ula jeedo qawaaniinta guud ee Axdiga Qaramada Midoobay iyo qaanuunka caalamiga, ama xeerar kale oo uusan wali qeexin. Xeerar noocee ah ayaa sharciyeyn kara nooca burburka aan hadda ku aragnay Qaza, yaase doonaya inuu ku noolaado adduun iyaga ay xukumaan?
Waxaan labadeenaba sanado badan qaadanay mudaaharaadyo rabshada iyo qalalaasaha Mareykanka iyo xulafadiisa ay ugeystaan malaayiin dad ah oo adduunka ah adoo ku xadgudbaya Axdiga Qaramada Midoobay mamnuucida hanjabaada ama adeegsiga awooda militari, anaguna marwalba waxaan ku adkeysaneynaa in dowlada Mareykanka ay u hogaansanaato nidaamka ku saleysan qawaaniinta sharciga caalamiga.
Laakiin xitaa iyadoo dagaallada sharci darada ah ee Mareykanka iyo taageerada xulafada sida Israel iyo Sacuudi Carabiya ay yaraadeen magaalooyinka si ay u burburaan iyo wadan ka tag wadanba wadan ka dib markii uu ku dhex milmay qalalaase iyo fowdo, hogaamiyaasha Mareykanka ayaa diiday xitaa qirayaa in dagaalka iyo burburka Mareykanka iyo hawlgalada milatari ee xagjirka ah ay jabinayso nidaamka ku saleysan xeerarka Axdiga Qaramada Midoobay iyo sharciga caalamiga ah.
Madaxweyne Trump wuxuu cadeeyay inuusan daneyneyn inuu raaco wax "xeerar caalami ah", kaliya uu taageerayo danaha qaranka Mareykanka. Lataliyihiisa Amniga Qaranka John Bolton ayaa si cad u mamnuucay shaqaalaha Golaha Amniga Qaranka ee ka qeyb galaya Shirka G2018 ee 20 ee ka socda Argentina xitaa ereyada ku dhawaaqaya "Amar ku saleysan xeerarka."
Marka waxaad naga filan kartaa inaan soo dhaweyno ballanqaadkii Blinken ee ahaa "amarka ku saleysan qawaaniinta" sida dib u dhaca ku yimid siyaasada Mareykanka. Laakiin marka laga hadlayo mabda 'muhiim ah sidan oo kale, waa ficillo la tirinayo, maamulka Bidenna weli ma uusan qaadin wax tallaabo ah oo wax ku ool ah oo lagu keenayo siyaasadda arrimaha dibedda ee Mareykanka si loogu hoggaansamo Axdiga Qaramada Midoobay ama sharciga caalamiga ah.
Xoghaye Blinken, fikradda ah "amar ku saleysan xeerarka" waxay umuuqataa inay inta badan u adeegto sidii cudug lagu weerarayo Shiinaha iyo Ruushka. Kulankii Golaha Amniga ee Qaramada Midoobay 7dii Maajo, Wasiirka Arrimaha Dibadda ee Ruushka Sergei Lavrov soo jeediyay in halkii laga aqbali lahaa sharciyadii horey u jiray ee sharciga caalamiga, Mareykanka iyo xulafadiisa waxay isku dayayaan inay la yimaadaan "xeerar kale oo lagu soo saaray qaabab xiran, oo aan loo baahneyn, ka dibna lagu soo rogay dadka kale oo dhan."
Axdiga Qaramada Midoobay iyo qawaaniinta sharciga caalamiga ah waxaa la soo saaray qarnigii 20-aad si sax ah si loogu mideeyo xeerarka aan qornayn ee aan dhamaadka lahayn ee xeerka caalmiga ah iyadoo la raacayo qawaaniin qeexan oo qoran oo ku waajibaya quruumaha oo dhan.
Mareykanka ayaa door hoggaamineed ka qaatay tan dhaqdhaqaaqa sharci yaqaan xiriirka caalamiga, laga soo bilaabo shirarkii nabadeed ee Hague bilowgii qarnigii 20-aad ilaa saxiixa Axdigii Qaramada Midoobay ee San Francisco sanadkii 1945 iyo heshiisyadii Geneva ee dib loo eegay 1949, oo ay ku jiraan heshiiskii afaraad ee Geneva ee lagu ilaalinayo dadka rayidka ah, sida kuwa aan la tirin karin tirooyinka ay ku dileen hubkii Mareykanka ee Afghanistan, Ciraaq, Syria, Yemen iyo Gaza.
Maaddaama Madaxweyne Franklin Roosevelt uu ku tilmaamay qorshaha Qaramada Midoobay in a kalfadhiga wadajirka ah of Congress markii uu ka soo laabtay Yalta ee 1945:
“Waxay ahayd inay cabiraan dhamaadka nidaamka ficil keli ah, xulafooyinka gaarka ah, dhinacyada saamaynta, isku dheelitirka awooda, iyo dhamaanba kuwa kale ee khoorfiga leh ee la isku dayay qarniyo - weligoodna fashilmay. Waxaan soo jeedineynaa inaan ku bedelno dhammaan kuwan urur caalami ah kaas oo dhammaan quruumaha nabadda jecel ugu dambeyntii ay fursad u heli doonaan inay ku biiraan. Waxaan ku kalsoonahay in Congresska iyo dadka Mareykankuba ay aqbali doonaan natiijooyinka shirkan oo ah bilowga qaab dhismeedka nabadeed ee joogtada ah. ”
Laakiin Guulihii Dagaalkii Qaboobaa ee Mareykanka ka dib waxay baabi'isay hoggaamiyeyaashii Mareykanka ee awalba qalbiga ka go'naa ee xeerarkaas. Neocons-ku waxay ku doodeen inaysan iyagu hadda khusayn oo ay tahay in Mareykanku diyaar u ahaado amar ku soo rogo adduunka halista hal dhinac ah iyo adeegsiga awood milatari, sida saxda ah Axdiga Qaramada Midoobay ayaa mamnuucaya. Madeleine Albright iyo hogaamiyaasha kale ee Dimuqraadiga ah waxay qaateen caqiidooyinka cusub ee "Faragelinta bani'aadamnimada" iyo a “Masuuliyada ilaalinta” in la isku dayo in la soo xaliyo ka-reebitaan siyaasadeed oo ka reeban sharciyada cad ee Axdiga Qaramada Midoobay.
Dagaallada Mareykanka ee aan dhammaadka lahayn, ee dib u soo nooleeyay Dagaalkii Qaboobaa ee Ruushka iyo Shiinaha, hubinteeda maran ee qabsashada Israel iyo caqabadaha siyaasadeed ee ku aaddan sameynta mustaqbal nabdoon oo waara ayaa ah qaar ka mid ah miraha dadaalladan laba geesoodka ah ee lagula dagaallamayo laguna wiiqayo xeerarka- amar ku saleysan.
Maanta, marka laga reebo inuu hogaamiye u yahay nidaamka caalamiga ah ee ku saleysan xeerarka, Mareykanka waa bannaanka. Way ku fashilantay inay saxiixdo ama ansaxiso ilaa konton heshiisyo dhinacyo badan taabanaya oo si ballaaran loo aqbalay oo ku saabsan wax kasta oo ka socda xuquuqda carruurta ilaa xakameynta hubka. Cunaqabateynta kali ah ee saaran Cuba, Iran, Venezuela iyo dalal kale waa laftooda xadgudubyada sharciga caalamiga ah, iyo maamulka cusub ee Biden ayaa si ceeb ah ugu guuldareystay inuu qaado cunaqabateyntaas sharci darrada ah, isaga oo iska indhatiray Xoghayaha Guud ee Qaramada Midoobay Antonio Guterres ' codsi joojinta tallaabooyinkan khasabka ah ee hal dhinac ah inta lagu jiro aafada.
Sidoo kale "amarka ku saleysan xeerarka" ee Blinken ma wuxuu dib ugu noqonayaa "qaab dhismeedka joogtada ah ee nabadda" Madaxweyne Roosevelt, mise dhab ahaan waa ka noqosho Axdigii Qaramada Midoobay iyo ujeeddadiisii, taas oo nabad iyo badbaado u ah aadanaha oo dhan?
Marka la eego Biden bilooyinkiisii ugu horreeyay ee xukunka, waxay umuuqataa inay tahay tii dambe. Halkii loo qorsheyn lahaa siyaasad dibadeed oo ku saleysan mabaadi'da iyo qawaaniinta Axdiga Qaramada Midoobay iyo hadafka adduun nabadeed, siyaasadda Biden waxay umuuqataa inay ka bilaabmayso dhismaha $ 753 bilyan oo milateriga Mareykanka ah, 800 saldhigyo milatari oo dibedda ah, dagaallo aan dhammaad lahayn oo Mareykan ah iyo isbahaysi. iyo xasuuq, iyo hub badan oo laga iibiyo maamulladaha cabudhinta ah. Markaa gadaal ayey u shaqeysaa si loo dejiyo qaab siyaasadeed si uun loogu caddeeyo waxaas oo dhan.
Mar "dagaal ka dhan ah argagixisada" oo kaliya sii shidaya argagaxisada, rabshadaha iyo fowdada ma ahayn wax siyaasad ahaan sii socon kara, hoggaamiyeyaasha hawkish-ka ah - ee Jamhuuriga iyo Dimuqraadiga labadaba - waxay umuuqdaan inay soo gabagabeeyeen in ku laabashada Dagaalkii Qaboobaa ay ahayd wadada kaliya ee macquul ah waara Siyaasadda arrimaha dibedda ee militariga Mareykanka iyo mashiinka dagaal ee balaayiin-doolar.
Laakiin taasi waxay kicisay nooc cusub oo is burinaya. Muddo 40 sano ah, Dagaalkii Qaboobaa waxaa qiil u helay halgankii fikradeed ee u dhexeeyay nidaamyada dhaqaale-wadaaga iyo hantiwadaagga. Laakiin USSR way kala go'day oo Ruushku hadda waa waddan raasamaal ah. Shiinaha wali waxaa xukuma Xisbigiisa Shuuciga ah, laakiin wuxuu leeyahay dhaqaale la maareeyay, isku dhafan oo la mid ah kii Galbeedka Yurub sanadihii ka dambeeyay Dagaalkii Labaad ee Adduunka - nidaam dhaqaale oo hufan oo firfircoon oo kor u kacay boqolaal milyan dadka saboolnimada ka soo baxay labada xaaladoodba.
Marka sidee bay hogaamiyeyaashan Mareykanka qiil ugu heli karaan Dagaalkii Qaboobaa ee soo cusboonaaday? Waxay soo dul mariyeen fikradda halganka u dhexeeya "dimuqraadiyadda iyo kali talisnimada." Laakiin Mareykanku wuxuu taageeraa kali-talisyo badan oo argagax leh oo adduunka oo dhan ah, gaar ahaan Bariga Dhexe, si taas looga dhigo marmarsiiyo lagu qanci karo Dagaal Qabow oo ka dhan ah Ruushka iyo Shiinaha.
“Dagaal caalami ah oo ka dhan ah kali talisnimada Mareykanka” wuxuu u baahan yahay in lala dagaallamo xulafada Mareykanka ee cadaadiska ku heysa sida Masar, Israel, Sacuudi Carabiya iyo Isutagga Imaaraatka Carabta, oo aan la hubinin ilkaha lagana ilaaliyo la xisaabtanka caalamiga ah sida Mareykanka uu sameynayo.
Marka, sida hoggaamiyeyaasha Mareykanka iyo Ingiriiska ay u degeen "WMD" aan jirin sida marmarsiinyo ay kari karaan kuligood way isku raacsan yihiin Si loo caddeeyo dagaalkooda Ciraaq, Mareykanka iyo xulafadiisu waxay ku heshiiyeen inay difaacaan “amar ku saleysan xeerar” oo aan qeexaneyn sida qiil u noqoshada Dagaalkii Qaboobaa ee ka soo cusboonaaday Ruushka iyo Shiinaha.
Laakiin sida dharka cusub ee boqorka ee sheekada iyo WMDs ee Ciraaq, qawaaniinta cusub ee Mareykanka run ahaantii ma jiraan. Iyagu waa uun qiiqii ugu dambeeyay ee siyaasad dibadeed oo salka ku haysa hanjabaado sharci-darro ah iyo adeegsiga xoog iyo caqiido ah "in sax laga dhigo."
Waxaan kula tartameynaa madaxweyne Biden iyo Xoghaye Blinken inay na caddeeyaan inaan khaldanahay annagoo dhab ahaan ku biirna amarrada ku saleysan xeerarka Axdiga Qaramada Midoobay iyo sharciga caalamiga ah. Taasi waxay u baahan tahay ballanqaad dhab ah mustaqbal aad u kala duwan oo ka nabdoon, oo leh cilad-celin iyo la-xisaabtan ku habboon Mareykanka iyo xulafadiisa ku xadgudubka nidaamsan ee Axdiga Qaramada Midoobay iyo sharciga caalamiga ah, iyo dhimashada rabshadaha aan la tirin karin, bulshooyinka burburay iyo fowdo baahsan. ay sababeen.
Medea Benjamin waa isku xirka CODEPINK for Peace, iyo qoraa buugaag dhowr ah, oo ay ku jiraan Gudaha Iran: Taariikhda dhabta ah iyo Siyaasadda Jamhuuriyadda Islaamiga ee Iiraan.
Nicolas JS Davies waa suxufi madax-bannaan, cilmi baare u ah CODEPINK iyo qoraa Dhiigga Gacmaheena: Dagaalka Mareykanka iyo burburinta Ciraaq.
