By Moé Yonamine
From Riyooyin guud, December 12, 2018
"Ha ku ooyin halkan," aabeyga 86-weynaha ah ee Okinawan ayaan marnaba la kulmin kahor inta aanan ii sheegin. Waxay iigu soo istaagtay aniga oo gacanteyda soo qabatay. Waxaan booqday qoyskeyga Okinawa iyo afarteyda caruurtayda horaantii Agoosto waxaanay u safreen Henoko, gobolka woqooyi bari ee jasiiradeena ugu weyn, si aan ugu biirno mudaaharaad ka dhan ah milatariga Mareykanka ee dib u dejinta Maraykanka ee Xarunta Madaarka Badda ee Maraykanka ee ka socota Futenma, oo ku taal oo ku taal bartamaha degmada, si Camp Schwab ah, oo ku yaalla gobolka xeebta ee fog. Gabadhayda dhallinyaradu, Kaiya, iyo aniga waxaan maalin la qaatay dad badan oo ka mid ah odayaasha oo haysta calaamado mudaaharaad ah oo hor taagan albaabbada Camp Schwab. Safafka iyo safka ka badan baabuurta 400 oo ay ku dhajiyeen dhagaxyo waaweyn oo ay soo martay, diyaar u tahay inay faahfaahiyaan aagga baddeeda saldhigga cusub, oo u dhigma xajmiga kubadda cagta ee 383. Nidaamkeena quruxda badan, dabiiciga ah ee kulaylaha oo leh dhammaan noocyada caalamiga ah ee lagu dhawaaqay oo loo ilaaliyo bayoolajiga ayaa ahaa in la dhowro oo la burburiyo, baabi'iyo timaha iyo badda badda. Tani, inkastoo ay mucaarad badani ka soo jeeda dadka jasiiradaha asaliga ah. Waxaan bilaabay inaan ooyayo markii aan calaamadey calaamad diidmo ah.
"Hooyo waa qaylisaa markaan gurigeyga galo si aan kuugu qaylin doono," ayay tiri gacmahaygu isdifaacay. "Halkan, waxaan wada dagaallamaynaa." Waxaan fiirinay baabuurtii ku soo fatahday albaabka saldhig millatari halkaas oo bilayska Japan ay naga horay usoo riixeen daqiiqado ka hor. Iyada oo ilmo indhaha ku haysa ayay tidhi, "Ma ahan mid la yaab leh haddii aan dhamaanteen ku soo boodnay mid kasta oo ka mid ah baabuurtaas, maxaa yeelay taasi waa baddahayaga. Tani waa jasiiradeena. "
Afar bilood ayaa dhaaftay tan iyo markii aan ku soo biiray odayaasha Okinawan oo gurigoodii dib ugu laabtay, qaar badan ayaa sii waday in ay qabtaan sitimaan kasta usbuuc walba - qaarkood, maalin kasta - inkasta oo si xoog ah looga saaro bilayska rabshadaha jariidada. Dhanka kale, qashinka la taaban karo iyo baararka biraha ayaa lagu tuuray baddaha sare ee dusha sare si loo eego meesha saldhigga la dhisi doono. Maamulaha Takeshi Onaga, oo ku guulaysatay inuu joojiyo dhismaha saldhigga, ayaa ku dhintay kansarka bishii Agoosto iyo dadka Okinawan ah ayaa doortay guddoomiye cusub, Denny Tamaki, oo ah aqlabiyad aad u badan - oo ku salaysan ballanqaadkiisii inuu joojin lahaa burburkii Henoko. In kabadan 75,000 Okinawansan ayaa soo bandhigay dibadbaxyo jasiirad ah inta lagu guda jiro hawada tafaariiqda si ay u muujiso adduunka sida ugu xoogan ee looga soo horjeedo dhismaha saldhiga. Hase yeeshee, dawladda dhexe ee Japan ayaa ku dhawaaqday in Diisambar 13th (UST) - Khamiistii - waxay dib u bilaabi doonaan qashinka dhulka leh ciid iyo baaxad. Mas'uuliyiinta ayaa ku dooday in dhisidda saldhig cusub cusub ee Henoko ay lagama maarmaan tahay si loo ilaaliyo isbahaysiga amniga ee US-Japan; iyo hoggaamiyeyaasha xukuumadda Maraykanka ayaa tilmaan u ah goobta aasaasiga ah ee ammaanka gobolka.
Dhismaha aasaasiga ah ee Henoko waxaa lagu qeexay taariikhda colonization iyo midabtakoorka ka dhanka ah Okinawansan, iyo sidoo kale diidmadeena joogtada ah ee aan isku dayeyno inaan joojinno muddada dheer ee shaqooyinka Mareykanka. Okinawa waxay ahayd hal mar boqortooyo madax bannaan; waxaa lagu qabtay jariidada Japan ee qarnigii XNI iyo inta lagu guda jiray dagaalkii labaad ee adduunka 2aad waxaa uu noqday dhibane dagaalkii ugu da'da yaraa ee taariikhda Pacific, halkaas oo in ka badan saddex meelood meel dadkaas lagu dilay saddex bilood gudahood, oo ay ka mid yihiin xubnaha qoyskeyga. Boqolkiiba labaatan boqolkiiba Okinawansan ayaa ka tagay hoy la'aan.
Maraykanka ayaa markaa ka qaaday dhulalka Okinawan, wuxuu abuuray saldhig millatari, waxaana lagu soo rogay dastuur cusub oo Japan ku saabsan oo xaqiray xuquuqda Japan ee ah in ay haysato ciidamo weerar ah. Hadda, ciidamada milatariga Maraykanka ayaa "ilaalin" Japan oo leh saldhigyo ku baahsan dhulka Japan. Si kastaba ha ahaatee, saddex meelood saddex meelood oo dhan saldhigyada Maraykanka ee ku yaala jasiiradda Japan waxay ku yaalaan Okinawa, inkastoo Okinawa ay ka dhigtay boqolkiiba 0.6 oo kaliya macaamiisha guud ee Japan oo koontaroolaya. Jasiiradda weyn ee Okinawa kaliya waa 62 oo keliya oo dheer, iyo celcelis ahaan hal mayl. Sanadkan 73 ee saldhigyada Mareykanka ee aasaasiga ah ayaa abuuray burburinta degaanka, wasakheynta hawada iyo hawada wasakheynta, iyo kuwa soo badbaadey iyo qoysaska si ay u eegaan muuqaalka iyo dhawaaqyada dagaalka. Dembiyada rabshadaha badan ee ka dhanka ah dumarka iyo carruurta ee shaqaalaha ciidamada Mareykanka ayaa si joogto ah u soo saaray boqollaal kun oo dibad-baxayaal ah si ay uga dalbadaan caddaaladda iyo bani-aadminimada iyo in si buuxda looga saaro saldhigyada Mareykanka.
Shaqada ayaa sii socota. Hadda, xukuumadda dhexe ee Jabbaan waxay dhaqan-galinaysaa dhismaha saldhig kale - midkani wuxuu ku yaalaa badweynta, gobolka Henoko ee Okinawa. Cutubkan cusub ee weerarkii joogtada ahaa ee Okinawa wuxuu iska indha-tiraa awoodda, is-xukunka iyo xuquuqaha aadanaha ee ballanqaaday qaraarada Qaramada Midoobay. Dadka Okinawan waxay u codeeyeen in ay ka soo horjeedaan dhismaha saldhiga - in ka badan sanado 20, tan iyo markii saldhigga la soo jeediyay la soo jeediyey.
Deegaanka xeebta ee Henoko waa kan labaad oo kaliya oo ah Bariga Weyn ee Badweynta ee kala duwan. In ka badan xayawaanka 5,300 waxay ku nool yihiin Oura Bay, oo ay ku jiraan 262 noocyada halista ah sida hareeraha-sida dufin iyo duqayn badda. Horaantii todobaadkan, Ryukyu Shimpo ayaa soo warisay in laba ka mid ah kuwa si dhow ula socdaa duugo la waayay, iyada oo la saadaaliyay in heerarka qeylada dhismuhu horay u caqabad ku noqdeen awooddooda inay ku kobcaan sariiraha seereed.
Aniga ahaan, dhibaatada Henoko waxay ku saabsan tahay ixtiraamidda jiritaanka dadkeena iyo xaqqa ah inaan ilaalino dalkeena hooyo. Waxaan ka soo jiidanayaa waxyaabo ay ka soo horjeedaan ardayga Australiya ee ah inay joojiyaan shirkadda Adan ee ka timaadda dhismaha miinooyinka dhuxusha ee Queensland, iyo dhaqdhaqaaqa dadka Kanaka Maoli si ay u xakameeyaan burburinta Mauna Kea ee Hawai'i loogu talagalay teleefishinka 18. Okinawa waa gurigeyga, gurigeyga aabe. Si loo baabi'iyo waa wax aan macquul ahayn.
Dabcan, waxa dhacaya Okinawa maaha mid cakiran. Maraykanku waxa uu ka badan yahay xarumaha millatari ee 800 in ka badan dalalka 70 ee adduunka. Mid kasta oo ka mid ah meelahaas waa, ama waxay ahaayeen, guryaha dadka - sida dadkaygii Okinawa. Dhibaatada ka jirta Henoko waa qayb ka mid ah xayawaanka adduunka oo dhan, caalamka oo dhan. Maxaa ka dhacaya arrimaha Okinawa ee dadka asaliga ah meel kasta. Maxaa ka dhaca dhacdooyinka Okinawa ee meel walba oo dagaal ah. Maxaa ka dhaca dhacdooyinka Okinawa ee ku yaalla deegaanka dabiiciga ah ee jilicsan meel kasta.
Sida aan u qoro, waxaan ka helayaa warar ka yimid Okinawa oo ku dhawaaqay imaanshaha maraakiibta kale ee qaada ciidda iyo diyaar u ah inay ku shubaan qorshaha 205 hektar. Iyada oo afar maalmood oo keliya ay ka baxday ka hor intaan la burburin kala duwanaan la'aanta biodka, oo ah hawlwadeen Okinawan American ah waxaanan abuuray olole ololaha ah si loo dalbado joojinta dhismaha saldhiga ee Henoko: #standwithokinawa.
Fadlan fariin fariintaada midnimada, adoo dalbaya wakiilladaada inay ka qeyb qaataan ilaalinta Henoko, oo waxay ku xiran yihiin ururada iyo xulafadooda si ay nooga caawiyaan inaan u dagaalanno xuquuqdeenna sida dadka Okinawan. Intaa waxaa dheer, in la abaabulo dadaalka wada-xaajoodka caalamiga ah si loo kordhiyo degdegga ah ee looga hortago dhismaha saldhiga. Saxiixa codsiga Madaxweyne Trump oo dalbanaya in Mareykanka uu joojiyo qashinka lagu magacaabo Henoko https://petitions.whitehouse.gov/petition/stop-landfill-henoko-oura-bay-until-referendum-can-be-held-okinawa.
Ereyada hal-ku-dhajis ah ee fadhigeedu yahay-xagaagii hore, "Ma ahan dawladaha ama siyaasiyiinta oo joojiyay dhisme burburkan shantii sano ee la soo dhaafay. Waxay ahayd dad caadi ah; mutadawiciin, waayeelka iyo dadka ku daryeela Okinawa. Taasi waxay noqoneysaa mid hadda isbedeleysa. Dadka caadiga ah, kuwo badan, kuwo badan oo naga mid ah "Waxaan u baahanahay dunida annaga. U istaag Okinawa.
~~~~~~~~~~~~~~~~
Moé Yonamine (yonaminemoe@gmail.com) wuxuu dhigaa Dugsiga Sare ee Roosevelt ee Portland, Oregon, waana tifaftiraha Dugsiyada Dib-u-fiirinta wargeyska. Yonamine waa qeyb ka mid ah shabakada Mashruuca Waxbarashada ee Zinn macalimiintu waxay sameeyaan manhaj taariikheed oo asal ah. Waxay tahay qoraaga "Theeso kale oo caalami ah: Baraya sheekada qarsoon ee Japanese Latin Americans inta lagu guda jiro WWII, ""'ANPO: Art X War': Filimku wuxu ka hortagayaa Usaarka Maraykanka ee Japan, "Dib-u-eegis filimeed oo la xidhiidha dhaqdhaqaaqyada wax-barashada" ANPO: Art X War, "oo ah dukumiinti ku saabsan iska caabin muuqaal ah oo ku saabsan xarumaha milatariga ee Maraykanka ee Japan, iyo"Uchinaaguchi: Luqadda My Heart. "
