Anagoo ah lix iyo toban ergo ah oo matalaya dhaqdhaqaaqyada nabada ee aduunka oo dhan, waxaanu ka soo socdaalnay Aasiya, Baasifiga, Yurub, iyo Waqooyiga Ameerika si aanu u qabano Madasha Haweenka Vancouver ee Nabadda iyo Amniga ee Jasiiradda Kuuriya, dhacdo loo qabtay si ay u midoobaan Siyaasadda Dibadda ee Feminist ee Kanada. si kor loogu qaado xallinta nabadda ee xiisadda gacanka Kuuriya. Cunaqabataynta iyo go’doominta ayaa ku guul daraystay in ay xakameeyaan barnaamijka hubka Nukliyeerka ah ee Kuuriyada Waqooyi, taas beddelkeedana ay waxyeelo ba’an u geysato dadka rayidka ah ee Kuuriyada Waqooyi. Jasiiradda Kuuriya oo xor ka ah hubka Nukliyeerka waxaa lagu gaari karaa ka-qaybgal dhab ah, wada-hadal wax-ku-ool ah, iyo iskaashi labada dhinac ah. Waxaanu soo jeedinaynaa talooyinka soo socda ee Wasiirada Arrimaha Dibadda ee ka qaybgalaya Shir Madaxeedka Amniga iyo Xasiloonida ee Gacanka Kuuriya 16-ka Janaayo:
- Isla markiiba ka qayb gal dhammaan dhinacyada ay khusayso wadahadal, shuruud la'aan, si aad uga shaqeyso sidii loo gaari lahaa gacanka Kuuriya oo ka xor ah Nukliyeer;
- Ka tag taageerada istiraatiijiyadda cadaadiska ugu badan, ka qaadista cunaqabataynta saamaynta xun ku leh dadka Waqooyiga Kuuriya, ka shaqaynta sidii caadiga ahayd ee xidhiidhka diblumaasiyadeed, ka saar caqabadaha ka-qaybgalka muwaadiniinta iyo muwaadiniinta, iyo xoojinta iskaashiga bini'aadantinimo;
- Kordhi niyadda xabbad joojinta Olombikada oo xaqiiji dib u bilaabashada wada-hadallada u dhexeeya Kuuriya iyadoo la taageerayo: i) wada xaajoodka joojinta joogtada ah ee laylisyada milatari ee wadajirka ah ee US-ROK ee koonfurta, iyo joojinta joogtada ah ee tijaabinta nukliyeerka iyo gantaalada waqooyiga, ii) Ballan qaad ah in aan la samayn shaqo-joojin koowaad, nukliyeer ama mid caadi ah, iyo iii) Habka lagu beddelayo Heshiiska Armistice ee Heshiiska Nabadda ee Kuuriya;
- U hoggaansan dhammaan talooyinka Golaha Ammaanka ee Haweenka, Nabadda, iyo Amniga. Si gaar ah, waxaan idinku boorrinaynaa inaad dhaqangelisaan Qaraarka Golaha Ammaanka ee Qaramada Midoobay ee tirsigiisu yahay 1325, kaasoo qiraya in ka-qaybgalka muhiimka ah ee haweenka ee dhammaan marxaladaha xallinta khilaafaadka iyo nabad-dhisidda ay xoojinayso nabadda iyo amniga dhammaan.
Talooyinkani waxay ku salaysan yihiin waayo-aragnimada dheer ee aan la yeelanayno Waqooyiga Kuuriya iyada oo loo marayo dibloomaasiyadda muwaadinka iyo dadaallada bani'aadamnimada, iyo khibradeena wadajirka ah ee militarism, hub ka dhigista nukliyeerka, cunaqabataynta dhaqaale, iyo kharashka aadanaha ee Dagaalka Kuuriya ee aan la xalin. Shirku waa xasuusin xasuusin leh in quruumaha isu yimid ay leeyihiin mas'uuliyad taariikhi ah iyo mid damiir ah si ay si rasmi ah u joojiyaan dagaalka Kuuriya. Ballanqaadka ah in aan la samayn shaqo-joojin koowaad waxa ay dejin kartaa xiisadda iyada oo si weyn u dhimaysa cabsida weerarka iyo khatarta xisaab-xumada taas oo keeni karta in si badheedh ah ama u-diridda nukliyeerka aan ku talagal ahayn. Xallinta dagaalka Kuuriya waxay noqon kartaa tallaabada kaliya ee ugu waxtarka badan ee lagu joojinayo militariga xooggan ee Waqooyi Bari Aasiya, taas oo si weyn u khatar gelinaysa nabadda iyo ammaanka 1.5 bilyan oo qof oo gobolka ah. Xallinta nabada ee xiisadda nukliyeerka Kuuriya ayaa ah tillaabada ugu muhiimsan ee loo qaaday guud ahaan ciribtirka hubka nukliyeerka. 2
DULUCDA/TIXRAACDA TALOOYINKA WASIIRADA DIBADDA
- Isla markiiba ka qayb gal dhammaan dhinacyada ay khusayso wadahadal, shuruud la'aan, si aad uga shaqeyso sidii loo gaari lahaa gacanka Kuuriya oo ka xor ah Nukliyeer;
- Kordhi niyadda xabad joojinta Olombikada oo xaqiiji taageerada wada-hadallada u dhexeeya Kuuriyaanka iyada oo la bilaabayo: i) Joojinta joogtada ah ee laylisyada milatari ee wadajirka ah ee US-ROK ee koonfurta, ii) ballan-qaad ah in aan la samayn shaqo-joojin koowaad, nukliyeer ama mid caadi ah; iyo iii) Hannaan lagu beddelo Heshiiska Armistice ee Heshiiska Nabadda ee Kuuriya;
2018 waxa ay ku beegan tahay 65 guuradii ka soo wareegatay heshiiskii hubka, xabad joojin ay saxiixeen taliyayaasha militariga ee DPRK, PRC, iyo US iyagoo ka wakiil ah US Command UN Command. iyo gargaarka caafimaadka ee isbahaysiga milatari ee uu Maraykanku hogaaminayo intii lagu jiray Dagaalkii Kuuriya, Shir Madaxeedka Vancouver wuxuu soo bandhigayaa fursad lagu sameeyo dadaal wadajir ah oo lagu taageerayo xaqiijinta heshiis nabadeed, si loo fuliyo ballan-qaadkii lagu sheegay Qodobka IV ee Ciidanka Xoogga. Bishii Luulyo 1, 27, lix iyo toban wasiir arrimo dibadeed waxay saxiixeen qoraal dheeri ah oo ku saabsan Armistice: "Waxaan taageeri doonaa dadaalka Qaramada Midoobay si loo helo xal u helida Kuuriya oo ku salaysan mabaadi'da kaas oo ay muddo dheer dhistay Qaramada Midoobay, iyo kuwaas oo ku baaqaya in la helo Kuuriya midaysan, madax-banaan oo dimuqraadi ah.” Kulanka Vancouver waa fursad fursad leh laakiin xasuusin mudan in quruumaha isu yimid ay leeyihiin mas'uuliyad taariikhi ah iyo mid damiir ah si ay si rasmi ah u joojiyaan dagaalka Kuuriya.
Ballanqaadka ah in aan la samayn shaqo-joojin koowaad waxay sii dejinaysaa xiisadda iyadoo si weyn loo yareynayo khatarta korodhka ama xisaabinta khaldan ee ka dhalan karta si ula kac ah ama u-diridda nukliyeerka. Saxiixayaasha Axdiga Qaramada Midoobay, wadamada xubnaha ka ah waxaa looga baahan yahay inay ku xalliyaan khilaafaadka qaab nabadeed. dagaalka caadiga ah ama nukliyeerka ee gacanka Kuuriya. Adeegga Cilmi-baarista Kongareeska Mareykanka ayaa qiyaasaya in, kaliya saacadaha ugu horreeya ee dagaalka, in la dili doono ilaa 2. Intaa waxaa dheer, nolosha tobanaan milyan oo qof ayaa halis ugu jiri doonta labada dhinac ee kala qaybsanaanta Kuuriya, boqolaal milyan oo kalena waxay si toos ah u saameyn doontaa gobolka oo dhan iyo meelo ka baxsan.
Xallinta dagaalka Kuuriya waxay noqon kartaa tallaabada kaliya ee ugu waxtarka badan ee lagu joojinayo militariga xooggan ee Waqooyi Bari Aasiya,3 taas oo si weyn u khatar gelinaysa nabadda iyo amniga 1.5 bilyan oo qof oo gobolka ah. Isku soo wada duuboo militariga ayaa si xun u saameeyay nolosha dadka ku nool agagaarka saldhigyada ciidamada Mareykanka, ee Okinawa, Japan, Philippines, South Korea, Guam iyo Hawaii. Sharafta, xuquuqul insaanka, iyo xaqa wadareed ee aaya ka talinta shucuubta wadamadan waxaa lagu xad gudbay ciidannimo. Dhulkooda iyo badahooda oo ay noloshoodu ku tiirsan tahay, isla markaana xambaarsan muhiimad dhaqan iyo mid taariikheed, waxa gacanta ku haya ciidamada oo ku wasakhaysan hawlgallada ciidan. Rabshadaha galmada waxaa geysta shaqaale milatari oo ka dhan ah bulshooyinka martida loo yahay, gaar ahaan haweenka iyo gabdhaha, iyo aaminsanaanta isticmaalka xoogga si loo xalliyo khilaafaadka ayaa si qoto dheer loogu beeray si loo ilaaliyo sinnaan la'aanta aabbanimada ee qaabeeya bulshooyinka adduunka oo dhan.
- Ka tag taageerada istiraatiijiyadda cadaadiska ugu badan, ka qaadista cunaqabataynta saamaynta xun ku leh dadka Waqooyiga Kuuriya, ka shaqaynta sidii caadiga ahayd ee xidhiidhka diblumaasiyadeed, ka saar caqabadaha ka-qaybgalka muwaadiniinta iyo muwaadiniinta, iyo xoojinta iskaashiga bini'aadantinimo;
Wasiirada arrimaha dibeddu waa inay ka hadlaan saamaynta korodhka ah ee UNSC iyo cunaqabataynta laba geesoodka ah ee ka dhanka ah DPRK, kuwaas oo tiradoodu iyo darnaanta koradhay. Iyadoo dadka u dooda cunaqabataynta ay u arkaan inay yihiin bedel nabadeed oo ka baxsan ficil milatari, cunaqabatayntu waxay saamayn rabshado iyo masiibo ah ku leedahay dadweynaha, taas oo caddaynaysa cunaqabatayn ka dhan ah Ciraaq 1990-meeyadii, taas oo horseeday dhimashada degdegga ah ee boqollaal kun oo carruur Ciraaqi ah.4 UNSC waxay ku adkaysanaysaa in cunaqabataynta Qaramada Midoobay ee ka dhanka ah Kuuriyada Waqooyi aan lagu bar-tilmaameedsanayn dadka rayidka ah,5 haddana cadaymo ayaa soo jeedinaya taas lidkeeda. Marka loo eego warbixinta UNICEF ee 2017, 28 boqolkiiba dhammaan carruurta da'doodu tahay shan iyo kuwa ka yar ayaa la ildaran kurbo dhexdhexaad ah iyo mid daran. iyada oo la socota dawladda DPRK oo aan ka hadlin suurtagalnimada ama saameynta dhabta ah ee cunaqabateynta laftooda.
Waxaa isa soo taraya, cunaqabateyntan waxaa lagu beegsanayaa dhaqaalaha rayidka ah ee DPRK sidaas darteedna waxay u badan tahay inay saameyn xun ku yeelan doonto hab-nololeedka aadanaha. Tusaale ahaan, mamnuucidda dhoofinta dharka iyo u diridda shaqaalaha dibadda dhamaantood waxay si weyn u saameeyaan siyaabaha ay muwaadiniinta DPRK caadiga ah u kasbadaan agabka ay ku taageeraan noloshooda. Waxaa intaa dheer, tallaabooyinkii ugu dambeeyay ee loogu talagalay in lagu xaddido DPRK soo dejinta badeecadaha saliidda waxay halis gelinayaan saameyn bani'aadanimo oo taban.
Sida laga soo xigtay David von Hippel iyo Peter Hayes,: "Saamaynta aasaasiga ah ee degdegga ah ee jawaabaha saliidda iyo saliidda ee la gooyey waxay noqon doontaa daryeelka; dadka ayaa lagu qasbi doonaa inay socdaan ama aysanba dhaqaaqin, iyo inay riixaan basaska halkii ay raaci lahaayeen. Waxaa yaraan doona iftiinka guryaha sababtoo ah kiroseenka oo yaraada, iyo korontadii goobta oo yaraatay. Waxaa jiri doona xaaluf badan si loo soo saaro biomass iyo dhuxusha loo isticmaalo gaaska lagu maamulo baabuurta, taasoo horseedi doonta nabaad-guur badan, fatahaado, dalagyada cuntada oo yaraada, iyo macaluul badan. Waxaa yaraan doona shidaalka naaftada ah ee lagu shubo biyaha lagu waraabiyo bacaha bariiska, si dalagyada loogu farsameeyo raashinka, loona daabulo raashinka iyo waxyaabaha kale ee lagama maarmaanka u ah qoyska, iyo in la geeyo suuqyada wax soo saarka beeraha ka hor inta aysan dhicin.”7 Waqooyiga Kuuriya waxay soo qaadatay 42 tusaale oo cunaqabatayntu ay caqabad ku noqotay hawlihii bini'aadantinimo,8 taasoo uu dhawaan xaqiijiyay safiirka Sweden ee Qaramada Midoobay. nidaamyada bangiyada kuwaas oo lagu wareejiyo lacagaha hawlgalka. Waxa kale oo ay la kulmeen dib u dhac ama mamnuucid ka dhan ah bixinta qalabka caafimaadka ee muhiimka ah iyo alaabta dawooyinka, iyo sidoo kale qalabka beeraha iyo hababka biyo-bixinta.
Guusha laga gaarayo cunaqabateynta ka dhanka ah DPRK ayaa u muuqata mid aad u liidata marka loo eego xaqiiqda ah in furitaanka wadahadalka Mareykanka iyo Kuuriyada Waqooyi uu ku xiran yahay sida ay Kuuriyada Waqooyi uga go’an tahay baabiinta hubka nukliyeerka. Shuruuddan hordhaca ah kama hadlin sababaha salka u ah barnaamijka Nukliyeerka ee DPRK, kuwaas oo ah dabeecadda aan la xallin ee dagaalka Kuuriya iyo xiisadaha juqraafiyeed ee sii kordhaya ee gobolka, kuwaas oo wakhti dheer ka hor barnaamijka Nukliyeerka ee DPRK, qayb ahaanna loo arki karo dhiirigelin muhiim ah. si ay u hesho awoodda nukliyeerka. Taa beddelkeeda, waxaan ku baaqaynaa in dibloomaasiyad la isku hawlo, oo ay ku jiraan wada-hadal dhab ah, xiriir caadi ah, iyo bilowga wada-shaqeyn, tillaabooyinka dhisidda kalsoonida kuwaas oo awood u leh in la abuuro laguna joogteeyo jawi siyaasadeed oo xasilloon oo loogu talagalay xiriirro is-dhaafsi iyo faa'iido u leh gobolka iyo ka hortagga iyo xalinta hore ee khilaafka suurtogalka ah.
- U hoggaansan dhammaan talooyinka Golaha Ammaanka ee Haweenka, Nabadda, iyo Amniga. Si gaar ah, waxaan idinku boorrinaynaa inaad dhaqangelisaan Qaraarka Golaha Ammaanka ee Qaramada Midoobay ee tirsigiisu yahay 1325, kaasoo qiraya in ka-qaybgalka muhiimka ah ee haweenka ee dhammaan marxaladaha xallinta khilaafaadka iyo nabad-dhisidda ay xoojinayso nabadda iyo amniga dhammaan.
Daraasadda caalamiga ah ee dib u eegista shan iyo tobankii sano ee 1325 fulinta UNSCR waxay bixinaysaa caddayn dhamaystiran oo muujinaysa in haweenka si siman oo macno leh uga qaybqaataan dadaallada nabadda iyo amniga ay muhiim u tahay nabad waarta.
Dib u eegista, oo socotay soddon sano oo afartan geeddi-socodka nabadda ah, waxay muujinaysaa in 182 ka mid ah heshiisyada nabadeed ee la saxeexay, heshiis lagu gaaray dhammaan hal kiis mooyee markii kooxaha haweenku ay saameyn ku yeesheen geeddi-socodka nabadda. Kulankan wasiirku wuxuu daba socdaa daah-furkii Qorshaha Waxqabadka Qaranka ee Kanada ee UNSCR 1325, taasoo muujinaysa sida ay uga go'an tahay ka mid noqoshada haweenka dhammaan heerarka geeddi-socodka nabadda. Kulankan ayaa fursad u ah dhammaan dawladaha si loo xaqiijiyo ka-qaybgalka haweenka ee labada dhinac ee miiska. Wadamada jooga shirwaynahan ee leh siyaasada arimaha dibada ee dumarka waa inay u qoondeeyaan maalgelin ururada haweenka iyo dhaqdhaqaaqyada si ay u kordhiyaan awoodooda ka qaybgalka.
SABABTA AAN U BAAHANAHAY HESHIIS NABAD AH SI LOO DHAMEEYO DAGAALKA KUURIYA
Sannadka 2018-ka waxa ay ku beegan tahay todobaatan sano tan iyo markii lagu dhawaaqay laba dawladood oo Kuuriyaan ah oo kala ah Jamhuuriyadda Kuuriya (ROK) ee koonfurta iyo Jamhuuriyadda Dimuqraadiga ah ee Kuuriya (DPRK) ee waqooyiga. Kuuriya ayaa loo diiday madaxbanaanideeda ka dib markii ay ka xorowday Jabbaan, oo gumaystaha haystay, taas beddelkeedana waxaa si aan kala sooc lahayn u qaybiyay quwadaha dagaalka qabow. Colaada ayaa ka dhex qaraxday dawladihii Kuuriya ee tartamayey, waxaana faragelinta ciidamada shisheeye ka dhigtay mid caalami ah dagaalkii Kuuriya. Saddex sano oo dagaal ah ka dib, in ka badan saddex milyan oo qof ayaa ku dhintay, isla markaana si buuxda loo burburiyay gacanka Kuuriya, waxaa la saxiixay xabbad joojin, balse waligeed ma noqon heshiis nabadeed, sida ay ballan qaadeen saxiixayaasha heshiiska hubka. Haddaynu nahay haweenka ka soo jeeda quruumihii ka qaybqaatay dagaalkii Kuuriya, waxaanu rumaysanahay in shan iyo lixdan sannadood ay aad ugu dheer yihiin xabbad-joojin. Maqnaanshaha heshiis nabadeed ayaa xidhay horumarka laga gaaray dimoqraadiyada, xuquuqul insaanka, horumarka, iyo isu keenida qoysaska Kuuriya ee sida xun u kala maqnaa saddex qarni.
Qoraal gaaban:
1 Marka loo eego sixitaanka taariikhiga ah, Taliska Qaramada Midoobay maaha hay’ad Qaramada Midoobay ka tirsan, balse waa isbahaysi milatari oo uu hoggaaminayo Maraykanku. Bishii Luulyo 7, 1950, Qaraarka Golaha Ammaanka ee Qaramada Midoobay ee 84 ayaa ku taliyay xubnaha inay siyaan milatari iyo kaalmo kale Koonfurta Kuuriya "hubiyaan ciidamada iyo gargaarka kale inay heli karaan talis midaysan oo hoos yimaada Maraykanka." Wadamada soo socda ayaa u diray ciidamo si ay ugu biiraan isbahaysigii milatari ee uu Maraykanku hogaaminayay: Commonwealth British, Australia, Belgium, Canada, Colombia, Ethiopia, France, Greece, Luxembourg, Netherlands, New Zealand, Philippines, Thailand iyo Turkey. Koonfur Afrika ayaa bixisay cutubyo hawada ah. Denmark, India, Norway iyo Sweden ayaa bixiyay qaybo caafimaad. Talyaanigu wuxuu taageeray isbitaal. 1994-kii, Xoghayihii Guud ee Qaramada Midoobay Boutros Boutros-Ghali wuxuu caddeeyay, “Golaha Ammaanku ma uusan dhisin talis midaysan oo ah hay’ad hoos timaada oo ay gacanta ku hayso, balse waxa ay ku taliyeen in la sameeyo amarkaas, isaga oo qeexaya in uu hoos yimaado awoodda Maraykanka. Sidaa darteed kala dirista taliska midaysani kuma dhacayso mas’uuliyadda hay’ad ka tirsan Qaramada Midoobay balse waa arrin awood u leh dawladda Maraykanka.”
2 Axdigu waxa uu mamnuucayaa hanjabaada ama isticmaalka xoogga marka laga reebo xaaladaha si sax ah loogu oggolaaday qaraarka Golaha Ammaanku ama xaaladaha lagama maarmaanka ah iyo is-difaaca saami qaybsiga. Is-difaaca ka-hor-istaagga ayaa kaliya sharci ah marka ay la kulmaan hanjabaado dhab ah, marka baahida is-difaaca ay tahay "dhaqso ah, xad dhaaf ah, oo aan ka tagin doorasho hab, iyo daqiiqad la-tashi" sida waafaqsan qaacidada Caroline ee seminal. Sidaas awgeed waxa ay noqonaysaa xad gudub sharciga caalamiga ah in la weeraro Kuuriyada Waqooyi ilaa inta aanay is weerarin iyo inta ay jiraan wadooyin diblumaasiyadeed oo la doonayo in lagu sii wado.
3 Sida laga soo xigtay Machadka Cilmi-baarista Nabadda ee Caalamiga ah ee Stockholm (SIPRI), 2015 Aasiya waxay aragtay "kor u kac la taaban karo" oo ku saabsan kharashka milatariga. Tobanka waddan ee dhaqaalaha ugu badan ku bixiya militariga, afar waddan ayaa ku yaal Waqooyi Bari Eeshiya waxayna kharash gareeyeen kuwa soo socda 2015: Shiinaha $215 bilyan, Ruushka $ 66.4 bilyan, Japan $ 41 bilyan, Kuuriyada Koonfureed $ 36.4 bilyan. Dalka ugu dhaqaalaha badan caalamka ee Maraykanka ayaa afartan quwadood ee Waqooyi Bari Eeshiya ka bixiyay lacag dhan $596 bilyan.
4 Barbara Crossette, "Cunaqabataynta Ciraaq waxay dishay carruurta, warbixinnada Qaramada Midoobay", 1da Diseembar 1995, gudaha New York Times, http://www.nytimes.com/1995/12/01/world/iraaq-sanctions-kill-children- un-warbixino.html
5 UNSC 2375“… looguma talagalin in ay cawaaqib bini’aadantinimo oo xun ku yeelato dadka rayidka ah ee DPRK ama si xun loo saameeyo ama loo xaddido dhaqdhaqaaqyadaas, oo ay ku jiraan dhaqdhaqaaqyada dhaqaale iyo iskaashiga, gargaarka cuntada iyo gargaarka bini’aadantinimo, ee aan la mamnuucin (……) shaqada hay'adaha caalamiga ah iyo kuwa aan dawliga ahayn ee fulinaya hawlaha gargaarka iyo gargaarka ee DPRK si ay uga faa'iidaystaan dadka rayidka ah ee DPRK."
6 UNICEF "Xaaladda Carruurta Adduunka 2017." https://www.unicef.org/publications/files/SOWC_2017_ENG_WEB.pdf
7 Peter Hayes iyo David von Hippel, "cunaqabataynta saaran saliida Waqooyiga Kuuriya soo dejinta: saamaynta iyo waxtarka", NAPSNet Warbixinada Gaarka ah, Sebtembar 05, 2017, https://nautilus.org/napsnet/napsnet-special-reports/sanctions-on- woqooyi-kore-saliid-soo dejinta-saamaynta-iyo waxtarla'aanta/
8 Chad O'Carroll, "Walaac halis ah oo ku saabsan Saamaynta Cunaqabataynta ee Waqooyiga Kuuriya Shaqada Gargaarka: UN DPRK Rep", Diisambar 7, 2017, https://www.nknews.org/2017/12/serious-concern-about-sanctions -saamaynta-waqooyi-korea-aid-shaqada-un-dprk-rep/
9 Walaac ku saabsan saamaynta taban ee bini'aadantinimo ee cunaqabataynta waxaa soo jeediyay safiirka Sweden u fadhiya UNSC shir deg deg ah Diseembar 2017: “Tallaabooyinka uu goluhu qaatay marna looguma talagalin in ay saameyn taban ku yeeshaan gargaarka bini'aadantinimo, sidaas darteed warbixinadii dhawaa ayaa sheegay in cunaqabatayntu waxay leedahay cawaaqib xumo
