By Xafiiska Yurub ee Diidmada Damiirka leh, May 27, 2023
Maajo 25, 2023, Maxkamadda Sare ee Ukraine ee Kyiv, maxkamadda dacwad-qaadista waxay laashay xukunkii maxbuuska damiirka Vitaly Alekseenko (kaas oo ka soo qayb galay xiriiriyaha fiidiyowga ee xabsiga), waxayna amar ku bixisay in si degdeg ah xabsiga looga sii daayo iyo in dib loogu celiyo xabsiga maxkamadda darajada koowaad. Ergayga EBCO Derek Brett ayaa ka soo safray Switzerland ilaa Ukrain wuxuuna ka soo qayb galay dhageysiga maxkamada isagoo ah goobjooge caalami ah.
The Xafiiska Yurub ee Diidmada Damiirka leh (EBCO), Caalamiga ah ee iska caabinta dagaalka (WRI) iyo Isku xirka eV (Jarmalka) waxay soo dhawaynayaan xukunka Maxkamadda Sare ee Ukraine si ay u sii daayaan Vitaly Alekseenko damiir ahaan diidday waxayna ku baaqayaan in la joojiyo eedeymaha ka dhanka ah.
"Natiijadu aad ayay uga fiican tahay sidii aan weligay filayay markii aan u kicitimay Kyiv, waxayna noqon kartaa go'aan taariikhi ah, laakiin hubaal ma ogaan karno ilaa aan ka aragno sababta. Dhanka kale yeynaan iloobin in Vitaly Alekseenko uusan weli si buuxda uga bixin xaabada, ayuu yiri Derek Brett maanta.
"Waxaan ka walaacsanahay in dib u eegistiisa la amray halkii lagu sii dayn lahaa. Waxaa horyaala shaqo badan oo lagu ilaalinayo xaqa loo diidayo in la dilo dhammaan kuwa lagu xad-gudbay xaquuqda diidmada damiirka; laakiin maanta xorriyadda Vitaly Alekseenko, ugu dambeyntii, waa la sugay ka dib baaqyo isdaba joog ah oo bulshada rayidka ah iyo dhaqdhaqaaqa nabada. Tani waa guul ay gaareen dhammaan kumanaan qof oo qaarkood aad uga fog Ukraine, kuwaas oo u damqaday, u duceeyey, waxqabad iyo taageero iyo midnimoba u muujiyey siyaabo kala duwan. Waad mahadsan tihiin dhammaan, waa sababtayada guud ee ah inaan u dabaaldegno”, Yurii Sheliazhenko ayaa ku daray.
An amicus curiae kooban oo lagu taageerayo Vitaly Alekseenko waxaa si wadajir ah u gudbiyay dhageysiga ka hor Derek Brett, ergayga EBCO iyo Tifaftiraha Guud ee Warbixinta Sannadlaha ah ee EBCO ee Diidmada Damiirka leh ee Adeegga Milatariga ee Yurub, Foivos Iatrellis, Lataliyaha Sharciga Sharafta ee Gobolka (Giriig), xubin ka tirsan Amnesty International - Greece, iyo xubin ee Guddiga Qaranka ee Giriigga ee Xuquuqda Aadanaha (hay'adda la-talinta madaxbannaan ee Gobolka Giriigga), Nicola Canestrini, Professor iyo u doodaha (Talyaaniga), iyo Yurii Sheliazhenko, PhD ee Sharciga, Xoghayaha Fulinta ee Dhaqdhaqaaqa Pacifist Ukraine (Ukreeniyaan).
Vitaly Alekseenko, oo ah Diidmada Masiixiga Protestant-ka, ayaa lagu xidhay Kolomyiska Correctional Colony No. 41 Febraayo 23rd 2023, ka dib markii lagu xukumay hal sano oo xadhig ah ka dib markii uu diiday in uu u yeedho milatariga sababo diimeed. 18kii Febraayo 2023 dacwad dacwad ah ayaa loo gudbiyay Maxkamadda Sare, laakiin Maxkamadda Sare waxay diiday inay hakiso xukunkiisa waqtiga dacwadda iyo dhageysiga dacwadda 25 May 2023. Waa kan hadalkiisii ugu horreeyay ka dib markii la sii daayay May 25th:
"Markii xabsiga la iga soo daayay, waxaan damcay inaan ku dhawaaqo "Halleluyah!" - Ka dib oo dhan, Rabbiga Ilaaha ah ayaa halkaas jooga, oo carruurtiisa ma dayrin. Habeenimadii la soo daayay, waxa la ii galbiyay Ivano-Frankivsk, laakiin ma ay helin wakhti ay igu geeyaan maxkamadda Kyiv. Markii la siidaayay, waxay ii soo celiyeen alaabtaydii. Wax lacag ah maan haysan, markaa waxay noqotay inaan u lugeeyo hudheelkayga. Intii aan jidka ku soo jiray, saaxiibkay, hawlgab Ms Natalya, ayaa i caawisay, waanan uga mahadcelinayaa daryeelkeeda, baakadaha iyo booqashadeeda xabsiga. Sido kale waa qof gudaha ku barakacay, aniga kaliya waxaan ka imid Sloviansk, iyaduna waxay ka timid Druzhkivka. Inta aan boorsada sitay ayaan daalay. Ka sokow, waxaa jiray weerar xagga cirka ah sababtoo ah weerarrada Ruushka. Habeenkii oo dhan ma seexan kari waayay duullaankii hawada dartii, laakiin qaylo-dhaanta ka dib waxaan ku guulaystay inaan seexdo laba saacadood. Kadib waxaan booqday askariga ciqaabta ka tirsan waxayna ii soo celiyeen baasaboorkaygii iyo teleefankii gacanta. Maanta iyo maalmaha fasaxa ah ayaan nasan doonaa oo aan tukan doonaa, laga bilaabo Isniinta ayaan shaqo raadsan doonaa. Waxa kale oo aan jeclaan lahaa in aan tago maxkamadaha dacwadaha dadka damiirka diida oo aan taageero, gaar ahaan waxaan jeclaan lahaa inaan ka qayb galo dacwadda racfaanka ee kiiska Mykhailo Yavorsky. Guud ahaan, waxaan jeclaan lahaa inaan caawiyo kuwa diidan, iyo haddii qof la xiro, si ay u booqdaan iyaga, si ay u qaataan hadiyado. Mar haddii maxkamada sare ay amartay in dib la ii celiyo, waxaan sidoo kale codsan doonaa in wax dambi ah la igu soo oogo.
Aad iyo aad ayaan ugu mahadcelinayaa cid kasta oo i taageertay. Waxaan u mahadcelinayaa dhammaan dadkii warqadaha u soo qoray maxkamadda, ee i siiyay kaararka boostada. Waxaa mahad leh saxafiyiinta gaar ahaan Felix Corley oo ka tirsan qeybta wararka ee Forum 18 ee Norway, oo aan iska indha tirin xaaladda, in nin xabsiga loo taxaabay, kadib markii uu diiday inuu wax dilo. Waxaan sidoo kale u mahadcelinayaa Xubnaha Baarlamaanka Yurub Dietmar Köster, Udo Bullmann, Clare Daly iyo Mick Wallace, iyo sidoo kale madaxweyne ku xigeenka EBCO Sam Biesemans iyo dhammaan difaacayaasha kale ee xuquuqul insaanka ee codsaday in la i sii daayo iyo in dib u habeyn lagu sameeyo sharciga Ukraine, sidaas darteed. in la ilaaliyo xaqa uu qof kasta u leeyahay in uu diido in uu wax dilo, si aanay dadku xabsiga ugu dhex fadhiisan in ay daacad u yihiin amarka Alle ee ah “Waa inaanad dilin”. Waxaan jeclaan lahaa inaan u mahadceliyo qareenka gargaarka sharciga ee lacag la'aanta ah Mykhailo Oleynyash difaaciisa xirfadeed, gaar ahaan khudbadii uu ka jeediyay Maxkamadda Sare iyo ku adkeysigiisa markii uu weydiistay maxkamadda inay tixgeliso amicus curiae kooban ee khubarada caalamiga ah ee ku saabsan xuquuqda diidmada damiirka. u adeega ciidamada. Waxaan u mahadcelinayaa qorayaasha amicus curiae kooban, Mr Derek Brett oo u dhashay Switzerland, Mr Foivos Iatrellis oo ka yimid Giriiga, Professor Nicola Canestrini oo ka yimid Talyaaniga, iyo gaar ahaan Yurii Sheliazhenko oo ka socda Dhaqdhaqaaqa Pacifist ee Ukraine, oo iga caawiyay inaan difaaco xuquuqdeyda mar kasta. Mahad gaar ah waxaan u jeedinayaa ergayga EBCO Derek Brett, oo u yimid Kyiv si uu uga qayb galo dhageysiga maxkamadda isagoo ah goobjooge caalami ah. Ilaa hadda ma garanayo waxa ku qoran xukunka Maxkamadda Sare, laakiin waxaan u mahadcelinayaa garsoorayaasha sharafta leh oo ugu yaraan ii fasaxay in aan xoreeyo.
Waxaan sidoo kale u mahadcelinayaa madaxweynaha EBCO Alexia Tsouni oo igu soo booqday xabsiga. Nacnacyadii ay u keentay wiilashii Easter-ka ayaan siiyey. Waxaa xabsiga ku jira wiilal badan oo da'doodu u dhaxayso 18-30 jir. Qaarkood waxay u xidhan yihiin mawqifkooda siyaasadeed, tusaale ahaan, qoraal ay soo dhigeen shabakadaha bulshada. Rarer haddii qof aniga oo kale ah loo xiro diintiisa Masiixiga. In kasta oo uu jiro hal nin oo sida muuqata loo xidhay khilaaf wadaad ah, ma garanayo tafaasiisha, laakiin taasi gabi ahaanba way ka duwan tahay diidmada dadka. Dadku waa inay nabad ku wada noolaadaan, ee yaan la is khilaafin, dhiigna la daadin. Waxaan jeclaan lahaa in aan wax ka qabto si dagaalku uu dhaqso u soo afjaro, nabadna loo wada gaaro, si aan qofna u dhiman, u dhibtoon, jeelka u fadhiisan, habeenna hurdo la'aan u seexan duullaannada hawada, sababtoo ah dagaalkan naxariis darada ah ee macno darada ah ee lagu hayo dadka oo dhan. Amarka Eebbe. Laakiin ma garanayo sida loo sameeyo weli. Waxaan ogahay oo kaliya in ay jiraan dad badan oo Ruush ah oo diidaya in ay dilaan Ukrain, diidaan inay taageeraan dagaalka oo ka qaybqaataan dagaalka si kasta. Annaguna sidaas oo kale ayaan uga baahanahay dhinaceena.”
Derek Brett ayaa sidoo kale ka qayb galay dhageysiga maxkamada ee ku saabsan kiiska Andrii Vyshnevetsky bishii Maajo 22-keediind ee Kyiv. Vyshnevetsky, oo ah diidmo damiir Masiixi ah oo xubin ka ah Dhaqdhaqaaqa Pacifist ee Yukreeniyaan, ayaa lagu hayaa qaybta hore ee Ciidamada Qalabka Sida ee Ukraine oo ka soo horjeeda amarrada damiirkiisa. Wuxuu gudbiyay dacwad ka dhan ah madaxweynaha Ukraine Volodymyr Zelensky taas oo ku saabsan samaynta nidaamka looga saarayo shaqada militariga oo ku saleysan diidmo damiireed. Maxkamadda Sare waxay u ogolaatay Dhaqdhaqaaqa Pacifist ee Yukreeniyaan inay ku biiraan kiiska sida dhinac saddexaad oo aan samaynin sheegashooyin madaxbannaan oo ku saabsan mawduuca khilaafka, dhinaca dacwoodaha. Fadhiga xiga ee maxkamada ee kiiska Vyshnevetsky waxa la qorsheeyay 26 June 2023.
Ururadu waxay u yaqaanaan Ukraine in si degdeg ah loo beddelo joojinta xuquuqda bini'aadanka ee diidmada damiirka leh, la joojiyo eedeymaha ka dhanka ah Vitaly Alekseenko iyo si sharaf leh u fasaxo Andrii Vyshnevetsky, iyo sidoo kale in la sii daayo dhammaan dadka damiirka leh, oo ay ku jiraan nabad-diidka Christian Mykhailo Yavorsky iyo Hennadii Tomniuk. Waxay sidoo kale ugu yeeraan Ukraine si ay u qaadaan mamnuucista dhammaan ragga da'doodu u dhaxayso 18 ilaa 60 ka bixitaanka dalka iyo dhaqamada kale ee dhaqangelinta qorista ee aan ku habboonayn waajibaadka xuquuqda aadanaha ee Ukraine, oo ay ku jiraan xabsiyada sabab la'aanta ah ee askaraynta iyo soo rogi diiwaangelinta military sida shardi ah sharci ahaanshaha ee xiriirka kasta oo madaniga ah sida waxbarashada, shaqada, guurka. , ilaalinta bulshada, diiwaan gelinta goobta la degan yahay, iwm.
Ururadu waxay u yaqaaniin Ruushka in si degdeg ah oo shuruud la’aan ah loo sii daayo dhammaan boqollaalkaas askarta ah iyo dadka rayidka ah ee la abaabulay ee ka soo horjeeda in ay dagaalka galaan oo si sharci darro ah ugu xiran tiro xarumo ah oo ku yaal meelaha uu Ruushka ka taliyo ee Ukraine. Mas’uuliyiinta Ruushka ayaa lagu soo waramayaa in ay isticmaalayaan hanjabaado, xadgudub nafsi ah iyo jirdil si ay ugu qasbaan dadka la xiray in ay dib ugu laabtaan safka hore.
Ururadu waxay ugu yeeraan Ruushka iyo Ukraine labadaba inay ilaaliyaan xuquuqda diidmada damiirka leh ee adeegga milatariga, oo ay ku jiraan wakhtiga dagaalka, si buuxda u hoggaansamaya heerarka Yurub iyo kuwa caalamiga ah, iyo kuwa kale heerarka ay dejisay Maxkamadda Yurub ee Xuquuqda Aadanaha. Xaqa diidmada damiirka leh ee adeegga milatarigu waxay ku jirtaa xaqa xorriyadda fikirka, damiirka iyo diinta, oo dammaanad qaadaysa Qodobka 18aad ee Axdiga Caalamiga ah ee Xuquuqda Madaniga iyo Siyaasadda (ICCPR), kaas oo ah mid aan la dhayalsan karin xitaa waqti dadweyne. xaalad degdeg ah, sida ku xusan qodobka 4(2) ee ICCPR.
Ururadu waxay si adag u cambaareynayaan duulaanka Ruushka ee Ukraine, waxayna ugu baaqeen dhammaan askarta inaysan ka qayb qaadan colaadda, waxayna ugu baaqeen dhammaan askarta la qorayo inay diidaan adeegga militariga. Waxay dhaleeceynayaan dhammaan kiisaska qasabka iyo xitaa qoritaanka rabshadaha ee ciidamada labada dhinac, iyo sidoo kale dhammaan kiisaska silcinta dadka damiirka leh, kuwa baxsadka ah iyo kuwa aan rabshadaha lahayn ee ka soo horjeeda dagaalka. Waxay ku boorinayaan Midowga Yurub inay nabadda ka shaqeeyaan, maalgashadaan dublamaasiyadda iyo gorgortanka, waxay ku baaqaan ilaalinta xuquuqda aadanaha iyo inay magangelyo iyo fiisooyin siiyaan kuwa diidan dagaalka.
WARBIXIN DHEERE:
EBC https://ebco-beoc.org/node/565
Diirada saar xaalada Ruushka - warbixin madax banaan oo ay soo saartay "Dhaqdhaqaaqa Ruushka ee Damiirka leh" (inta badan la cusbooneysiiyay): https://ebco-beoc.org/node/566
Diirada saar xaalada Ukraine - warbixin madax banaan oo ay soo saartay "Dhaqdhaqaaqa Pacifist ee Ukraine" (inta badan la cusbooneysiiyay): https://ebco-beoc.org/node/567
Diirada saar xaalada Belarus - warbixin madax banaan oo ay soo saartay Xarunta Xuquuqul Insaanka Belarusian "Aqalkeena" (sida badan ayaa loo cusbooneysiiyaa): https://ebco-beoc.org/node/568
Taageer ololaha #ObjectDagaal: Russia, Belarus, Ukraine: Ilaalinta iyo magangalyada kuwa ka taga iyo kuwa damiirka diida shaqada milatariga
WIXII WARAR AH IYO WAREYSI fadlan la xiriir:
Derek Brett, EBC Hawlgalka Ukraine, Tifaftiraha Sare ee Warbixinta Sannadlaha ah ee EBCO ee Diidmada Damiirka leh ee Adeegga Milatariga ee Yurub, +41774444420; derekubrett@gmail.com
Yurii Sheliazhenko, Xoghayaha Fulinta ee ururka Dhaqdhaqaaqa Pacifist ee Yukreeniyaan, Ururka xubnaha EBCO ee Ukraine, +380973179326, shelya.work@gmail.com
Semih Sapmaz, Caalamiga ah ee iska caabinta dagaalka (WRI), semih@wri-irg.org
Rudi Friedrich, Isku xirka eV, office@Connection-eV.org
*********
The Xafiiska Yurub ee Diidmada Damiirka leh (EBCO) waxaa la aasaasay in Brussels ee 1979 sida qaab-dhismeedka dallad ururada qaranka ee diidmada damiirka ee dalalka Yurub si kor loogu qaado xaqa ay u leeyihiin in ay diidmo damiir u diyaargarowga, iyo ka qaybgalka, dagaalka iyo nooc kasta oo kale oo hawlaha military sida xuquuqda aasaasiga ah ee aadanaha. EBCO waxay ku raaxaysataa heerka ka qaybqaadashada ee Golaha Yurub tan iyo 1998 waxayna xubin ka tahay Shirkeeda Ururada Caalamiga ah ee aan Dawliga ahayn tan iyo 2005. EBCO waxay xaq u leedahay inay soo gudbiso cabashooyinka wadajirka ah ee ku saabsan Axdiga Bulshada Yurub ee Golaha Yurub tan iyo 2021. EBCO waxay bixisaa khibrad. iyo fikrado sharci ah oo ka wakiil ah Agaasinka Guud ee Xuquuqda Aadanaha iyo Arrimaha Sharciga ee Golaha Yurub. EBCO waxay ku lug leedahay sameynta warbixinta sanadlaha ah ee Guddiga Xoriyada Madaniga ah, Cadaalada iyo Arimaha Gudaha ee Baarlamaanka Yurub ee ku saabsan codsiga Dawladaha xubinta ka ah go'aanadooda ku saabsan diidmada damiirka iyo adeegga rayidka, sida lagu go'aamiyay "Bandrés Molet & Bindi Qaraarka” ee 1994. EBCO waa xubin buuxda oo ka tirsan Golaha Dhallinyarada Yurub tan iyo 1995kii.
*********
Caalamiga ah ee iska caabinta dagaalka (WRI) waxaa lagu aasaasay London 1921-kii iyada oo ah shabakad caalami ah oo ka kooban ururada asaasiga ah, kooxaha iyo shakhsiyaadka u wada shaqeynaya adduun aan dagaal lahayn. WRI waxay weli ka go'an tahay ku dhawaaqisteeda aasaaska in 'Dagaalku yahay dembi ka dhan ah aadanaha. Sidaa darteed waxaa iga go'an inaanan taageerin nooc kasta oo dagaal ah, oo aan ku dadaalo sidii meesha looga saari lahaa dhammaan sababaha dagaalka. Maanta WRI waa nabad-diid caalami ah iyo shabakad ka-hortagga militariga oo leh in ka badan 90 kooxood oo xiriir la leh 40 waddan. WRI waxa ay fududaysaa taageerada labada dhinac, iyada oo isku xidhaysa dadka iyada oo loo marayo daabacado, dhacdooyin iyo ficillo, bilaabaya ololeyaal aan rabshad lahayn oo si firfircoon uga qayb qaata kooxaha maxaliga ah iyo shakhsiyaadka, taageeridda kuwa ka soo horjeeda dagaalka iyo kuwa ka soo horjeeda sababaha, iyo kor u qaadida iyo wacyigelinta dadka ku saabsan nabad-diidka iyo rabshadaha. WRI waxa ay wadaa saddex barnaamij oo shaqo oo muhiim u ah isku xidhka: Xuquuqda Diidmada in la Dilo Barnaamijka, Barnaamijka Rabshadaha La'aanta, iyo Ka Hortagga Maleeshiyada Dhalinyarada.
*********
Isku xirka eV waxaa la aasaasay 1993-kii iyadoo ah urur u dooda xuquuq dhamaystiran oo diidmo damiireed oo heer caalami ah. Ururku wuxuu ku salaysan yahay Offenbach, Germany, wuxuuna la shaqeeyaa kooxaha ka soo horjeeda dagaalka, askaraynta iyo milatariga ee Yurub iyo meelo ka baxsan, oo ku fidsan Turkiga, Israel, US, Latin America iyo Afrika. Connection eV waxa uu dalbanayaa in kuwa damiirka leh ee ka soo jeeda gobollada dagaalku ay helaan magangalyo, waxayna siisaa la-talin iyo macluumaad qaxootiga iyo taageerada ururkooda.
