By David Swanson
Daraasad cilmiyeed ayaa lagu ogaaday in shacabka Mareykanka ay rumeysan yihiin in markasta oo dowlada Mareykanka soo jeediso dagaal, ay horeyba uga daashay dhamaan fursadaha kale. Markii koox muunad ah la weydiiyay inay taageersan yihiin dagaal gaar ah, iyo koox labaad ayaa la weydiiyay inay taageersan yihiin dagaalkaas gaarka ah ka dib markii loo sheegay in dhammaan noocyada kale aysan fiicnayn, koox saddexaadna la weydiiyay inay dagaalkaas taageerayaan inkasta oo ay jireen beddelaad wanaagsan, labadii koox ee ugu horreeyay waxay isku diiwaangeliyeen isla heerka taageerada, halka taageerada dagaalka ay si weyn hoos ugu dhacday kooxda saddexaad. Tani waxay u horseedday cilmi-baarayaashu inay soo gabagabeeyaan in haddii waxyaabaha kale ee aan la xusin, dadku aysan u qaadan inay jiraan - laakiin, dadku waxay u maleynayaan in mar horeba la isku dayay.
Caddayntu, dabcan, way ballaadhan tahay in dawladda Mareykanka, iyo kuwa kale, inta badan ay dagaal u adeegsato sidii ugu horreyntii, labaad, ama saddexaad, oo aan ahayn meelihii ugu dambeeyay. Koongarasku wuxuu mashquul ku yahay dibloomaasiyadda Iran, halka James Sterling lagu maxkamadeeyo Alexandria si uu u muujiyo qorshe CIA ah oo lagu dhisayo sababo loo maleynayo in lala dagaallamo Iran. Madaxweyne ku-xigeenkii Dick Cheney ayaa mar ka fekeray ikhtiyaarka ah in ciidamada Mareykanka ay toogtaan ciidamada Mareykanka ee u labbisan sida Iiraaniyiinta. Daqiiqado ka hor shir jaraa'id oo ka dhacay Aqalka Cad kaas oo madaxweynihii xilligaas George W. Bush iyo ra'iisul-wasaare Tony Blair ay ku andacoodeen inay isku dayayaan inay ka fogaadaan dagaal ka dhaca Ciraaq, Bush wuxuu u soo jeediyay Blair inay ku rinjiyeeyaan diyaaradaha midabbada UN-ka oo ay ku duulayaan iyaga oo isku dayaya si loo toogto. Hussein wuxuu diyaar u ahaa inuu la baxo $ 1 billion. Taalibaan waxay diyaar u ahayd in Bin Laden maxkamad lagu saaro dal saddexaad. Gadaffi runti kuma hanjabin gawraca, laakiin midka hadda la arkay ee Liibiya. Sheekooyinka ku saabsan weerarada hubka kiimikada ee Suuriya, duulaanka Russia ku qaaday Ukraine, iyo wixii la mid ah, oo libdhi kara marka dagaal uu bilaaban waayo - kuwani maahan dadaallo looga hortagayo dagaal, si looga dhigo dagaal sidii ugu dambeysay. Kuwani waa wixii Eisenhower uu ka digay inay dhici doonaan, iyo wixii uu horeba u arkay inay dhacaan, marka danaha dhaqaale ee waaweyni ay iswaafajiyaan baahida loo qabo dagaallo badan.
Laakiin isku day inaad u sheegtid dadweynaha Mareykanka. The Wargeyska Xalinta Khilaafaadka ayaa hadda daabacday maqaal cinwaan looga dhigay "Norms, Beddelka Diblomaasiyadeed, iyo Cilmu-nafsiga Bulshada ee Taageerada Dagaal," oo ay qoreen Aaron M. Hoffman, Christopher R. Agnew, Laura E. VanderDrift, iyo Robert Kulzick. Qorayaashu waxay ka wada hadlayaan arrimo kala duwan oo ku saabsan taageerada dadweynaha ama ka soo horjeedka dagaallada, oo ay ku jiraan meesha caanka ah ee lagu haysto su'aasha ah "guusha" - hadda guud ahaan waxaa la rumaysan yahay inay ka badan tahay tirinta jirka (taasoo la micno ah jirka Mareykanka ayaa tirinaya, tirada guud ee ajaanibta ah oo aad u tiro badan weligood xitaa tixgalinta daraasad kasta oo aan maqlay). “Guusha” waa arin layaableh sababtoo ah qeexitaan la’aanteeda oo adag iyo sababta oo ah qeexitaan kasta militariga Mareykanka kaliya malaha guulo marka ay ka gudubto wixii burburinaayo iskudayga qabqabashada, xakamaynta, iyo dhiig-miirashada muddada dheer - er , iga raali noqo, dimoqraadiyada dhiirrigelinta.
Baadhitaanada qorayaashu waxay ogaadeen in xitaa marka "guusha" la rumaysan yahay inay u badan tahay, xitaa dadka umadaha madaxa leh ee haysta aaminaadaasi waxay doorbidaan xulashooyinka diblomaasiyadeed (dabcan, mooyaane, inay xubno ka yihiin Koongareeska Mareykanka). Maqaalka joornaalka wuxuu soo bandhigayaa tusaalooyin dhowaan ka baxsan cilmi baarista cusub si loo xoojiyo fikradeeda: “2002-2003, tusaale ahaan, boqolkiiba 60 dadka Mareykanka ah waxay aaminsanaayeen in guushii militariga Mareykanka ee Ciraaq ay u badan tahay (Codeyntii CNN / Time, November 13-14 , 2002). Si kastaba ha noqotee, boqolkiiba 63 dadweynaha waxay yiraahdeen waxay doorbidayaan xalka diblomaasiyadeed ee dhibaatada ka badan tii militariga (Codbixinta CBS, Janaayo 4-6, 2003). ”
Laakiin haddii uusan qofna xusin waxyaabo kale oo aan xasilooneyn, dadku dan kama lihi iyaga ama ma diidaan iyaga ama iyaga kama soo horjeedaan. Maya, tiro aad u tiro badan dadku waxay runti aaminsan yihiin in dhammaan xalalka diblomaasiyadeed mar horeba la isku dayay. Waa maxay xaqiiqda cajiibka ah! Dabcan, maahan mid naxdin leh marka loo eego in taageerayaasha dagaalku ay si caadi ah u sheegtaan inay raadinayaan dagaal sidii ugu dambeysay oo ay ula dagaallamaan dagaal iyagoo diidan magaca nabadda. Laakiin waa caqiido waali ah in la qabto haddii aad ku nooshahay dunida dhabta ah ee Wasaaradda Arrimaha Dibadda ay u noqotay layli yar oo aan la bixin oo loo yaqaan 'master Pentagon'. Diblumaasiyada wadamada qaar, sida Iran, runti waa la mamnuucay xilliyadii ay dadweynaha Mareykanku u maleynayeen in si fiican loo daba socdo. Maxay adduunka ka dhigantahay DHAMMAAN xalalka aan xasilooneyn ee la isku dayay? Miyuusan qofku marwalba ka fikiri karin mid kale? Ama isku day isla mid kale markale? Ilaa xaalad deg deg ah oo soo socota sida halista khiyaaliga ah ee Benghazi ay ku soo rogi karto waqti kama dambays ah, degdegga waallida ah ee dagaalku waa mid aan lagu caddeyn karin wax kasta oo macquul ah.
Doorka cilmi-baarayaashu waxay ku tiirsan yihiin aaminsan in dibloomaasiyadii horeba la isku dayay ayaa sidoo kale lagu ciyaari karaa aaminsanaanta in diplomasiyaddu aan macquul aheyn oo aan la raacin karin macaamilka aan qarsoodiga ahayn sida ________ (buuxi dawladda ama dadka degan waddanka ama bartamaha). Farqiga ay sameeyeen adigoo ku wargalinaya qof kale oo ka bedelaya waxa uu ku jiri doonaa isbedelka jinsiga ee dadka awood u leh hadalka.
Isbadel isku mid ah ayaa laga yaabaa in lagu ciyaaro muujinta in, tusaale ahaan, dadka lagu eedeeyay inay dhiseen hubka nukliyeerka aysan dhab ahaan sidaas sameynayn Qorayaashu waxay xuseen: “Celceliska taageerada adeegsiga xoogga ee millatariga Mareykanka ee ka dhanka ah Iran intii u dhaxeysay 2003 iyo 2012 waxay umuuqataa mid xasaasi u ah macluumaadka ku saabsan tayada koorsooyinka kale ee ficil ee la heli karo. In kasta oo adeegsiga xoogga uusan weligiis taageerin aqlabiyad Mareykan ah xilligii George W. Bush uu madaxweynaha ahaa (2001 - 2009), haddana waxaa xusid mudan in hoos u dhac weyn oo xagga taageerada ficil millatari ah oo ka dhan ah Iiraan uu dhacay 2007. Waqtigaas, Maamulka Bush waxaa loo arkay inuu ka go'an yahay inuu dagaal la galo Iran oo uu talaabo diblomaasiyadeed u qaado si qalbi furan. Seymour M. Hersh maqaalkiisii New Yorker The (2006) oo soo wariyay in maamulku uu diyaarinayay olole qarax bambaano ah oo lagu tuhunsan yahay in goobaha nukliyeerka ee looga shakiyo Iran ay ka caawisay xaqiijinta dareenkan. Hase yeeshee, sii deynta 2007 Sicirka Qaranka ee Sirdoonka (NIE), oo soo gabagabeeyay in Iran joojisay barnaamijkeeda hubka nukliyeerka ee 2003 sababtoo ah cadaadis caalami ah, ayaa hoosta ka xariiqay doodda dagaalka. Kaaliyaha madaxweyne kuxigeenka Dick Cheney ayaa u sheegay The Wall Street Journal, qorayaasha NIE 'waxay garanayeen sida roogga looga soo jiido hoostayada'. "
Laakiin casharka laga bartay waligiis uma muuqdo in dowladdu dagaal rabto oo ay been u sheegayso inay hesho. “In kasta oo taageerada dadweynaha ee howlgalada milatari ee ka dhanka ah Iran ay hoos u dhacday xilligii maamulkii Bush, haddana guud ahaan way kordhay xilligii madaxweynihii ugu horreeyay ee Barack Obama (2009 - 2012). Obama wuxuu xafiiska yimid isagoo ka rajo wanaagsan kii isaga kahoreeyay ee awooda dublamaasiyadeed si Iran ay uga tanaasusho baacsigeeda hubka nukliyeerka. [Waxaad ogaatay in xitaa aqoonyahanadan ay si fudud u maleynayaan in daba socoshada noocaas ah ay socotay, in kasta oo lagu daray qodobka kor ku xusan ee NIE. George Bush wuu diiday. Si kastaba ha noqotee, waxtar la'aanta diblomaasiyadeed intii lagu jiray xilligiisii ugu horreeyay ee Obama waxay u muuqataa inay la xiriirto aqbalaad tartiib tartiib tartiib tartiib tartiib tartiib tartiib tartiib tartiib tartiib tartiib tartiib tartiib tartiib tartiib ah ah oo Iran ka dhigaya inay wax ka bedesho. Kala shaandheynta agaasimihii hore ee CIA Michael Hayden, ficil militari oo ka dhan ah Iran ayaa ah ikhtiyaar soo jiidasho leh oo sii kordheysa maxaa yeelay 'wax kasta oo Mareykanku ku sameeyo diblomaasiyadeed, Tehran waxay sii wadaysaa inay sii waddo barnaamijkeeda nukliyeerka looga shakisan yahay' (Haaretz, July 25, 2010). ”
Hadda sidee ayuu qofku horay ugu sii riixayaa wax ay dowlad shisheeye ku sii adkeysaneyso inay si qaldan uga shakiso ama iska dhigto mid uu sameynayo? Taasi weligeed ma cadda. Muhiimadu waxay tahay hadaad ku dhawaaqdo, Bushlike, inaadan wax faa iido ah u lahayn diblomaasiyada, dadku way ka soo horjeedaan dadaalkaaga dagaal. Haddii, dhinaca kale, aad sheegato, Obamalike, inaad ku raadjoogto dibloomaasiyad, haddana aad ku adkaysato, sidoo kale Obamalike, dhiirrigelinta beenta ku saabsan waxa umadda la bartilmaameedsanayo, markaa dadku waxay sida muuqata dareemi doonaan inay taageeri karaan dil wadareed damiir nadiif ah.
Casharka loogu talagalay kooxaha ka soo horjeeda dagaalku waxay u muuqdaan inay yihiin arrintan: tilmaam hababka kale. Magac 86 fikradaha wanaagsan ee aad haysato waxa ka qabanaya ISIS. Hammer meel ka baxsan wixii la qaban lahaa. Iyo dadka qaarkood, in kastoo ay guud ahaan aqbalayaan dagaalka, waxay diidi doonaan oggolaanshahooda.
* Mahadsanid Patrick Hiller si aad iiga ogeysiiso maqaalkan.
