Waxaa qoray Linda van Tilburg, Luulyo 7, 2020
From Wararka Biz
Markii Wasiirka Madaxtooyada Jackson Mthembu uu noqday guddoomiyaha xeer-ilaalinta ganacsiga hubka ee Koonfur Afrika, Guddiga Xakamaynta Hubka ee Qaranka (National Conventional Arms Control Committee).NCACC) qaatay hab aad u adag oo ku wajahan dhoofinta hubka. Intii uu kormeerka ku jiray, waxaa la xannibay iibinta hubka dalal dhowr ah oo ay ku jiraan Sacuudiga iyo Imaaraadka Carabta (UAE) iyadoo NCACC ay uga baahan tahay macaamiisha ajnabiga ah inay ballanqaadaan inaysan hubka u wareejin doonin cid saddexaad. Waxay sidoo kale siinaysaa mas'uuliyiinta Koonfur Afrika xuquuqda inay kormeeraan xarumaha si loo hubiyo inay u hoggaansamaan sharciyada cusub. Ururka Warshadaha Aerospace, Maritime iyo Difaaca (AMD) ayaa u sheegay a Wargeyska Khaliijka Bishii Nofembar ee sannadkii hore taasi waxay halis gelisay badbaadada waaxda hubka waxayna dhoofinaysay balaayiin rand. Dhaqdhaqaaqa Terry Crawford-Browne ayaa yidhi, in kasta oo xayiraadahaas iyo xannibaadda duulista ee Covid-19, Rheinmetall Denel Munitions ay sii waday dhoofinta hubka ee Turkiga dabayaaqadii Abriil, horraantii May iyo hubka waxaa loo isticmaali karaa weerarrada uu Turkigu ka bilaabayo Liibiya. Waxa uu sheegay in sidoo kale ay jirto suurtagalnimadaas Hubka Koonfur Afrika waxaa loo adeegsanayaa labada dhinac ee colaada Liibiya. Horaantii sanadkan RDM waxaa eedeeyay ilaalo Furan siraha oo ah in Sucuudiga uu siiyo hub ay u adeegsadaan duullaanka Yaman. Crawford-Browne ayaa ugu baaqay baarlamaanka inay baaraan RDM wuxuuna sheegay in baarlamaanka lagu khiyaameeyay warshadaha hubka ee caalamiga ah. - Linda van Tilburg
Ku baaqay baaritaan baarlamaanka lagu sameeyo Rheinmetall Denel Munitions (RDM) oo loo dhoofiyo Turkiga iyo isticmaalkooda Liibiya
Waxaa qoray Terry Crawford-Browne
Ku xadgudubka xeerarka xirida duulista ee Covid, lix duullimaad oo diyaarada Turkish A400M ayaa ka degay Cape Town intii lagu jiray 30kii Abriil ilaa 4tii Maajo si ay kor ugu qaadaan shixnadaha hubka RDM ee loo dhoofiyo Turkiga. Maalmo ka dib oo ay taageerayaan dawladda caalamku aqoonsan yahay ee Liibiya ee fadhigeedu yahay Tripoli, Turkigu waxa uu bilaabay duullaan ka dhan ah ciidammada Khalifa Haftar. Inta lagu guda jiro kulanka Guddiga Qaran ee Xakamaynta Hubka 25kii Juunyo, Wasiir Jackson Mthembu, oo ah guddoomiyaha NCACC, ayaa sheegay in uusan waxba ka ogeyn Turkiga iyo:
"Haddii hubka Koonfur Afrika si kastaba loo soo sheego inuu ku sugan yahay Suuriya ama Liibiya, waxay ahaan lahayd danta dalka in la baaro oo la ogaado sida ay halkaas ku gaadheen, iyo cidda kharribtay ama marin habaabisay NCACC."
RDM sanadkii 2016 ayaa nashqadeysay oo ku rakibtay sacuudiga warshad rasaasta lagu farsameeyo, taasoo uu furay madaxwaynihii hore ee Jacob Zuma oo uu weheliyo dhaxal sugaha Mohammed bin Salman. Sacuudi Carabiya iyo Isutagga Imaaraatka Carabta ayaa ahaa suuqyada ugu waaweyn ee loo dhoofiyo RDM ilaa 2019 markaas oo goobjoogayaasha caalamiga ah ay aqoonsadeen hubka RDM in loo isticmaalay dambiyo dagaal Yemen. Kaliya markaas, iyo ka dib kacdoonkii caalamiga ahaa ee ku saabsan dilka weriyaha Jamal Khashoggi, miyay NCACC hakisay hubkii Koonfur Afrika ee loo dhoofin jiray Bariga Dhexe. Rheinmetall waxay si ula kac ah u soo saartaa wax soo saarkeeda wadamada ay ku liidato ku dhaqanka sharciga si ay uga gudubto xeerarka dhoofinta hubka ee Jarmalka.
RDM markay ahayd 22 Juun Waxa ay ku dhawaaqday in ay hadda ka xaajootay qandaraas ku kacaya in ka badan R200 milyan si loo cusboonaysiiyo warshadda macmiisha oo jirta muddo dheer. WBW-SA waxay fahamsan tahay in warshadani ay ku taal Masar. Masar waxa ay si weyn ugu lug leedahay dagaalka Liibiya oo ay ku taageerto Haftar xukuumadda Tripoli. Haddii la xaqiijiyo, RDM waxay qalabaynaysaa labada dhinac ee isku haya Liibiya, sidaas darteed waxay sii kordhinaysaa gacan-ku-haynta hore ee dembiyada dagaalka ee Yemen. Sidaa awgeed, iyadoo si isdaba joog ah loogu guul daraystay in la dhaqan geliyo qodobada qaybta 15 ee Xeerka NCAC, NCACC waxay gacan saar la leedahay masiibada bini'aadantinimo iyo dembiyada dagaalka ee Liibiya iyo meelo kale.
Xaaladdan ayaa si ba'an u wiiqaysa sumcadda Koonfur Afrika oo ah xubin aan joogto ahayn oo ka tirsan Golaha Ammaanka ee Qaramada Midoobay oo ay ku jirto saxeexa Xoghayaha Guud ee António Guterres baaq xabbad joojin caalami ah inta lagu guda jiro cudurka faafa ee Covid. Sidaas awgeed, WBW-SA waxay ku baaqaysaa in si dhab ah loo baaro baarlamaanka dadweynaha ee fiasco, oo ay ku jirto suurtagalnimada kala noqoshada shatiga Rheinmetall ee uu kaga shaqeeyo Koonfur Afrika.
Halkan hoose ka akhriso warqadda ay shalay u direen wasiir Jackson Mthembu iyo Naledi Pandor oo ah guddoomiye iyo ku xigeenka guddiga NCACC.
Warqada waxa ay iimayl ugu dirtay wasiir Jackson Mthembu iyo Naledi Pandor iyaga oo ah gudoomiye iyo ku xigeenka NCACC
Wasiirada qaaliga ah Mthembu iyo Pandor,
Waxaad xasuusan doontaa in Rhoda Bazier oo ka tirsan Ururka Bulshada ee Greater Macassar iyo xubin ka tirsan golaha deegaanka Cape Town waxaanan warqad kuu soo qoray bishii Abriil si aan ugu ammaano taageerada Koonfur Afrika ee Xoghayaha Guud ee Qaramada Midoobay António Guterres codsigiisa xabbad-joojinta Covid. Si loo fududeeyo tixraacaada, nuqul ka mid ah warqaddayada iyo warsaxaafadeedka ayaa hadda ku lifaaqan. Warqaddaas waxaan sidoo kale ku muujinnay welwelka ah in hubka ay soo saartay Rheinmetall Denel Munitions (RDM) ku dhamaado Liibiya. Intaa waxaa dheer oo la siiyay masiibada Covid iyo cawaaqibkeeda caalamiga ah, waxaan kaa codsanay guddoomiye iyo ku xigeenka NCACC inaad mamnuucdo dhoofinta hubka ee Koonfur Afrika inta lagu jiro 2020 iyo 2021.
Mar labaad si ay u sahlanaato tixraacaada, waxaan ku soo lifaaqayaa qirashadaada warqaddayada. Warqadaada waxay ku taariikhaysan tahay 5 May, oo ku jirta qodobka 6 oo aad ogolaatay in:
"waxaa jira u ololayn ku saabsan wareejintan si loo oggolaado. Waxaan jeclaan lahaa inaan tilmaamo inaysan jirin sifo u ololayntan oo kale ah oo guulaysan karta."
Hase yeeshee maalmo uun ka hor 30kii Abriil ilaa 4tii Maajo, lix duullimaad oo diyaarada Turkish A400M ah ayaa ka soo degay gegida dayuuradaha ee Cape Town si ay kor ugu qaadaan rasaasta RDM. Sida cad u ololaynta noocaas ah, ha ahaato Turkiga ama RDM ama labadaba, waa lagu guulaystay, duruufaha jira, bixinta laaluushku waxay u muuqataa mid cad. Waxa kale oo aan idinku soo lifaaqayaa warqaddaydii ku taariikhaysan 6 May iyo war-saxaafadeedka 7-dii. Xidhiidhka hoose, Kooxda Dabagalka Baarlamaanku waxay diiwaan geliyeen in shirkii NCACC ee 25 June, in Wasiir Mthembu uu sheegay in aanu waxba ka ogayn Turkiga, gaar ahaanna waxaad tidhi:
"Haddii hubka Koonfur Afrika si kastaba loo soo sheego inuu ku sugan yahay Suuriya ama Liibiya, waxay ahaan lahayd danta dalka in la baaro oo la ogaado sida ay halkaas ku gaadheen, iyo cidda kharribtay ama marin habaabisay NCACC."
Ma ahan markii ugu horeysay oo Koonfur Afrika oo ay ku jiraan Xildhibaano ka tirsan Baarlamaanka ay khiyaameeyaan warshadaha hubka ee caalamiga ah. Weli waxaan la tacaaleynaa cawaaqibka ka dhalan kara fadeexad heshiis hub ah iyo musuqmaasuqa ay ku kacday. Digniinaha bulshada rayidka ah intii lagu jiray 1996-1998 dib u eegista Difaaca baarlamaanka (oo ay ku jirto naftayda markii aan matalay Kaniisadda Anglican) waa la iska indhatiray. Ma ku xasuusinayaa sida ula kac ah xildhibaanada Yurub ay u khiyaameeyeen shirkadaha hubka ee Yurub iyo dawladooda (laakiin sidoo kale marxuum Joe Modise oo ahaa wasiirka gaashaandhiga) in R30 bilyan lagu kharash gareeyo hubka ay si sixir ah u dhalin lahayd R110 bilyan oo faa’iidooyin ah waxayna abuuri doontaa 65 000 shaqo?
Markii Xildhibaanada iyo xitaa Hanti Dhowrka Guud ay dalbadeen inay ogaadaan sida caqli-xumada dhaqaale ee noocaas ah ay u shaqeyso, waxaa xannibay mas'uuliyiin ka tirsan Waaxda Ganacsiga iyo Warshadaha iyagoo marmarsiyo ka bixiyay in qandaraasyada la dhimay ay ahaayeen "si qarsoodi ah oo ganacsi." Daraasadda awood-u-helidda heshiiska hubka ee Ogosto 1999 ayaa uga digtay Golaha Wasiirrada in heshiiska hubku uu ahaa hindise aan taxaddar lahayn oo u horseedaya dawladda "dhibaatooyin maaliyadeed, dhaqaale iyo maaliyadeed oo sii kordhaya". Digniintan ayaa sidoo kale la buriyay.
Wasiir Rob Davies sanadkii 2012 ayaa ugu dambayntii baarlamaanka ka hor qiray in DTI aysan kaliya ka maqnayn awoodda ay ku maareeyaan oo ay xisaabiyaan barnaamijka la dhimay. Si ka sii macquulsan, wuxuu sidoo kale xaqiijiyay in Jarmalka Frigate iyo Submarine Consortia ay la kulmeen kaliya 2.4 boqolkiiba waajibaadkooda. Dhab ahaantii, warbixintii Debevoise & Plimpton ee 2011 ee Ferrostaal ayaa shaaca ka qaaday in xitaa 2.4 boqolkiiba ay inta badan ku jirtay qaab "deymo aan la soo celin karin" - tusaale ahaan laaluush. Warqado caddayn ah oo ka soo baxay Xafiiska Khiyaamada Daran ee Biritishka ee 2008 ayaa faahfaahiyay sida iyo sababta BAE/Saab ay u bixisay laaluush dhan £115 milyan (hadda R2.4 bilyan) si ay u hubiyaan heshiisyada heshiisyada hubka ee Koonfur Afrika, oo laaluushka la siiyay iyo xisaabaadka bangiyada Koonfur Afrika iyo dibaddaba waa loo tixgalin jiray. Wasiir Davies waxa kale oo uu xaqiijiyey in BAE/Saab ay buuxiyeen kaliya 2.8 boqolkiiba (ie US$202 milyan) ee waajibaadkooda NIP ee US$7.2 bilyan (hadda R130 bilyan).
Shirkadaha caalamiga ah ee hubka ayaa caan ku ah isticmaalka laaluushka, iyo diidmada in ay u hoggaansamaan shuruucda caalamiga ah ama shuruucda sida xeerka NCAC oo, inter-alia, dhigaya in Koonfur Afrika aysan u dhoofin doonin hubka dalalka ku xad-gudbiya xuquuqda aadanaha ama gobolada ay colaaduhu ka jiraan. Runtii, qiyaastii 45 boqolkiiba musuqmaasuqa adduunka waxaa loo aaneynayaa ka ganacsiga hubka. Gaar ahaan, Rheinmetall waxay si badheedh ah u soo saartaa wax-soo-saarkeeda waddamo ay ka mid yihiin Koonfur Afrika oo sharciga uu liito si ay uga gudubto xeerarka dhoofinta hubka ee Jarmalka.
Marka loo eego warbixinta hoose ee ku taariikhaysan 22 Juun 2020, Rheinmetall Denel Munitions waxay si cad ugu faantay warbaahinta inay hadda soo gabagabaysay qandaraas qiimihiisu ka badan yahay R200 milyan si loo cusboonaysiiyo warshadda rasaasta macmiilka ee jirta. War-saxaafadeedka laguma shaacin dalka ay ku taallo warshadan, balse xogta aan ka helay waa Masar. Sida aad labadiinuba si fiican ula socotaan, Masar waa kaligii talis milatari oo leh diiwaannada xuquuqda aadanaha ee naxdinta leh. Waxa ay sidoo kale si weyn ugu lug leedahay iskahorimaadka Liibiya oo ay ku taageereyso dagaal ooge Khaliifa Xaftar. Sidaa darteed, Rheinmetall Denel Munitions waxay qalabaynaysaa labada dhinac ee iskahorimaadka Liibiya, sidaas awgeed, oggolaanshaha dhoofinta noocaas ah ee NCACC iyo Koonfur Afrika waxay ku lug leeyihiin masiibada bini'aadantinimo iyo dembiyada dagaalka ee Liibiya iyo meelo kale.
https://www.defenceweb.co.za/featured/rdm-wins-new-munitions-plant-contract/
Sida uu hadalka u dhigay 25-kii June: “Haddii Koonfur Afrika si uun loogu soo warramo in hub uu yaallo Suuriya ama Liibiya, danta dalka ayay ku jiri lahayd in la baaro oo la ogaado sida uu halkaas ku gaaray, iyo cidda qastay. ama ay marin habaabiyeen NCACC”. Waxaase yaab leh, Wasiir Pandor waxaa sidoo kale soo xigtay Kooxda Dabagalka Baarlamaanka isagoo ka sheegay shirka NCACC in sharciga lagu ilaalinayo warshadaha hubka ee Koonfur Afrika - "halkii la ogolaan lahaa waa mamnuuc." Nasiib darro, Koonfur Afrika waxay leedahay sumcad sharciyo heer sare ah sida Dastuurkeena ama Kahortagga Sharciga Dambiyada Abaabulan ama Xeerka Maareynta Maaliyadda Dadweynaha laakiin, sida lagu muujiyey Debacle Qabashada Gobolka, lama dhaqan gelin. Xaqiiqda murugada leh ayaa ah in sharciga NCAC iyo qodobbada qaybtiisa 15 aan la fulin.
Sidaas awgeed, ma laga yaabaa inaan si xushmad leh u soo jeediyo in adiga oo ah Wasiirka Madaxtooyada iyo Wasiirka Xidhiidhka Caalamiga ah iyo sidoo kale awoodahaaga ee NCACC - in si degdeg ah loo sameeyo baadhis dhamaystiran oo shacbiyeed oo Baarlamaanku ku sameeyo isqabqabsigan? Waxa kale oo aan ogaan karaa in soo noqnoqoshada Guddiga baaritaanka Seriti Heshiiskii hubka waxa ay ku yeelan doontaa cawaaqib xumo sumcadda caalamiga ah ee Koonfur Afrika?
FYI, waxaan sidoo kale ku daraa duubista youtube-ka ee soo jeedinta 38 daqiiqo ee ZOOM ee aan u sameeyay Naadiga Probus ee Somerset West Arbacadii ee ku saabsan musuqmaasuqa iyo ka ganacsiga hubka. Warqadan waxaan u sii dayn doonaa warbaahinta, waxaanan rajaynayaa taladaada.
Daacadnimo Terry Crawford-Browne
World Beyond War - Koonfur Afrika
