Walxo cad ayaa lagu arkay webiga u dhow Saldhigga Ciidanka Cirka Mareykanka ee Futenma ee Ginowan, Okinawa Prefecture, Abriil 11, 2020, maalin ka dib markii xumbo dab -bakhtiiye sun ah uu ka daatay saldhigga hawada. (Sawirka faylka Asahi Shimbun).
by Asahi Shimbun, September 29, 2021
Waxaan luminaynaa ereyada habdhaqanka qaldan iyo habdhaqanka ciidamada Mareykanka ee ku sugan Degmadda Okinawa.
Tallaabo la yaab leh, Ciidanka Badda ee Mareykanka ayaa dabayaaqadii bishii hore sii daayay ilaa 64,000 litir oo biyo ah oo ay ku jiraan perfluorooctane sulfonic acid (PFOS), oo ah xarun sunta ka soo baxda, oo ka timid Saldhiggeeda Hawada ee Futenma, oo ku taal aagga hore, oo galay nidaamka bullaacadaha.
PFOS waxaa hore loogu adeegsaday xumbo dab -damis iyo alaabo kale. Iyada oo ay jirto walaac sii kordhaya oo ah in PFOS ay si xun u dhaawici karto noolaha aadanaha iyo bay'ada, wax soo saarka iyo adeegsiga walxaha kiimikada ayaa hadda mamnuuc ah, mabda 'ahaan, sharciga.
Ciidamada Mareykanka waxay la xiriireen mas'uuliyiinta Japan iyagoo wata qorshe ay ku sii deynayaan biyaha PFOS ee wasakhaysan iyagoo sabab uga dhigaya inay aad qaali u tahay in lagu gubo gubista. Waxayna sii daayeen biyaha hal dhinac iyadoo dawladaha labada ummadood ay wali wada-hadallo arrinta ku saabsan.
Falku waa mid aan la oggolaan karin.
Dowladda Japan, oo sida caadiga ah kala badh ka ah arrimo la mid ah iyada oo ka cabsi qabta inay ka xumaato saraakiisha Mareykanka, ayaa isla markiiba muujisay inay ka xun tahay horumarka markan. Golaha deegaanka Okinawa ayaa si wada jir ah u ansixiyay qaraar mudaaharaad ah oo ka dhan ah dowladda Mareykanka iyo milatarigeeda.
Ciidamada Mareykanka waxay ku macneeyeen sii deynta inaysan wax khatar ah keenin maxaa yeelay biyaha ayaa loo farsameeyay si loo yareeyo xooggooda PFOS heer hoose ka hor inta aan la daadin.
Si kastaba ha ahaatee, maamulka magaalada Ginowan, oo ah saldhigga hawada, ayaa sheegay in muunad bullaacadeed lagu arkay inay ku jiraan walxo sun ah, oo ay ku jirto PFOS, in ka badan 13 jeer bartilmaameedka bartilmaameedka ah ee dowladda dhexe u dejisay ujeeddada lagu xakameynayo tayada biyaha webiyada iyo meelo kale.
Tokyo waa inay ugu yeertaa saraakiisha Mareykanka si sharraxaad cad looga bixiyo arrinta.
Wasaaradda Deegaanka ayaa sheegtay sannadkii hore in 3.4 milyan oo litir oo xumbo dab-damis ah oo ay ku jiraan PFOS lagu kaydiyay goobo ku yaal guud ahaan Japan, oo ay ku jiraan saldhigyada dab-damiska, saldhigyada Ciidamada Is-difaaca iyo garoomada diyaaradaha. Xumbo dab -damis oo la mid ah ayaa daadatay intii lagu jiray shil bishii Febraayo ee ka dhacay Air SDF Naha Air Base ee Okinawa Prefecture, oo ka mid ah goobahaas kaydinta.
Horumarin gaar ah, waxaa dhowaan la ogaaday in wasakhowga oo ay ku jiraan PFOS lagu arkay meel aad u sarreeya haamaha biyaha oo ku yaal saldhigga Naha Air Base. Wasiirka Difaaca Nobuo Kishi ayaa sheegay, isaga oo ka jawaabaya, in uu ku samayn doono tijaabooyin la mid ah kan saldhigyada SDF ee Japan oo dhan.
Labada kiisba waxay u dhigmaan khaladaad aan marna la iska indho tirin. Wasaaradda Difaaca waa in ay si adag u qabataa mas'uuliyadda maareynta habacsanaanta.
Taasi waxay tidhi, saldhigyada SDF ugu yaraan waa la heli karaa baaritaannada. Markay timaaddo ciidamada Mareykanka ee Japan, si kastaba ha ahaatee, saraakiisha Japan waxay gebi ahaanba mugdi ku hayaan xaddiga agabyada sunta ah ee ay haystaan iyo sida ay u maamulaan walxahaas.
Taasi waa sababta oo ah awoodda kormeerka ee saldhigyada millatariga Mareykanka ee Japan waxay ku jirtaa ciidamada Mareykanka ee hoos yimaada Heerka Heshiiska Ciidamada. Heshiis dheeri ah oo ku saabsan mas'uuliyadda deegaanka ayaa dhaqan galay 2015, laakiin kartida mas'uuliyiinta Japan ee goobtaas ayaa weli mugdi ku jira.
Dhab ahaantii, dowladda dhexe iyo dowladda hoose ee Okinawa waxay dalbadeen, marar badan tan iyo 2016, inay soo galaan dhulka Saldhigga Cirka ee Kadena ee Mareykanka si loogu kormeero goobta, maxaa yeelay PFOS waxaa lagu ogaadey meelo badan oo ka baxsan saldhigga. Si kastaba ha ahaatee, dalabkaasi waxaa diiday ciidamada Mareykanka.
Dawladda maamul -goboleedku waxay ku baaqday in wax -ka -beddel lagu sameeyo xeerarka khuseeya si saraakiisha Japan loo oggolaado inay si dhakhso leh u galaan saldhigyada milatariga Mareykanka maxaa yeelay PFOS waxaa si joogto ah looga helay agagaarka saldhigyada Mareykanka ee aagga, oo ay ku jirto Kadena.
Su'aashu kuma koobna oo keliya Okinawa Prefecture. Kiisas la mid ah ayaa ka soo ifbaxay Japan oo dhan, oo ay ku jiraan Saldhigga Mareykanka ee Yokota Air Base oo ku yaal galbeedka Tokyo, oo ka baxsan PFOS laga helay ceelasha.
Dowladda Japan waa inay la hadashaa Washington iyadoo ka jawaabaysa walaaca ay dadku ka qabaan arrinta.
Ciidamada Mareykanka waxay diideen inay aqbalaan mudaaharaadyadii ugu dambeeyay, siidayn hal dhinac ah oo biyo wasakhaysan waxayna taa beddelkeeda oggolaadeen inay la kulmaan sarkaal sare oo ka tirsan maamulka gobolka Okinawa waxa ay ugu yeereen is -weydaarsiga fikradaha.
Dabeecaddaas ayaa iyaduna ah mid dhif ah oo la fahmi karo. Qaabka gacanta sare leh ee ciidamada Mareykanka ayaa kaliya sii qoto dheereyn doona khilaafka u dhexeeya iyaga iyo reer Okinawaanka waxayna ku ridi doonaan aaminaadda dambe inay noqoto wax aan la tirtiri karin.
–Asahi Shimbun, Sebtember 12
