Filimkii ugu Fiicanaa ee Abid laga Sameeyo Xaqiiqda Dagaalkii Ciraaq ayaa ah “Sirta Rasmiga ah”

"Sirta Rasmiga ah," oo jimcihii laga furay magaalooyinka New York iyo Los Angeles, waa filimkii ugu fiicnaa ee abid laga sameeyo sida dagaalkii Ciraaq u dhacay. Waa arrin sax ah oo sax ah, taas awgeedna, si isku mid ah ayay dhiirrigelin, niyad jab, rajo, iyo xanaaq badan u tahay. Fadlan u fiirso.

Haatan waa la ilaaway, laakiin Dagaalkii Ciraaq iyo cawaaqib xumadiisa - boqolaalka kun ee dhimashada, kor u kaca kooxda dowladda Islaamiga ah, riyada habeenki kacsanaa ee Syria, waxaa lagu doodi karaa madaxweynaha Donald Trump - ku dhawaad ​​ma dhicin. Toddobaadyadii ka horreeyay duulaankii Mareykanku hogaaminayey bishii Maarso 19, 2003, dacwadda Mareykanka iyo Ingiriiska ee dagaalka ayaa dumay. Waxay umuuqatay jazameer aad u xun, mishiinkiisa sigaar cabaya iyo qeybo badan oo ka mid ah oo hoos udhacey markay wadada si xun ugulaabeen.

Waqtigan yar, ayaa maamulka George W. Bush u muuqday mid ka careysan. Waxay aad ugu adkaan doontaa Mareykanka inuu duulaan ku yimaado UK la'aanteed, Mini-Me oo aaminka ah, dhinaceeda. Laakiin Boqortooyada Midowday, fikradda dagaalka bilaa oggolaanshaha Golaha Amniga ee Qaramada Midoobay waxay ahayd si qoto dheer oo aan loo jeclayn. Intaa waxaa sii dheer, waxaan hadda ognahay in Peter Goldsmith, oo ah qareenka guud ee Ingiriiska uu lahaa ayuu u sheegay Raiisel wasaare Tony Blair in qaraarkii Ciraaq ee Golaha Amniga ay meel mariyeen bishii Nofembar 2002 “ma oggola in la adeegsado awood ciidan iyada oo aan go'aan degdeg ah laga gaadhin Golaha Amniga.” (Qareenka ugu sarreeya xafiiska arrimaha dibedda, Ingiriiska oo u dhigma Waaxda Arrimaha Dibedda ee Mareykanka, ayaa dhigay). waxay xitaa si xoog leh u tahay: "In la adeegsado awood la'aan awoodda Golaha Amniga waxay u dhigantaa dambiga gardarada.") Sidaa darteed Blair wuxuu u baahnaa inuu suul ka soo qaado UN-ka welibana qof walba wuu la yaabay, Golaha Amniga ee 15-wadan wuxuu ahaa mid dib loo soo celiyo.

Bishii Marso 1, Kormeeraha Boqortooyada Midowday (UK) wuxuu bam-gacmeed ku tuuray xaaladdan aadka u xun ee jahawareerka ah: a sii deysay Janaayo 31 emayl oo ah maareeyaha Hay'adda Amniga Qaranka. Maareeyaha NSA wuxuu dalbaday in si buuxda loo soo xero geliyo xubnaha Golaha Amniga - "laga jaro Mareykanka iyo GBR," maamulaha ayaa si kal iyo laab ah u yiri - iyo sidoo kale waddamada aan ahayn Golaha Amniga ee laga yaabo inay soo saaraan sheekeysi waxtar leh.

Waxa tani muujisay waxay ahayd in Bush iyo Blair, oo labaduba sheegay inay rabaan in Golaha Ammaanku uu qabto cod ama u qaado qaraar ku siinaya shaabad sharci oo oggolaansho dagaal ah, oo ay ka dhex muuqanayaan. Waxay ogaayeen in laga badiyay. Waxay muujisay in inta ay sheeganayaan lahaa inay ku duulaan Ciraaq sababtoo ah waxay aad u daryeeleen ilaalinta waxtarka UN-ka, way ku faraxsanaayeen inay cadaadiyaan xubnaha kale ee UN-ka ah, ilaa iyo ay ka mid tahay aruurinta waxyaabaha qarxa. Waxay cadeysay in qorshaha NSA uu ahaa mid aan caadi ahayn oo ku filan in, meel ka mid ah adduunka sirdoonka labyrinthine, qof ka xanaaqsan yahay inuu isagu ama iyadu diyaar u yihiin inay halis u galaan xabsi muddo dheer.

Qofkaasi wuxuu ahaa Katharine Gun.

Waxaa si farshaxanimo leh loogu ciyaaray "Sirta Rasmiga ah" ee Keira Knightley, Gun wuxuu ahaa turjumaan ka tirsan Xarunta Isgaarsiinta Guud, oo u dhiganta Ingiriiska ee NSA. Hal heer, "Sirta Rasmiga ah" waa riwaayad toos ah, oo shaki ku saabsan iyada. Waxaad baraneysaa sida ay ku heshay emaylka, sababta ay u siideysay, sida ay u sameysay, sababta ay dhakhsa u qirato, cawaaqib xumada ay la kulantay, iyo istiraatiijiyadda sharciyeed ee gaarka ah ee ku qasbay dowladda Ingiriiska inay joojiso dhammaan eedeymaha loo soo jeediyay. Waqtigaas, Daniel Ellsberg wuxuu sheegay in ficilkeedu ahaa "mid waqtigiisu ka fiicnaa oo laga yaabo inuu ka muhiimsan yahay Waraaqaha Pentagon-runta oo loo sheego sidan oo kale waxay joojin kartaa dagaal."

Marka loo eego heer hoose, filimku wuxuu weyddiinayaa su'aashan: Muxuu daadku usameyn waayey isbeddel dhab ah? Haa, waxay gacan ka geysatay mucaaradka Mareykanka iyo Ingiriiska Golaha Amniga, oo aan waligood u codeynin qaraar kale oo Ciraaq ah, maxaa yeelay Bush iyo Blair waxay ogaayeen inay lumin doonaan. Hase yeeshee Blair wuxuu awood u yeeshay inuu ka hor tago oo uu cod ka helo baarlamaanka Ingiriiska asbuucyo ka dib oo taageeray dagaalkiisa.

Waxaa jira hal jawaab oo muhiim ah oo su'aashan ah, labadaba "Sirta Rasmiga ah" iyo xaqiiqda: warbaahinta shirkadaha Mareykanka. "Sirta Rasmiga ah" waxay gacan ka geysaneysaa sharraxaadda khaldan fikirka ee saxaafadda Mareykanka, oo si xamaasad leh ugu booday bam-gacmeedkan si loo badbaadiyo saaxiibbadeeda dawaco ee ka tirsan maamulka Bush.

Way fududahay in la qiyaaso taariikh ka duwan tii aan ku noolayn. Siyaasiyiinta Ingiriiska, sida kuwa Mareykanka, ayaa aad ugu xun inay dhaleeceeyaan hay'adaha sirdoonka. Laakiin dabagal dhab ah oo ku saabsan sheekada "Observer" ee ay soo qortay warbaahinta Mareykanka ee caanka ah waxay ka soo bixi laheyd dareenka xubnaha Kongareeska Mareykanka. Tani waxay markan fursad u furi lahayd xubnaha baarlamaanka Ingiriiska ee ka soo horjeeda duulaanka si ay u weydiiyaan waxa dhulka ka socda. Fikradda dagaalku si dhakhso ah ayuu u kala baxayaa oo xitaa haddii waxoogaa dib u dhac yar uu si fudud u noqon karo dib-u-dhigis aan dhammaad lahayn. Bush iyo Blair labaduba way wada ogaayeen tan, waana sababta ay ugu kaliftay inay si aan naxariis lahayn uga hor yimaadaan.

Laakiin adduunkan, New York Times ma daabacan wax macno leh oo ku saabsan daadinta NSA inta u dhaxaysa taariikhda la daabacay Boqortooyada Midowday iyo bilowga dagaalka ku dhawaad ​​seddex toddobaad ka dib. Washington Post ayaa dhejinaysa hal maqaal oo ereyo ah '500-word' bogga A17. Cinwaanka cinwaankiisu yahay: "Warbixinta Basaasnimada ah ee Naxdin La'aanta UN" The Los Angeles Times ayaa si la mid ah u orday hal dagaal ka hor dagaalkii, cinwaanka oo sharxay, "Been abuur ama maya, qaar waxay yiraahdaan waxba kama jiraan in laga shaqeeyo." Maqaalkani wuxuu siiyay fursad la-taliyihii hore ee CIA si loo soo jeediyo in emaylku aanu run ahayn.

Kani wuxuu ahaa safka ugu waxtarka badan ee weerarka ee sheekada goobjoogaha. Sida "Sirta Sirta ah" ay muujineyso, telefishanka Mareykanka ayaa markii hore xiiseynayay inuu mid ka mid ah wariyayaasha goobjooga hawada u sii daayo. Martiqaadyadan ayaa si deg deg ah looga duulay iyadoo warbixinta Drudge ay faafisay sheegashada in e-maylku uu ahaa mid been abuur ah. Sabab? Sababtoo ah waxay adeegsan jirtay higgaadda Ingiriisiga ee ereyada, sida "wanaagsan," sidaa darteedna ma qori karo Mareykan.

Xaqiiqdii, xogtii asalka ahayd ee Observer waxay adeegsatay higgaado Mareykan ah, laakiin ka hor intaan la daabicin shaqaalaha taageera wargeysku waxay si kadis ah ugu beddeleen noocyada Ingiriiska iyadoon wariyayaashu arkin. Iyo sidii caadada u ahayd markii ay la kulmaan weerar kaga yimaada garabka midig, shabakadaha telefishanka ee Mareykanka waxay ku baqeen argagax xun. Waqtiga higgaadinta ee minutiae la toosiyay, waxay ka orodayn lahaayeen kun mayl meel u jirta kormeeraha Goobjoogaha waxayna leeyihiin danayn la'aan inay dib ugu noqdaan.

Dareenka yar ee ay sheekada heshay ayaa inta badan waxaa mahad u leh saxafiga iyo u dhaqdhaqaaqa Norman Solomon, iyo ururka uu asaasay, Machadka Xaqiijinta Dadweynaha, ama IPA. Sulaymaan waxa uu u safray Baqdaad bilo ka hor oo uu buuggii wada-qoray "Bartilmaameedka Ciraaq: Waxa Warbaahintu ayan kuu sheegin, ”Oo soo baxay dabayaaqadii Janawari 2003.

Maanta, Sulaymaan wuxuu xasuustaa "Waxaan dareemay ehelnimo dhakhso leh - iyo, run ahaantii, waxaan ku tilmaami lahaa jacayl - qofkii halista weyn geliyay inuu muujiyo xusuusta NSA. Dabcan, waqtigaas anigu kama warqabin cidda sameyn lahayd. ”Wuxuu si dhakhso leh u qoray qalin sir ah oo cinwaan looga dhigay" Mareykanka Media Dodging sheekada dabagalka UN. "

Maxuu u daboolay warqadda duubista, Sulaymaan wuxuu weydiiyay Alison Smale, ka dib kuxigeenka tifaftiraha arrimaha dibedda ee New York Times. “Ma ahan inaanan xiiseyneynin,” ayay Smale u sheegtay. Dhibaatada waxay ahayd "ma heli karno xaqiijin ama faallo" ku saabsan emailka NSA ee saraakiisha Mareykanka. Laakiin "wali waan hubinaynaa arrintaas," ayay tidhi Smale. “Taasi maahan inaannan aheyn.”

The Times weligiis ma xusin Gun illaa Janawari 2004, 10 bilood kadib. Xitaa markaa, kamay muuqan qaybta wararka. Taa baddalkeeda, mahadsanid ku dhiirrigelinta IPA, qoraaga Times Bob Herbert wuxuu eegay sheekada, wuxuuna ku wareersan yahay in tifaftirayaasha warka ay dhaafeen, qaatay on naftiisa.

Hada, markan waxaa laga yaabaa inaad rabto inaad ka xumaato niyad jab. Laakiin ha yeelin. Maxaa yeelay halkan waa sheekada inteeda kale ee aan la aamini karin - wax adag oo aan macquul ahayn oo aan ka muuqan doonin “Sirta Rasmiga ah” gabi ahaanba.

WAA MAXAY GUN Go'aansaday inay qasab tahay inay soo daadiso emaylka NSA? Kaliya dhawaan ayaa shaaca ka qaaday qaar ka mid ah dhiiri galinteeda.

"Horeyba waan uga shakisanahay doodaha dagaalka," ayay ku tiri email. Markaa waxay tagtay dukaanka buugaagta waxayna u jiheysatay dhanka siyaasadda waxayna raadisay wax ku saabsan Ciraaq. Waxay soo iibsatay laba buug oo ay u akhriday dabool si ay u daboosho usbuucaas. Si wada jir ah waxay "asal ahaan iga dhaadhiciyeen inaanay jirin caddayn dhab ah oo dagaalkan ah."

Mid ka mid ah buugaagtan waxay ahaayeen “Qorshaha Dagaal Ciraaq: Toban Sababood Oo Looga Horjeedo Dagaal Ciraaq”Waxaa qoray Milan Rai. Kan labaad wuxuu ahaa “Bartilmaameedka Ciraaq,” buugga waxaa iska leh Solomon.

"Bartilmaameedka Ciraaq" waxaa daabacay Context Books, oo ah shirkad aad u yar oo musalaftay waqti dhaw ka dib. Waxay timid dukaanno toddobaadyo yar ka hor inta Gun helin. Maalmo gudahood ka dib markay akhrido, emaylka Janaayo 31 NSA waxay ka muuqatay gudaha sanduuqa, oo waxay si dhakhso ah u go’aansatay waxay tahay inay sameyso.

"Waxaan la yaabay markii aan maqlo Katharine oo oranaysa 'Buugga' Target Iraq 'wuxuu saameyn ku yeeshay go'aankeedii ahaa in la muujiyo xusuusta NSA," Solomon hadda wuxuu leeyahay. "Ma aanan aqoonin sida ugu fiican ee loo fahmo."

Waa maxay waxaas oo dhan macnaheedu?

Saxafiyiinta xiiseeya suxufiyada, waxay la macno tahay in, in kasta oo aad had iyo jeer dareento inaad ugu qaylineysid dabeyl aan dabacsanayn, weligaa ma saadaalin kartid cidda ay shaqadaadu gaari doonto iyo sida ay u saameyn doonto iyaga. Dadka gudaha ku jira, hay'adaha xoogga badan ma ahan dhammaantood supervillains-ka ee goobooyin aan laga fiirsan karin. Intooda badani waa bini aadam caadi ah oo ku nool isla dunida sida qofkasta oo kale, iyo sida qofkasta oo kaleba, ay u halgamayaan sidii ay wax sax ah u arki lahaayeen. Si dhab ah u qaado fursadda aad kula xiriirayso qof laga yaabo in ficil aad waligaa ka fileynin.

Saxafiyiinta iyo saxafiyiinta si isku mid ah, casharka sidoo kale waa kan: Ha niyad jabin. Solomon iyo Gun labaduba aad ayey uga xumaadeen inay sameeyeen wax kasta oo ay malaysan karaan si ay u joojiyaan Dagaalkii Ciraaq, wayna dhacday si kasta. "Waxaan ku faraxsanahay in buug aan wada qoray uu saameyn cufan ku yeeshay," ayuu yiri Solomon. Isla mar ahaantaana, waxaan runtii dareemayaa inay dhib ku tahay waxa aan dareemayo. ”

Laakiin waxaan u maleynayaa in Gun iyo Sulaymaan dareenkooda guuldarradu ay tahay hab qaldan oo loo fiirinayo waxa ay qabteen iyo waxa kuwa kale ay qaban karaan. Dadka isku dayay inay joojiyaan Dagaalkii Vietnam waxay guuleysteen kaliya markay malaayiin dhinteen, qaar badan oo ka mid ah qorayaashaas iyo kuwa u dhaqdhaqaaqa waxay naftooda u arkeen inay ku guuldareysteen iyaguna Laakiin 1980-yadii, markii qaybo ka mid ah maamulkii Reagan ay doonayeen inay duulaan ballaadhan ku qaadaan Latin Amerika, dhulka kama ay saari kari waayeen saldhigga abaabul iyo aqoon ee la abuuray sannado ka hor. Xaqiiqda qadhaadh ee Mareykanku u dejiyay doorashadiisa labaad - sii deynta kooxihii dhimashada ee tobanaan kun ku laayay gobolka oo dhan - macnaheedu maaha in qarxinta rooga ee u eg Vietnam uusan ka sii xumaan lahayn.

Sidoo kale, Gun, Sulaymaan iyo malaayiin dad ah oo la dagaallamayay dagaalkii Ciraaq ee soo socday ayaa fashilmay, macno ahaan. Laakiin qof kasta oo dhagta u taagayay markaa wuu ogaa in Ciraaq loogu talo galay inay tahay tallaabada ugu horreysa ee qabsashada Mareykanka ee Bariga Dhexe oo dhan. Kama hor istaagin Dagaalkii Ciraaq. Laakiin iyagu, ugu yaraan illaa iyo hadda, waxay gacan ka geysteen ka hortagga Dagaalkii Iiraan.

Markaa iska hubi ”Sirta rasmiga ah”Isla marka ay ka soo muuqato tiyaatarka kuu dhow. Marar dhif ah ayaad arki doontaa sawir ka fiican waxa loola jeedo qof inuu isku dayo inuu sameeyo doorasho damiir oo run ah, xitaa marka uusan hubin, xitaa isagoo argagaxsan, xitaa marka aysan wax fikrad ah ka lahayn waxa xigi doona.