by Kanza Takeshi iyo Joseph Essertier, Ururka Midnimada Aichi, July 5, 2021
Dhowrkii sano ee la soo dhaafay, dowladda Japan waxay si adag ula dagaallantay daraasiin xubnood oo ka tirsan laan ka mid ah urur shaqaale oo la yiraahdo "Midowga Midnimada Shaqaalaha Dhismaha iyo Gaadiidka ee Japan, Laanta Aagga Kansai"(Zen Nihon kensetsu si aad u kireysato kumiai Kansai chiku namakon Shibu) ama "Kansai Namakon" oo kooban. Intii u dhaxeysay 9 Ogosto 2018 iyo 14 Nofeembar 2019, waxaa jiray 89 xarig oo 57 qof ah oo lala xiriiriyay 18 dhacdo, magaalooyinka Kyoto iyo Osaka, iyo sidoo kale Gobolka Wakayama. Howlgalkan aan caadiga ahayn, 57-kaas qof, waxaa lagu soo oogay eedeymo ku saabsan dhammaantood. Sida laga soo xigtay Wargayska Mainichi, kani waa "ayaa lagu sheegay inuu ahaa kiiskii ugu weynaa ee dambiyeed ee ku lug lahaa dhaqdhaqaaqa ururka shaqaalaha xilligii dagaalada ka dib, ”Haddii si kale loo dhigo, kiiskii ugu weynaa saddexdii rubuc ee ugu dambeeyay qarniga.
Japan gudaheeda, ururada shaqaalaha badanaa waxaa laga sameeyaa hal shirkad, laakiin Kansai Namakon waa urur shaqaale oo u eg reer galbeedka. ("Namakon" waxaa loola jeedaa "shuban diyaarsan"). Mar waxay abaabuleen ilaa 1,300 wadayaasha gawaarida xamuulka ah oo daabulaya shubka isku qasan (yacni “makiinado isku qasan”). Kansai Namakon oo caan ku ahayd xagjirnimadeeda ayaa qabtay hal weerar sanadkii 2010 kaas oo socday 139 maalmood. Taasi waxay ahayd halgan loogu talagalay in lagu joojiyo dib-u-kobcinta Xarunta Tareenka ee Osaka.
Kansai Namakon sidoo kale waa u doodaha nabadda ee xoogga badan. Waxay u direen xubnaha ururka Henoko, Okinawa si ay uga soo horjeedaan ballaarinta saldhiga Mareykanka ee hadda jira, Kaamka Schwab iyo abaabulida gawaarida gawaarida ee waddanka oo dhan si looga hortago dhismaha cusub ee halkaa ka socda, dhismaha waa dadka Okinawans dhexdooda aad looma jecla.
Ururka shaqaaluhu wuxuu taageero weyn ka helay ururka qaran Madasha Nabadda, urur markii hore ka soo koray dhaqdhaqaaqii shaqada (gaar ahaan Golaha Guud ee Ururada Shaqaalaha ama "Sōhyō"). Madasha Nabadda waxay diiradda saareysaa nabadda, Dhaqdhaqaaqa Xoreynta Buraku iyo dhaqdhaqaaqyada kale ee xuquuqul insaanka, iyo bay'ada sida ololaha lagu mamnuucayo walxaha wasakhda sameeya. Iyadoo lala kaashanayo ururkooda, ayaa Shirweynaha Japan ee looga soo horjeedo A- iyo H-Bambooyin (ama Gensuikin), sidoo kale waxay ka qayb qaateen ololihii lagu tirtirayay hubka nukliyeerka iyo quwada nukliyeerka.
Dalka Japan tirada shaqa joojinta ayaa aad hoos ugu dhacday wixii ka dambeeyay 1989 markii la kala diray xarumaha qaran ee ururada shaqaalaha ee garabka bidix. Laakiin Kansai Namakon waxay laheyd awood cajaa'ib leh oo ay kusii wadayso halganka xuquuqda shaqaalaha xitaa iyadoo ay kujirto hoos udhaca xagjirnimada ururada.
Waxay metelaan dhaqdhaqaaq u gaar ah, midkaas oo dhisey xiriiro iskaashi oo lala yeesho ganacsiyada yar yar iyo kuwa dhex dhexaadka ah ee gacanta ku haya shubka diyaarka ah, sidaa darteed waxay soo bandhigayaan caqabad adag oo ku timaadda “raasamaal weyn,” gaar ahaan warshadaha sibidh sameynta iyo dhismaha. Waxay ka horyimaadeen soo gelitaanka caasimada dibeda ee gobolada, waxayna ka hortageen in xaaladaha shaqadu sii xumaadaan.
Gudoomiyaha ururka shaqaalaha ururada shaqaalaha TAKE Ken'ichi wuxuu sharxayaa in dadaaladan ay keeneen jawaab celin ka timid shirkadaha dhismaha, iyo oo ka digtay in howlaha midowga joogtada ah ee Japan hada loola dhaqmayo sidii dambiyo. Xuquuqda shaqaaluhu inay abaabulaan oo ay wax gorgortamaan oo ay si wada jir ah wax u wada qabtaan waa la damaanad qaaday. Kuwani waa ereyada qaaliga ah ee lagu qoray Qodobka 28 ee dastuurka Japan. Su’aal kama taagna in dowladda Japan ay jabineyso qodobkaas.
Wixii bilaabmay bishii Ogos 2018 shaqo joojin shaqo oo waafaqsan sharciyada shaqada ee Japan waxaa si khaldan loogu calaamadiyey "qasbid ganacsi oo qasab ah" si loola dagaallamo Kansai Namakon. Waxay u istaageen xuquuqda shaqaalaha waxayna garab istaageen garab-istaag ganacsiyada yaryar iyo kuwa dhexdhexaadka ah, laakiin ficillada wadajirka ah ee wadajirka ah waxaa lagu calaamadeeyay "macaamil aan caddaalad ahayn" iyo "qasab iyo baad." Hawlaha maalinlaha ah ee ururka ee dib ugu noqda 5 sano dib ayaa loo eegay oo midba midka kale loo qalooca si looga dhigo sida dembiyada ciqaabta. Buunbuunin maahan in tan loogu yeero “qaabeynta”.
Bishii Diseembar ee 2019, 78 cilmi-baareyaal iyo qareenno ka tirsan Ururka Sharciga Shaqaalaha ee Japan waxay soo saareen bayaan ay uga soo horjeedaan baaritaanada taxanaha ah ee dowladda ee danbiyada, iyagoo ku andacoonaya in xuquuqda shaqaalaha ee aasaasiga ah ee dastuurku damaanad qaaday la iska indhatiray. (Ururka Sharciga Shaqaalaha ee Japan wuxuu leeyahay wadar ahaan qiyaastii 700 xubnood).
Japan gudaheeda qaab-dhismeedkan waxaa badanaa loo yaqaan "Dhacdada Kansai Namakon" (Kannama jiken). Arrinta la xiriirta Dhacdada, maxkamadaha Japan waxay si aan kala joogsi lahayn u soo gudbinayaan xukunno kale oo boob ku ah; shabakad waligeed sii kordheysa oo cadaalad daro ah ayaa sii fideysa. 8 Oktoobar 2020, labo hogaamiye oo ka tirsan ururada shaqaalaha oo aan joogin goobta shaqo joojinta ee Osaka ayaa lagu xukumay waqti xabsi ah, mid 2 sano ah iyo mid kale 2 ½ sano. 15-kii bishii Maarso ee sanadkan, toddobo xubnood oo ka tirsan ururada shaqaalaha oo ka codsaday shaqaalaha inay la shaqeeyaan shaqo joojinta Osaka ayaa loo qoondeeyay xukunno u dhexeeya 1 ½ ilaa 2 sano oo xabsi ah. Magaalada Kyoto, 17kii Diisambar 2020 labo xubnood oo midow ah ayaa lagu xukumay xabsi, mid 10 bilood ah iyo mid kale 1 sano.
Xukummadaan waxay u qoreen maxkamadaha dacwado guud oo ciqaabeed ah carqaladeyn iyo qasab, iyadoo si cad aan loo dabaqin sharciyada ururka shaqaalaha.
500 oo shaqaale-maalmeed ah oo xubin ka ahaa Kansai Namakon, 450 ayaa shaqo waayey waxaana lagu qasbay inay ka baxaan Midowga. Intii ay maxkamaduhu socdeen, gudoomiyaha Kansai Namakon TAKE Ken'ichi (qiyaastii 78 sano jir) iyo gudoomiye ku xigeenka YUKAWA Yuji (qiyaastii 48 sano jir) ayaa la xiray ilaa labo sano. Mudane Take waxaa la xukumi doonaa 13-ka July. Xafiiska dacwad oogaha ayaa raadinaya siddeed sano oo xarig ah Mr. Take. Qiyaasta ciqaabta, waxay u egtahay in Mr. Take uu galay dambiga dilka, markuu kaliya qabtay shaqadii hogaamiyaha shaqaalaha, yacni gorgortan wadareed.
Dad badan waxay u haystaan Japan inay tahay dal "xorriyad iyo dimoqraadiyad," laakiin cadaadiska ba'an ee ururada shaqaalaha oo socday sannadihii ugu dambeeyay ayaa si weyn u wiiqaya mabaadi'da sharafta leh. Kansai Namakon, iyo ururada shaqaalaha iyo ururada madaniga ah ee taageera iyaga, kamay quusan wajihin cabudhinta dawladeed. Waxay ku adkaystaan, maalinba maalinta ka dambaysa, inay qabtaan shaqada adag ee dhismaha xorriyadda dhabta ah iyo dimuqraadiyadda.
Aad ayaan ugu mahadnaqayaa Olivier Clarinval faallooyinka wax ku oolka ah iyo soo-jeedinta warbixintan
KANZA Takeshi waa gudoomiyaha Ururka Midnimada Aichi (taas oo ah Ururka Aichi Rentai af jabaan. Gobolka Aichi waa guriga Toyota iyo magaalada afraad ee ugu weyn Japan, Nagoya. Qiyaastii kalabar warshadaha Japan ayaa ku yaal aagga Aichi).
Joseph ESSERTIER waa borofisar ku takhasusay Machadka Teknolojiyada ee Nagoya, xubinna ka yahay Ururka Midnimada Aichi, iyo Isuduwaha Japan ee a World BEYOND War.
