Xusuusin Tifatiraha: Haddii Koongarasku ugu dambeeyay Jamhuuriyadan 1928, waxaan xasuusan karnaa Golaha Guurtida Jamhuuriga ee 1928 ansixiyay heshiis mamnuucaya dagaalka oo dhan, kaas oo wali ku yaal buugaagta.
By Lawrence S. Wittner
Imika xisbiga jamhuuriga voice codka muxaafadka ee siyaasada guud ee doorashada Mareykanka ― uu gaadhay kantaroolka ugu haboon ee Golaha Kongareeska uu ku raaxeysanayay tan iyo 1928, waa waqtiga ku haboon in si wanaagsan looga fiirsado xafidaada casriga.
Konserfatifka waxay u qabteen qaar ka mid ah adeegyo waxtar u leh dadka Mareykanka taariikhda taariikhda Mareykanka. Alexander Hamilton waxay dejisay sumcadda maaliyadeed ee qaranka iyadoo si adag loo adkeeyay dhammaadkii qarnigii siddeed iyo tobnaad. Go'aansaday inaan ka dhigo aqoonta ay heli karaan Ameerika oo dhan, Andrew Carnegie maalgeliyey horumarinta nidaamka maktabadda dadweynaha ee bilaashka ah ee Mareykanka dhammaadkii sagaal iyo tobnaad iyo horraantii labaatanaad. Horraantii qarnigii labaatanaad, Elihu Root iyo muxaafid kale ayaa door muhiim ah ka ciyaaray sameynta sharciga caalamiga. Sidoo kale, bartamihii qarnigii labaatanaad, Robert Taft si adag u dhalleeceeyay qabyo qoraalka milatariga ee nabdoon, iyaga oo ku doodaya in ay ka takhalustay dowladnimo.
Laakiin, si isa soo taraysa, dhowrista nidaamka casriga ah ee Mareykanka wuxuu u egyahay kubbad baaba'an oo weyn, oo ay ka dambeeyaan dumin-nacaybyo hadal-xumo si loo wiiqo ama loo burburiyo hay'adaha muddada dheer jiray, Xafiiska Boostada Mareykanka (waxaa aasaasay Benjamin Franklin ee 1775 waxaana kujira dastuurka Mareykanka) ilaa xeerarka mushaharka ugu yar (kaas oo bilaabay inuu kasoo muuqdo heer gobol horaantii qarnigii labaatanaad). Nasiib darrose, hadalada muxaafidka casriga ah ― oo diiradda lagu saaray dowlad yar, shirkad xor ah, iyo xorriyadda shaqsiga ― waxay umuuqataa mid waligeed laga furey dhaqankeeda. Xaqiiqdii, hadalada muxaafidka iyo dhaqankiisa intabadan way is buriyaan.
Eedeyntani ma cadaalad baa? Xaqiiqdii waxay umuuqdaan inay jiraan waxyaabo badan oo isdhaaf ah oo udhaxeeya ereyada iyo ficillada, muxaafidadana waa in laga codsadaa inay sharaxaan Tusaale ahaan:
- Markaad mucaarad ku tahay “dawlad weyn,” maxaad ugu dadaashaa inaad si buuxda ugu taageerto qulqulatooyin aan joogto ahayn oo dagaallo ah oo ay dawladdu maalgaliso, qarash milatari oo ballaaran oo ay leedahay dawladda, awoodda booliiska maxalliga ah si ay u toogtaan una laayaan muwaadiniinta aan hubeysnayn, faragelinta dowladda ee ku saabsan xuquuqda ilmo iska soo rididda iyo qorsheynta qoyska, xayiraadaha dowladda guurka, iyo isku xirka kaniisadda iyo gobolka?
- Adigoo u doodaya “madaxbanaanida macmiilka, maxaad ugu diidan tahay in shirkaduhu ku calaamadiyaan wax soo saarkooda macluumaad (tusaale ahaan,“ waxaa ku jira GMOs ”) taas oo u saamaxeysa macmiisha in ay doortaan waxsoosaarka caqliga leh?
- Adiga oo u doodaya horumarka shaqsiyeed adoo adeegsanaya dadaal shaqsiyadeed, maxaad uga soo horjeedaa canshuuraha dhaxalka oo caruurta saboolka ah iyo kuwa saboolka ah u gelinaya raad siman halganka ay ugu jiraan guusha shaqsiyadeed?
- Adiga oo u doodaya tartanka hanti-wadaagga ee suuqyada, maxaad ugu adkaysataa inaad si joogto ah u taageerto danaha shirkadaha waaweyn ee ka ganacsada kuwa ganacsatada yar-yar?
- Adiga oo u doodaya "nidaamka ganacsiga gaarka loo leeyahay," maxaad ugu badiyaa inaad door bidaa kabista dawlada ee ku guuldaraysiga ganacsiyo waawayn iyo jabinta cashuuraha inaad kobciso meheradaha waaweyn ee aad rabto inaad ku soo jiidato gobolkaaga ama gobolkaaga?
- Adigoo u doodaya xorriyadda inaad doorato inaad u shaqayso loo-shaqeeye (“xorriyadda qandaraaska”), maxaad uga soo horjeeddaa xuquuqda shaqaalaha ee ah inay joojiyaan u shaqaynta loo shaqeeyaha - taas oo ah, garaacid ― khaasatan inaad ku garaacdo dawladda?
- Adiga oo u doodaya iskaa wax u qabso (halkii ay ka ahaan lahayd dowladda) wax ka qabashada cabashooyinka, maxaad ugu dadaaleysaa inaad si caro leh uga soo horjeesato ururada shaqaalaha?
- Adiga oo u doodaya dhaqdhaqaaqa xorta ah ee shaqada iyo caasimada, maxaad u taageertaa xayiraadaha soogalootiga ee dowlada, oo ay kujirto dhismaha darbiyada weyn, ilaalinta xuduudaha badan, iyo dhismaha xarumaha dadka lagu hayo.
- Maaddaama aad u dhaleeceynayso dhaleeceynta ereyga, maxaad u diidi weyday dhaaritaanka daacadda ee dowladda, calanka calanka, iyo ballanqaadyada daacadnimada?
- Adiga oo u doodaya “xorriyadda,” maxaad uugu jirin safka hore ee dagaalka ka dhanka ah jirdilka, dabagalka siyaasadeed, iyo faafreebka?
Haddii iskhilaafyadan aan lagu sharxi karin si qancin leh, markaa waxaan haysannaa sabab macquul ah oo aan ku soo gabagabeyno in mabaadi'da qirashooyinka muxaafidku aysan ka badnayn maaskaro ixtiraam leh oo ka dambeysa taas oo ku sii jeedda ujeeddooyin aan fiicnayn ― tusaale ahaan, taageerada dagaallada iyo kharashka milatari waxay ka tarjumaysaa rabitaan inay xukumaan adduunka iyo kheyraadkiisa, taageerida siyaasadaha toogashada iyo dilka booliska iyo qabqabashada muhaajiriinta waxay muujineysaa cadaawada loo qabo dadka laga tirada badan yahay, diidmada xuquuqda ilmo iska soo ridka iyo qorsheynta qoyska ayaa ka tarjumeysa cadaawada haweenka, taageerida dowladda ee faragelinta arrimaha diinta. cadaawada loo qabo dadka diinta laga tirada badan yahay iyo kuwa aan rumaysadka lahayn, diidmada calaamadeynta alaabada, danayn la'aanta ganacsiyada yar yar, kaabista ganacsiyada waaweyn, iyo ka soo horjeedka shaqo joojinta iyo ururada shaqaalaha oo ka tarjumaya daacadnimada shirkadaha, in diidmada canshuuraha dhaxalka ay ka tarjumeyso isbahaysi lala yeesho dadka hodanka ah, iyo taageeradaas hoopla wadaninimo, jirdil, ilaalin, iyo faafreeb cts waa cadaadis, maskax madax-bannaan. Marka la soo koobo, in himilada dhabta ah ee muxaafidku ay tahay dayactirka dhaqaalaha, jinsiga, midabka, iyo mudnaanta diinta, iyada oo aan wax laga qabanin habka loo ilaaliyo.
Tallaabooyinka, dabcan, waxay ka hadlaan erayo ka xoog badan, waxaanna shaki la'aan heli doonnaa fikrad wanaagsan oo ah halka ay muxaafidku ka istaagaan sharciga uu ansixiyay Golaha soo socda ee Jamhuuriyadda ay ku badan yihiin. Dhanka kale, si kastaba ha noqotee, waxay noqon laheyd xiiso leh in muxaafidku sharrax ka bixiyo tobankan is burinaya ee u dhexeeya mabaadi'dooda sheegashada iyo dhaqankooda
Lawrence Wittner (http://lawrenceswittner.com), oo ay curiyay PeaceVoice, waa borofisar cilmiga taariikhda ka dhiga SUNY / Albany. Buuggiisii ugu dambeeyay waa "Maxaa ka socda UAardvark?" (Solidarity Press), oo ah sheeko xarago leh oo ku saabsan nolosha xerada.
