Gacmaha Dhiigga ku Daatay ee Xiriirka Dagaallada Diyaaradaha aan Duuliyaha Laheyn ee Canada iyo Israel

waxaa qoray Matthew Behrens, Fudud, May 28, 2021

Mid ka mid ah dhacdooyinkii ugu murugada badnaa ee ka soo baxa weerarada Israel ee ka dhanka ah Qaza, afar carruur ah oo ku ciyaarayay xeeb ayaa ahaa la dilay 2014 duqeyn diyaaradaha aan duuliyaha lahayn ee Israa’iil. Bishii Diseembar ee la soo dhaafay, Kanada si deggan iibsaday oo ka timid shirkadda soo saarta dagaalka Israel ee Elbit Systems oo ah $ 36-milyan, oo ah nooca jiilka xiga ee diyaaradaha aan duuliyaha laheyn ee ku lug lahaa dilkaas caanka ah.

Diyaarad nooca aan duuliyaha lahayn ee 'Hermes 900' ee ay Canada iibsaneyso ayaa ah nooc aad u ballaaran oo ka sii horumarsan Hermes 450, oo ah weerar cirka ah iyo diyaarad dusha ka ilaalisa oo ay caan ku ahayd in ay adeegsadaan ciidanka Israa’iil si ay si ula kac ah u bartilmaameedsadaan dadka rayidka ah ee ku nool Gaza intii ay socdeen weeraradii Israel ee 2008-2009, Human Rights Watch. Diyaaradaha aan duuliyaha laheyn ee Israel ayaa si joogto ah ugu adeeganayay Qaza, labaduba waxay baarayeen dadka ka hooseeya ka dibna duqeynayay ilaa iyo waqtigaas.

Waxaa kordhay diiradda saarista xiriirka sii kordhaya ee Kanadiyaanka ee lala leeyahay warshadaha dagaalka diyaaradaha aan duuliyaha laheyn ee Israel bishii la soo dhaafay, maadaama militariga Israa’iil - oo kujira kaalinta 20aad Heerka Caalamiga ah ee Dabka oo haysta ugu yaraan 90 hubka niyuukleerka ah - wuxuu burburiyey Qaza iyada oo aan loo kala harin 11 maalmood duqeyn argagixiso oo bartilmaameedsaday xarumaha caafimaadka, iskuulada, jidadka, guryaha, iyo nidaamyada korantada.

Elbit Systems Hermes drone in Canada soo iibsatay ayaa si ballaaran loogu xayeysiiyay "dagaal la caddeeyay" oo ka dhan ah dadka Falastiiniyiinta ee Gaza 2014, markii 37 boqolkiiba dhaawacyada Falastiin lala xiriiriyay weerarada diyaaradaha aan duuliyaha lahayn. Waqtigaas, Amnesty International cambaareeyay Ciidamada Israel ee loogu talagalay gudashada dambiyada dagaalka ee markaa ahaa weerarkii saddexaad ee militari ee ka dhanka ah Gaza in ka yar lix sano. Amnesty ayaa sidoo kale ugu yeertay Xamaas dhaqdhaqaaqyo ay sheegeen in ay u dhigmayaan sidoo kale dambiyo dagaal.

Falastiiniyiinta muddo dheer bay u adeegeen bartilmaameedyada aadanaha ee tijaabada halista ah ee qalabka dagaalka Israa’iil. Isaga oo ah madaxa qaybta "farsamada iyo saadka" ee ciidamada Israel Avner Benzaken ayaa sheegay Der Spiegel waxyar kadib dilkii 2,100 Falastiiniyiin ah sanadkii 2014:

“Haddii aan soo saaro badeecad oo aan doonayo inaan ku tijaabiyo berrinka, waa inaan u socdaa oo keliya shan ama 10 kiiloomitir saldhiggeyga, waana eegi karaa oo arki karaa waxa ku dhacaya qalabka. Waxaan helayaa jawaab celin, sidaa darteed waxay ka dhigeysaa nidaamka horumarinta mid dhaqso badan oo aad u tayo badan. ”

Kanadiyaanka Caddaaladda iyo Nabadda Bariga Dhexe Waxay ku boorinayeen Wasiirka Gaadiidka iyo xildhibaanka Liberal-ka Omar Alghabra inay joojiyaan heshiiska Elbit drone, iyagoo dalbanaya in la ogaado sababta ay Canada u kobcinayso salka hoose ee shirkad si cad uga qayb qaadata dilka Falastiiniyiinta iyo burburka Gaza.

Elbit Systems waa mid ka mid ah shirkadaha ugu waa weyn ee soo saara dagaallada Israel, laakiin nasiibkeeda dhaqaale ayaa ka yaraatay tan ugu dambeysay, iyadoo agaasimaha guud Bezhalel Machlis baroorta xaqiiqda ah in "Elbit wali uu la ildaran yahay CUDURKA faafa ee COVID-19 maxaa yeelay ma jiraan bandhigyo hawo oo lagu soo bandhigo qalabkiisa."

Xaashiyaha dheelitirku waxay u badan tahay inay hagaagi doonaan, si kastaba ha noqotee, marka la eego soo-bandhigiddii ugu dambeysay ee xooggooda ficil ee ka dhanka ah dadka Gaza. Dhab ahaantii, Forbes Magazine is hore u baaray doorka nidaamyada hubka cusub ee lagu ciyaaray weerarka maadaama maalgashadayaashu raadinayaan sharadka xiga ee wanaagsan ee faa'iidada dagaalka; qiyaastii hore waxay muujineysaa koror 50 ilaa 100 boqolkiiba duqeynta Israel ee gawraca 2014.

Xakamaynta xuduudaha Elbit

Sida warshado badan oo dagaal, Elbit sidoo kale wuxuu ku takhasusay ilaalo iyo “amniga xuduudaha,” oo ay la socoto $ 171 milyan oo qandaraasyo ah in saraakiisha Mareykanka la siiyo qalab looga hortago qaxootiga ka soo gudbaya xadka Mexico, iyo qalcadda ajnabi naceybka ah ee Yurub $ 68-milyan oo qandaraas ah si looga hortago qaxootiga ka gudbaya badda Mediterranean.

Cillad ahaan, Elbit waxay bixisaa kaabayaal farsamo si loola socdo derbiga xadka Israel. 2004, Maxkamadda Caalamiga ah ee Caddaaladda helay darbigu inuu noqdo mid sharci darro ah, wuxuu ku baaqay in la dumiyo, iyo Falastiiniyiinta guryahooda iyo meheradahooda la xado maxaa yeelay waxay ku jireen darbiga dariiqa in si sax ah loo magdhabo. Darbiga, dabcan, wuu taagan yahay.

In kasta oo dawladda Trudeau ay isku muujisay inay tahay iftiin ixtiraam leh sharciga caalamiga ah iyo xuquuqda aadanaha, iibsiga diyaaradaha aan duuliyaha lahayn ee Elbit dhab ahaantii maahan muuqaal wanaagsan. Sidoo kale ma ahan xaqiiqda in 2019, Israel ay ahayd meesha ugu sareysa ee aan Mareykanka ka helin ogolaanshaha dhoofinta hubka ee Global Affairs Canada, iyadoo 401 ogolaansho xagga tikniyoolajiyadda militariga oo isu geyn ku dhow $ 13.7 milyan.

Tan iyo markii Trudeau la doortay 2015, in ka badan $ 57 million ee dhoofinta dagaalka Kanada ayaa la gaarsiiyay Israel, oo ay ku jiraan $ 16 milyan oo ka mid ah qaybaha bambaanooyinka. In 2011, Qaadacaada Falastiiniyiinta, Quusitaanka, Guddiga Qaranka ee Cunaqabateynta loo yaqaan cunaqabateyn dhanka hubka ah oo saarneyd Israel oo la mid ah tii lagu soo rogay midab takoorkii Koonfur Afrika.

Waxaa laga yaabaa in loo sharraxo dambiyada dagaalka ee diyaaradaha aan duuliyaha laheyn, bishii Diseembar ee la soo dhaafay iibsiga Canadian-ka ee hubka Elbit waxaa lagu jiheeyey shuruudo gaashan ah oo ku saabsan welwelka bani'aadamnimada, dhaqaalaha cagaaran, iyo, laga yaabee inay si aad ah u daallan tahay, ixtiraamka madaxbannaanida dadka asaliga ah. Anita Anand, wasiirka howlaha guud iyo soo iibsiga, ka dibna wasiirka gaadiidka Marc Garneau ayaa ku dhawaaqay heshiiska oo ah fursad “lagu ilaaliyo nabadgelyada biyaha Kanada, iyo in lala socdo wasakhda.”

Sida haddii aysan tani aheyn sharaf, sii deynta ayaa sidoo kale tilmaamtay ka hor iibsashada, "Gaadiidka Kanada wuxuu la shaqeeyay kooxo asal ahaan ka soo jeeda Waqooyiga Kanada," in kasta oo aysan caddeyn (marka la eego guud ahaan ku guul darreysiga Kanada inay si buuxda ula fal gasho mabda'a xorta ah , ka hor, iyo ogolaansho la wargeliyay) cidda ay ahayd inuu qaado farriinta taleefanka ee sheegaya in Kanada ay ku duuli doonto diyaarad aan duuliye lahayn oo dul mareysa dhulal iyo biyo la soo xaday. Xaqiiqdii ma jirin wax yar oo been abuur ah oo xaqiiqda ah in dowlad gumeyste ah oo soo degta ay iibsaneyso diyaaradaha aan duuliyaha laheyn si ay ula socdaan dhulalka la dhacay iyo biyaha dowlad kale oo gumeyste ah oo adeegsata isla droneska si ay u basaasaan oo ay u duqeeyaan dadka xiran ee dhulkooda iyo biyahooda sidoo kale la xaday.

Joojinta iibsiga diyaaradaha aan duuliyaha lahayn

Aamusnaanta wasiir Alghabra ee arinka ma ahan wax lala yaabo, marka loo fiiriyo sida uu ugu qanacsan yahay aqbalaada Canada $ 15-bilyan heshiiska hubka ee Sacuudi Carabiya iyo diidmada ka mid noqoshada 24 xildhibaano iyo senatarro Liberal iyo NDP ah oo si wada jir ah loo yaqaan Kanada si cunaqabateyn loogu soo rogo Israel warqad cajiib ah oo 20-kii Maajo u dirtay Trudeau. Runtii, 11-kii maalmood ee ay socotay duqeynta Israa’iil, Alghabra wuxuu ku soo koobay bartiisa Twitter-ka warbixinno ku saabsan jaakadaha nolosha, nabadgelyada tareenka, iyo dhiirrigelinta anodyne ee nambarada tallaalka faafa.

Halka xildhibaanka ku faano bixinta “Codadka codadka leh ee arrimaha maxalliga ah iyo kuwa qarankaba” wuu qarsanayaa, waa inay ku sii adkaato Alghabra inuu iska indhatiro xaqiiqda ah in ka badan 10,000 oo qof ay haystaan emayl ayuu u soo diray iyagoo ka mudaaharaadaya iibsiga diyaaradaha aan duuliyaha lahayn.

Waxay noqon kartaa oo kaliya waqti ka hor inta Ottawa lagu qasbo inay ka jawaabto. Cadaadiska dadweynaha ayaa door muhiim ah ka ciyaaray kala fogaanshaha iyo ka leexashada Elbit Systems muddo ka badan toban sano. Sannadkii 2009, Sanduuqa Hawlgabka Norway ayaa sheegay in lahaanshaha saamiyada Elbit Systems "waxay ka dhigan tahay khatar aan la aqbali karin inay gacan ka geysato xadgudubyada halista ah ee xeerarka anshaxa aasaasiga ah iyadoo ay sabab u tahay ka qaybgalka guud ee shirkadda ee dhismaha Israa'iil ee xayiraadda kala-go'idda ee dhulka la haysto" ee Daanta Galbeed. Kadib wasiirka maaliyada Norwey Kristin Halvorsen dhawaaqay, "Ma dooneyno inaan lacag siino shirkadaha sida tooska ah wax uga geysta ku xadgudubka sharciga caalamiga ee bani'aadamnimada."

Dhamaadka 2018, shirkadda weyn ee bangiyada HSBC xaqiijiyay inay gebi ahaanba ka soo leexatay Elbit Systems kadib sanad ololeyn ah. Tani waxay raacday a quusin isku mid ah oo ka socda Barclays iyo Maareeyayaasha Maalgashiga AXA, oo ka soo horjeeday soo-saarista shirkadda ee bambooyin kooxeed iyo fosfooras cad oo soo jiiday qayb weyn oo saamigeeda ah sidoo kale. Bishii Febraayo 2021, ayaa Sanduuqa Hawlgabka ee Bariga Sussex sidoo kale laftiisa quusay

Dhanka kale, a codsi in Midowga Yurub uu joojiyo iibsashada ama kireynta diyaaradaha aan duuliyaha laheyn ee Israel ayaa sii kordhaya; Abaabulayaasha Australiyaanka ah ayaa sidoo kale isku dayaya inay soo afjaraan dowlad iskaashi oo leh Elbit Systems; iyo dadka u ololeeya xuquuqda muhaajiriinta ee Mareykanka sidoo kale ka soo horjeeda doorka shirkadaha sida Elbit ee sii wadista militariga xadka.

Shabakadda Midnimada Falastiin Aotearoa ayaa sheegay in inkasta oo Superfund-ka New Zealand ay quusisay saamiyadeeda Elbit sanadkii 2012, hadana militariga wuxuu sii wadaa inuu ka iibsado qalabka dagaalka shirkadda Israel. Xusid ahaan, milatariga Australiya wuxuu leeyahay go'aansaday qaab aan mabda 'lahayn si loo joojiyo adeegsiga nidaamka maaraynta dagaalka ee ay soo saarto Elbit si fudud maxaa yeelay waxay dareemayaan in shirkaddu ay lacag badan dusha ka saareyso.

Waxqabadka tooska ah ee ka socda Elbit ayaa muddo dheer diiradda saarayay ololeeyaasha UK, kuwaas oo Bakhtii maalin warshad Elbit UK ah horaantii bishaan, oo qayb ka ah olole sannado qaatay oo lagu taageerayo dadka reer Gaza. Xubno ka socda Ururka Falastiin ee fadhigiisu yahay Boqortooyada Ingiriiska oo ku saydhay rinjiga casaanka ah ee muujinaya dhiigga shirkadda ku taal Elbit ee UK xiray horaantii sanadkan iyadoo la tixraacayo sharciga ladagaalanka argagixisada ee Boqortooyada Midowday, iyadoo howlgalo lagu qaaday guryaha dadka laxiray.

Falalka ayaa ahaa kuwo wax ku ool ah oo wasiirkii hore ee istiraatiijiyadda Israel Orit Farkash-Hacohen sida lagu sheegay waxay u sheegtay Wasiirka Arimaha Dibada ee Britain Dominic Raab inay ka walaacsan tahay in shirkadaha Israel sida Elbit ay awoodi doonaan inay sii wataan ganacsigooda UK haddii ay la kulmaan noocan oo kale ah iska caabin aan sal lahayn.

Warshadaha Kanada ee dhiiga ku-milmay ee Kanada

Hadday ahaan lahayd wasiir Alghabra inuu ogaado laf-dhabar oo uu joojiyo heshiiska Israel Elbit, shaki kuma jiro inuu isku dayi doono oo u rogi lahaa "war wanaagsan oo ku saabsan warshadaha Canadian" ku dhawaaqista maadaama ay jiraan shirkado badan oo waddankan ka jira oo horeba ugu raaxaysta ganacsiga dagaalka diyaaradaha aan duuliyaha lahayn.

In kasta oo shirkadda Elbit ee Kanadiyaanka ah, GeoSpectrum Technologies, ay dhab ahaantii ka shaqeyso qaybaha dagaalka ee diyaaradaha aan duuliyaha lahayn ee ka socda xafiisyadeeda ku yaal Dartmouth, Nova Scotia, hoggaamiyaha muddada dheer ee xirmooyinka dagaalka diyaaradaha aan duuliyaha wadin ee Canada waa Burlington, Ontario's L-3 Wescam (oo alaabteeda aan duuliyaha lahayn ay si joogto ah ugu lug leeyihiin guddiga dambiyada dagaalka, sida lagu cadeeyay Guryuhu maaha Bambooyin iyo, dhawaanahan, by Mashruuca Project Plowshares).

Isla mar ahaantaana, L-3 Wescam sidoo kale wuxuu door muhiim ah ka yahay dadaalka wadajirka ah ee aan si weyn loo aqoon ee wadajirka ah ee Canada iyo Israel si loo guro abaalmarinta illaa $ 5 bilyan oo diyaarado hubaysan oo qorshaysan loo soo iibinayo waaxda dagaalka ee Kanada. “Kooxda Artemis”Waa iskaashi u dhexeeya L3 MAS (oo ah hoosaad Mirabel oo ka tirsan L3Harris Technologies, oo waliba iska leh diyaaradaha wax basaasa ee bartilmaameedsada qalabka L-3 Wescam) iyo Israel Aerospace Industries.

Waxay soo jeedinaysaa waxa ay ugu yeeraan nooca Canadian-ka ee Israel Heron TP drone. Heron wuxuu arkay adeegsi muhiim ah intii lagu jiray Kabka Hogaaminta Howlgalka ka dhanka ah Gaza sanadihii 2008-2009, koox kale oo ka mid ah dambiyada dagaalka ee sababay dilka in ka badan 1,400 oo Falastiiniyiin ah. Kanada markii dambe kiraystay diyaaradaha aan duuliyaha laheyn ee loo yaqaan "dagal-proof" ee loo adeegsaday Afghanistan sanadkii 2009.

Sida laga soo xigtay astaamaha diyaaradaha la soo jeediyay ee Dib-u-eegista Difaaca Kanada, Xoogaga qabsashada Kanada ee Afghanistan waxay ahaayeen kuwo xamaasad leh oo ku saabsan diyaaradaha, iyadoo MGen (Ret'd) Charles "Duff" Sullivan oo qulqulaya: "Isticmaalka Kanada ee Heron ee masraxa waxay siisay khibrad iyo casharro qiimo leh," iyo MGen (Ret'd) Christian Drouin wuxuu ku amaanayaa "Heronka inuu yahay hanti muhiim u ah hubkeyga."

Diyaarado noocan oo kale ah ayaa loo yaqaannaa adkeysi dhaadheer oo dhaadheer (MALE), haddana mid kale oo ku jira khadadka aan dhammaadka lahayn ee miyir-qabka maskaxda ayaa xaqiiqda ah in jeneraallada badankood ay ku dhacaan dagaallo culus oo hinaase gantaal ah oo ku saabsan wax walba oo milatariga ka mid ah uu leeyahay magac ka tarjumaya jilicsanaan weyn oo lab ah.

Kooxda Canadian-Israel Team Artemis ayaa soo jeedisay adeegsiga matoorrada 1,200 fardooleyda sameeya ee Pratt & Whitney Turbo-Prop PT6 oo ay sameysay Canadian-ka waxaana la filayaa inay ku duulaan in ka badan 36 saacadood joogga sare ilaa 45,000 cagood. Waxay sidoo kale ballan-qaadaysaa "wada-shaqeyn" xoogagga kale ee millatariga ah, iyada oo leh awood ay ku “kala-soocdo” halka looga baahan yahay “nidaamyada duulimaad ee ka imanaya nidaamka sirdoonka iyo hubka.”

Maaddaama diyaaradaha ay door muhiim ah ka ciyaari doonaan basaasnimada, Kooxda Artemis waxay ballan-qaadday in ururinta sirdoonkeeda ay la wadaagi doonaan oo keliya Shanta Isbahaysiga ee indhaha (Canada, US, UK, New Zealand iyo Australia).

Soo-jeedinta Israel ee la xaqiijiyay ee soo-jeedinta diyaaradaha aan duuliyaha lahayn ee Kanada

In kasta oo Kanada ay ku cibro qaadanayso adeegsiga diyaaradaha aan duuliyaha lahayn ee loo adeegsado ujeeddooyin rayid ah, haddana diyaaradani waxay la imaanaysaa iyada oo loo diyaariyay “rakibaadda NATO BRU oo awood u leh inay xajisato culeysyo badan,” oo ah eray loo soo qaatay rackka haysta illaa 2,200 rodol oo bambooyin ah.

Khatar ku ah doorka tijaabada Israel ee Falastiiniyiinta, Dib-u-eegista Difaaca Kanada waxay u xaqiijineysaa iibsadayaasha in “barnaamijka Artemis 'Heron TP uu yahay mid howlgalka lagu caddeeyay. Ciidamada Cirka ee Israel (IAF) waxay diyaarada Heron TP UAV ku duuleen tobanaan kun oo saacadood tan iyo sanadkii 2010 waxaana si aad ah loogu howlgaliyay xaaladaha dagaal. ” Waxay si ku habboon uga tagtaa magacyada dadka reer Falastiin ee bartilmaameedka u ahaa howlgalladooda.

Sida haddii dammaanaddaasi aysan ku filnayn, ayuu madaxa shirkadda Israel Aerospace Industries Moshe Levi wuxuu yiri:

“Kooxda Artemis waxay siisaa Canada diyaarad bisil oo khatar hoose ku jirta [drone] oo ay ku jiraan teknolojiyad casri ah; oo lagu dhisay hidaha iyo khibrada hawl ee dhammaan macaamiisha Heron TP, oo ay ku jiraan [Ciidanka Cirka ee Israel]. ”

Kooxda Artemis folks waxay kaloo ogtahay in, marka lagu daro daboolka xiriirka bulshada rayidka ah ee diyaaradaha loo adeegsado in lagu baaro dabka kaymaha, waxay sidoo kale ka caawin doonaan militariga Canada “inay siiso amaanka kor u qaadista shirarka caalamiga ah iyo dhacdooyinka kale ee amniga gaarka ah, iyo fulinta sharciga. hawlgallada sidii loogu baahdo. ”

Si kale haddii loo dhigo, diyaaradaha aan duuliyaha lahayn ee dulmaray mudaaharaadyada Maaddooyinka Madow ee Mareykanka ee xagaagii la soo dhaafay ayaa si isku mid ah loo geyn doonaa ka soo horjeedka dhulka loo yaqaan Kanada, shaki kuma jiro inay caddeeyaan inay aad u qiimo badan yihiin meelaha fogfog ee ay ku sugan yihiin dadka asaliga ah iyo kuwa difaaca biyaha. iyagoo isku dayaya inay ka hortagaan duulaano hor leh oo ka dhaca dhulalkooda madaxbanaan.

Haddii Kooxda Artemis ay ku guuleysato dalabka, diyaaradaha aan duuliyaha lahayn waxaa isugu soo uruurin doona MAS xaruntooda Mirabel, oo muddo soddon sano ah ka shaqeyneysay hubinta in bambaanooyinka reer Canada ee CF-18 ay ku jiraan xaalad naadir ah iyo illaa howsha bambooyinta la tuurayo.

Sida CTV sidaana horaantii bishaan, Kanada waxay raadin doontaa dalab rasmi ah oo ku saabsan dagaalka diyaaradaha aan duuliyaha laheyn dayrta, iyadoo qorsheyneysa inay Ottawa ka dhisto xarun lagu tababaro dagaallada diyaaradaha aan duuliyaha lahayn. Waxaa jiray wada hadal yar oo dadwaynaha ah oo ku saabsan soo jeedinta, taas oo u arki karta Kanada inay noqoto ciyaaryahan ka tirsan naadiyada sii kordheysa ee quruumaha ee u shaqeeya diyaaradaha aan duuliyaha laheyn si ay ugu lug yeeshaan dilal qorshaysan, gaarsiinta gantaalaha Jahannamo, iyo inay kormeeraan aagagga xuduudaha, iyo howlaha kale.

CTV ayaa intaa ku daray:

“Dowlada iyo militariga waxay yiraahdaan diyaarada aan duuliyaha laheyn waxaa loo adeegsan doonaa la socoshada iyo aruurinta sirdoonka iyo sidoo kale gaarsiinta weerarada cirka ah cirka ee ciidamada cadawga meelaha lagu ogolaaday adeegsiga awooda. Dawladdu sidoo kale wax yar ayey ka sheegtay xaaladaha ku saabsan in xoog loo adeegsan karo, oo ay ku jiraan in loo isticmaali karo dilal. Saraakiisha ayaa soo jeediyay in loo isticmaali doono si la mid ah hubka caadiga ah sida diyaaradaha dagaalka iyo madaafiicda goobta. ”

Maya diyaaradaha qumaatiga u kaca, muddada

Aamusnaanta waqtigan waa khiyaano kuwa dhiiggooda daadiyo ay soo saaraan diyaaradaha aan duuliyaha lahayn, badankooduna waxay ku nool yihiin Qaza, badankoodana waa carruur. Toddobaadkii la soo dhaafay, Xoghayaha Guud ee Qaramada Midoobay António Guterres wuxuu ku dhawaaqay: "Haddii dhulka cadaab ka jiro, waa nolosha carruurta Gaza."

Guterres sidoo kale:

“[P] waxay sawir ka bixisay muuqaal xun oo kaabayaasha rayidka ah ee ku waxyeeloobay Gaza, isgoysyada xiran, koronto la’aanta saameysa sahayda biyaha, boqolaal dhismayaal iyo guryo burbursan, isbitaalada oo naafo ah iyo kumanaan Falastiiniyiin ah oo hoy la’aan ah. 'Dagaalku wuxuu… ku qasbay in ka badan 50,000 oo qof inay ka baxaan guryahooda oo ay gabaad ka raadsadaan UNRWA (hay'adda gargaarka ee qaxootiga Falastiin) iskuulada, masaajidda, iyo meelaha kale ee aan haysan biyo, cunno, nadaafad ama adeegyo caafimaad oo yar.'

Maaddaama dadka reer Qaza ay u muuqdaan kuwo si xushmad leh u eegaya xabad joojinta ugu dambeysa isla markaana ka walwalsan wareegga xiga ee weerarada - waxa ay militariga Israa’iil ku tilmaamayaan “caws la jarayo” - dadka ku nool waddankan waxay dalban karaan in la joojiyo dhammaan hubka Canada u dhoofineyso Israel, waxay ku adkeysanayaan joojinta iibsashada diyaaradaha aan duuliyaha lahayn ee Elbit Systems, oo la xiro wixii tixgelin ah ee ah dhisida ciidan diyaaradeed oo hubaysan oo loogu talagalay millatariga Kanada.

Kahor maalinta qaran ee ficilka ee ay abaabulayaan Guryaha aan Bambooyin ahayn, kuwa ka soo horjeeda iibsiga diyaaradaha aan duuliyaha lahayn ee Israel Elbit waxay abuuri karaan emayl leh gacan qabasho aalad internetka ah oo ay bixiyeen Kanadiyaanka Nabadda iyo Caddaaladda Bariga Dhexe.

Matthew Behrens waa qoraa madaxbanaan iyo u doodaha cadaalada bulshada oo isku dubbarida guryaha aan aheyn Bambooyin shabakad ficil toos ah aan rabshad lahayn. Wuxuu si dhow ula shaqeeyay bartilmaameedyada "amniga qaranka" ee Kanada iyo Mareykanka sanado badan.

Heerka sawir: Matthieu Sontag / Wikimedia Commons. liisanka CC-BY-SA.