Xiisadda Anglophone ee Kaambooya: Waa Muuqaal Cusub

Waxaa qoray Hippolyte Eric Djounguep, May 24, 2020

Colaadda gacan ka hadalka ah ee u dhaxeysa mas'uuliyiinta Kaameruun iyo kuwa gooni u goosadka ah ee labada gobol ee ku hadla Afka Ingiriiska tan iyo bishii Oktoobar 2016 ayaa si isdaba joog ah uga sii daraysa. Gobolladaasi waxay ahaayeen amarro hoosaadyo ka tirsan League of Nations (SDN) laga soo bilaabo 1922 (taariikhdii la saxeexay heshiiskii Versailles) iyo hoosaad kaaliyaha UN-ka laga soo bilaabo 1945, oo ay maamuli jirtay Boqortooyada Ingiriiska ilaa iyo 1961. Qalalaasaha Anglophone ”, iskahorimaadkan ayaa khasaaro baaxad leh: ku dhowaad 4,000 oo dhimatay, 792,831 oo gudaha ku barokacay in ka badan 37,500 oo qaxooti ah oo 35,000 ka mid ahi ku sugan yihiin Nigeria, 18,665 magangalyo doon ah.

Golaha Amniga ee Qaramada Midoobay ayaa qabtay kulan ku saabsan xaaladda bini'aadannimo ee dalka Cameroon markii ugu horeysay bishii May 13, 2019. In kasta oo Xoghayaha Guud ee Qaramada Midoobay uu ku baaqayo xabad joojin deg deg ah si jawaab buuxda loogu helo Covid-19, dagaalada ayaa wali kasii daraya. dharka bulshada ee gobolladaas ee Cameroon. Xiisaddaani waxay qayb ka tahay isku dhacyo isdaba joog ah oo calaamad u ahaa Cameroon ilaa 1960. Waa mid ka mid ah marxaladihii ugu waaweynaa, oo lagu qiyaaso inta ay le'eg yihiin tirada jilayaasha ku lugta leh iyo kala duwanaanshahooda sida ay u kala horreeyaan. Wareegyada laga soo arko xagal wali waxay ka tarjumaysaa xiriirada aan had iyo jeer jabin ee ay ka buuxaan sawirada iyo metelaad hufnaan ku dhisnayd gumeysi ee la soo dhaafay, iyo aragti aan sanadihii lasoo dhaafay si buuxda u kala wareejin.

Khilaafaadka kahadlay mawduucyada mudnaanta leh ee laxiriira xaqiiqada

Fikradda ah khilaafaadka ka jira Afrika waxaa ku dhismay habab badan, oo qaarkood ay badanaa kuxiraan warbaahinta iyo wadooyinka kale ee aqoonta gudbinta. Qaabka ay warbaahintu u muujiso dhibaatada anglophone ee ka jirta Cameroon oo ay ku xardhan yihiin caalimka caalamiga ah iyo xitaa saxaafadda qaranka ayaa wali muujineysa khudbad halgan ugu jirta sidii looga saari lahaa himilo la fiirinayo. Hadalka mararka qaar waxaa ka buuxa matalaad, clichés iyo nacaybkii xornimada kahor ayaa maanta sii socda. Qaar ka mid ah warbaahinta iyo marinnada kale ee faafinta aqoonta ee adduunka iyo xitaa Afrika ayaa ilaaliya xabsiyada iyo muuqaallada u oggolaanaya muuqaalkan gumeysi iyo taariikhda Afrika ee Afrika in uu sii wanaagsanaado. Si kastaba ha noqotee, wakiilladaan taariikhiga ah ee qaaradda Afrika ayaa mugdi geliya ama carqaladeeya dadaallada lagu doonayo in lagu go'doomiyo qayb kale oo warbaahinta ah: aqoonyahanno iyo aqoonyahanno aan u oggolaan inay naftooda u huraan aragtidaas ka dambeysa gumeysiga iyagoo door bidaaya macluumaad la xaqiijiyey iyo arrimaha ka dhigaya Afrika, qaaraddu waxay ka kooban tahay 54 dal, sida ay u adag tahay qaarad kasta oo kale oo adduunka ah.

Dhibaatada anglophone ee ka jirta Cameroon: sida loogu qalmo?

Dhibaatada anglophone-ka waxaa lagu soo bandhigey qaar ka mid ah tabeelooyinka warbaahinta caalamiga ah iyo kanaalada kale ee baahinta inay ka tirsan yihiin kooxda dhacdooyinka ku suntan "masiibooyinka dabiiciga ah" - aqoonsi fudud iyo dhalashada dhacdooyinka bulshada ee sida joogtada ah uga dhaca Afrika taas oo warbaahintu ka warqabto. Iyagoo aan ku filneyn ka warqabka, waxay "eedeeyaan" xukunkii Yaounde (caasimada Cameroon) taas oo "cimri dherer iyo maamul xumo ay keentay dagaalka". Madaxa dawlada jamhuuriyada kameruun ee shakhsiga ah Paul Biya marwalba waxaa lagu sheegaa dhamaan ficilada xun xun: "anshax xumo siyaasadeed", "maamul xumo", "aamusnaanta madaxweynaha", iwm. Waxa mudan in la dhigo laambada ayaa ah run ahaanta ama cufnaanta xaqiiqooyinka la soo sheegay midkoodna laakiin maqnaanshaha sharraxaadda kale ee khudbadaha qaarkood.

Su’aal isir?

La wareegista dagaalkan qaaradda Afrika ee ka dhex muuqda iyada oo la adeegsanayo ciribtirka arrimaha qowmiyadeed ayaa ah cabirka aasaasiga ah ee hadalkii gumeystaha ee Afrika ee maanta socda. Sababta khilaafkan ugu dambayntii loo tixgeliyo inay tahay uun dhacdo dabiici ah ayaa si ballaadhan ugu taal meel udub dhexaad u ah oo ka soo horjeedda dabeecadda iyo dhaqanka oo taasna aan uga helno baaqyo kala duwan suugaanta qaarkood. "Dhibaatada Anglophone" waxaa badanaa lagu sifeeyaa dhacdo aan si macquul ah ama sharraxan aan loo sharxi karin. Aragtida aragtida u janjeerta sababaha dabiiciga ah ee sharraxaadda dagaalka ayaa had iyo jeer horumarisa hadal muhiim ah. Tani waxay sii xoojineysaa iyada oo lagu dhex qasmayo hadalka muuqaal aakhiro ah, oo aan ka helayno mowduucyo ay ka mid yihiin "cadaab", "habaar" iyo "mugdi" gaar ahaan.

Sidee loo qiimaynayaa?

Qiimeyntani waa mid joogto ah oo mararka qaarkood lagu go'aamiyo warbaahinta qaarkood iyo qayb muhiim ah oo ka mid ah kanaallada gudbinta aqoonta. Laga soo bilaabo bilowgii ismariwaaga xiisadda Anglophone bishii Oktoobar 1, 2017, waxaa la fahmay in "tani ay u badan tahay inay ka dhalaneyso kala qaybsanaanta cusub ee siyaasadda Cameroon iyo faafitaanka maleeshiyooyinka maxalliga ah ee salka ku haya daacadnimada qabiilka ama cadaabta dagaalka u dhexeeya qabaa'ilka". Afrika hadda waxay daawaneysaa Cameroon. Laakiin iska jir: ereyada sida "qabiil" iyo "qowmiyadeed" waxaa ku raran fikrado khaldan iyo fikrado la helay, waxayna qeexayaan nuxurka xaqiiqda waxyaabaha. Erayadan, fahamka dadka qaar, waxay kudhowyihiin waxashnimada, waxashnimada iyo aasaasiga. Waa in la ogaadaa in, hal sharraxaad, dagaalku uusan ka soo horjeedin kooxaha doortay xulashada dagaalka si ay u waxyeeleeyaan mid kale, laakiin waxay umuuqdaan inay dusha saarayaan maadaama ay qaarkood kujiraan kuwo “tababbaran”.

Caddeymo ah ereyo xunxun

Waxa badiyaa ka soo baxa "dhibaatada Anglophone" waa goob fowdo, jahawareer, bililiqo, qaylo, oohin, dhiig, dhimasho. Ma jiraan wax soo jeedinaya dagaallo dhex mara kooxaha hubaysan, saraakiisha hawlgallada wada, isku dayga wadahadal ee ay bilaabaan dagaalyahannada, iwm. Su'aasha ku saabsan mudnaanteeda ayaa ugu dambayntii aan cudurdaar lahayn maaddaama "cadaabta" aan lahayn aasaas. Mid baa fahmi kara in "Cameroon ay dhabar jab weyn ku tahay dadaalada hay'adaha caalamiga ah ee ka caawinaya Afrika inay xalliso dagaalladeeda". Gaar ahaan tan iyo "sida lagu sheegay warbixintii ugu dambeysay ee Qaramada Midoobay, dhibaatada Anglophone ee Cameroon waa mid ka mid ah dhibaatooyinka bani'aadamnimo ee ugu xun, oo saameeya qiyaastii 2 milyan oo qof".

Sawirada argagaxa leh sidoo kale

Waa la qirayaa, in hal qeyb oo ka mid ah warbaahinta ay sheeganeyso in "isku dhaca ka dhaca Cameroon uu yahay mid laga argagaxo oo qalafsan". Dhibaatooyinkani waa kuwo dhab ah oo illaa iyo hadda aan la sheegi karin. Intaa waxaa sii dheer, xisaabaadka joogtada ah ee dhibaatooyinkan, sababaha aynaan sharrax ka bixin, ayaa si gaar ah ugu naxariisanaya wajiga waxa ka jira dhimashada qaaska u ah Afrika oo aan cidina dhab ahaantii mas'uul ka ahayn. Falanqaynta falanqeeyaha cilmiga bulshada ee reer France Pierre Bourdieu, isagoo ka hadlaya sawirada wararka telefishanka ee adduunka, sheekooyinka noocan oo kale ah waxay ugu dambeyntii noqdaan "isku xigxiga sheekooyin umuuqda kuwo caqli gal ah oo dhamaad isku mid ah (…) 'dhacdooyinka ayaa u muuqday bilaa sharax, wayna baaba'ayaan xal la'aan' . Tixraaca "cadaabta," "mugdiga," "qaraxyada," "qarxinta," waxay gacan ka geysaneysaa in dagaalkan loo dhigo qayb gooni ah; ee dhibaatooyinka aan la fahmi karin, caqli ahaan aan la fahmi karin.

Sawirada, falanqaynta iyo faallooyinka waxay soo jeedinayaan xanuun iyo murugo. Taliskii Yaounde, waxaa ka maqan qiyam dimoqraadi ah, wadahadal, dareen siyaasadeed, iwm. Waxba oo uu hayaa ma jiro qayb ka mid ah sawirka isaga la siiyay. Waa suurtagal in lagu tilmaamo inuu sidoo kale yahay "qorsheeye maskax badan", "qabanqaabiye karti leh", maamule leh xirfado qaar. Mid ayaa si sharci ah u soo jeedin kara in xaqiiqda ah inuu awood u yeeshay inuu ilaaliyo xukun ka badan 35 sano inkasta oo leex iyo leexasho badan uu ku kasban karo shahaadooyinkan.

Wadashaqeynta saldhigyo cusub

Muwaadinnimada dhibaatada Anglophone ee Cameroon, xalka faragelinta caalamiga ah si loo joojiyo iyo maqnaanshaha hadalada warbaahinta qaarkood ee codadka jilayaasha isku dhaca iyo codadka is khilaafsan ayaa muujinaya labadaba adkeysiga xiriirka iyo kadib awood madax banaan. Laakiin caqabadda waxay ku jirtaa horumarinta iskaashi cusub. Kumaa dhahaya iskaashi cusub ayaa leh aragtida cusub ee Afrika. Sidaa darteed waa lagama maarmaan in la siyaasadeeyo oo laga gudbo jaleecada Afrika si loo qabsado saamiyada oo loo horseedo milicsiga oo aan lahayn nacaybka midab-takoorka, hadal-haynta, fikradaha khaldan iyo wixii intaa ka sii badan ee laga gudbiyay fikirka senghorian ee ah "dareenku waa diidmo, sababtuna waa Hellene".

Jumlad ka sii nasiib daran oo aan lahayn avataar. Shaqada Senghor waa inaan loo yareynin weedhan ka baxsan duruufaha. Nasiib darrose, dalal badan oo Afrikaan ah oo kali-talisnimo iyo kelitalisnimo ah ayaa aqbali jiray tobanaan sano fikradaha dhaqan-siyaasadeed iyo dhaqaale iyo cuqdad ka jirta guud ahaan Afrika, kuwa ka socda Waqooyiga ilaa Koonfur Afrika. Meelaha kale looma tudhin oo kama baxsan karaan tiro badan oo ahmiyad gaar ah iyo matalaadyo: dhaqaale, bani'aadamnimo, dhaqan, isboorti iyo xitaa juquraafi ahaan.

Bulshooyinka Afrikaanka ah ee xilligan, oo aad ugu nugul waxa la siiyay si ay u arkaan marka loo eego waxa la siiyo maqalka, "tilmaam-ereyga" ee tilmaamistu waa hab aad u qaali ah oo lagula wadaago wax lagu farxo, hal-abuurnimo iyo tayo leh. Ilaha jiritaanka waxaa laga helaa “haa” ugu horreeya ee caqabadaha, isbeddelada iyo kala-guurka adduunka ka socda lagu soo rogo. Kuwani waa shuruudaha hoosta ka xariiqaya rajada. Calaamadda awood aan la xakamayn karin, hadalka saxaafaddu wuxuu doonayaa inuu ku muujiyo wararka ku jira dhammaan qaybaha uu ka kooban yahay si hufan oo horumar loo wada dhan yahay.

Qulqulka macluumaadka ee ku soo kordhay saxaafadda caalamiga ah, cilmi baarista tayadeeda la fahmi karo qoto dheer ee gorfaynta awgeed ayaa ah dhamaan waxyaalaha inaga kaxeynaya nafteena isla markaana naga xoreynaya wax walwal ah oo ah is xaq sheegasho. Waxay ku baaqayaan in loo oggolaado macluumaadku inuu beddelo waddamada, caadooyinka "nafsaaniga ah" si ay ula jaan qaadaan adduunka. Sidaas darteed, marka loo eego tafsiirka hadalka ee warbaahinta, “gorfayntu waa isku mar soo dhaweyn, ballan iyo dirid”; in la haysto mid ka mid ah saddexda tiir oo keliya ayaan xisaabtami doonin dhaqdhaqaaqa falanqaynta. 

Si kastaba ha noqotee, ammaanta oo dhan waxaa iska leh shakhsiyaadka gaarka ah ee saxaafadda caalamiga ah, aqoonta tacliinta iyo cilmiga sayniska kuwaas oo soo rogaya waajibaadka ah inay bixiyaan calaamado iyo eray oranaya saamiyada iyo himilooyinka ka bixitaanka Afrika ee ka mid ah astaamihii duugoobay iyo kuwii horeba. Su'aal ma ahan kuwa dambe in ay sameeyaan fal sixir ah oo ku qasbaya duruufaha in loo roonaado Afrika; macnaheedu maaha in dhammaan mashaariicda qaaradda la ansixiyo. Maaddaama ay tilmaamayso macluumaad istiraatiiji ah oo wax walba ka dhigaya wax cusub, maaddaama ay abuurto kalsooni mustaqbalka, waa ilaha dhabta ah ee nabadda iyo rajada; waxay furaan mustaqbalka waxayna hagaan nolol cusub oo firfircoon. Waxay sidoo kale markhaati ka yihiin joogitaanka farxadda guul darrooyinka iyo sidoo kale guulaha; socod socod ah iyo warwareeg. Ma bixiyaan wax aan hubin nolosha aadanaha iyo halista mashaariicda ama masuuliyadaha, laakiin waxay taageeraan kalsoonida mustaqbal xitaa ka sii wanaagsan. Si kastaba ha noqotee, maahan su'aal ah in lagu jahwareeriyo kala duwanaanta sharciga ah iyada oo la adeegsanayo xukunka iyo shaqsiyaadka shaqsiyaadka ah (tiro badnaanta) ama ka mid noqoshada midnimada dareenka iyadoo lagu soo rogayo dhammaan xukun iyo dhaqan gaar ah (isku mid ahaansho).

Muuqaalkan Afrika ma aha oo kaliya mid qalaad oo waaya-arag uun ah; sidoo kale waa wada-soo-saaris mararka qaarna laga soo abaabulo qaaradda dhexdeeda. Maahan su'aal inaad ku dhacdo godka "cadaabta, waa kuwa kale". Qofkasta iyo qofkastaaba wuxuu wajahayaa masuuliyadiisa.

Hippolyte Eric Djounguep waa suxufi iyo falanqeeyaha juqraafi ee joornaalka Faransiiska ee Le Point isla markaana gacan ka geysta BBC iyo Huffington Post. Isagu waa qoraaga buugaag dhowr ah oo ay kujiraan Cameroun - crise anglophone: Essai d'analyse post coloniale (2019), Géoéconomie d'une Afrique émergente (2016), Persisible des Conflits (2014) iyo Médias et Conflits (2012) iyo kuwa kale. Ilaa iyo 2012 Wuxuu sameeyay safarado cilmiyeedyo dhowr ah oo ku saabsan dhaqdhaqaaqa isku dhaca ee ka jira gobolka Great Lakes Great, geeska Afrika, gobolka harada Lake Chad iyo Ivory Coast.