Roger Waters Oo Si Qoto Dheer Wax Looga Waydiiyay Ukraine, Russia, Israel, US

By Berliner Zeitung, February 4, 2023

Asalka ku yaal xidhiidhka sare waa Jarmal. Turjumaadaan waxaa la siiyay World BEYOND War by Roger Waters.

Roger Waters wuxuu si sax ah u sheegan karaa inuu yahay maskaxda ka dambeysa Pink Floyd. Waxa uu la yimid fikradda oo u qoray dhammaan ereyada farshaxanimada "Dhinaca Madow ee Dayaxa". Waxa uu si keligiis ah u qoray albamada “Xayawaan”, “Darbiga” iyo “The Final Cut”. Socdaalkiisa hadda "Tani maaha Drill", oo yimaada Jarmalka bisha Maajo, sidaa darteed wuxuu rabaa inuu muujiyo dhaxalkaas ilaa xad iyo inuu ciyaaro heeso ka socda wajigii caadiga ahaa ee Pink Floyd. Dhibaatada: Sababtoo ah hadallada muranka dhaliyay ee uu ka sheegay dagaalka Ukraine iyo siyaasadda dawladda Israa'iil, mid ka mid ah riwaayadihii uu ku qaban lahaa Poland ayaa mar hore la joojiyay, Jarmalkana ururada Yuhuudda iyo Masiixiyiinta ayaa sidaas oo kale dalbanaya. Waqti lala hadlo muusikiiste 79-sano jir ah: muxuu uga jeedaa waxaas oo dhan? Si fudud miyaa loo fahmay – ma in riwaayadihiisa la joojiyo? Ma qiil ma tahay in isaga laga saaro wada hadalka? Mise bulshadu dhib ma kala haysataa inay wada hadalka ka mamnuucaan dadka diidan sida Biyaha?

Fannaanku waxa uu ku qaabilaa dadka soo booqda hoyga uu deggan yahay ee koonfurta England, saaxiibtinimo, furfuran, aan fasiraad lahayn, laakiin la go'aamiyay - taasi waa sida uu ku sii jiri doono wada hadalka oo dhan. Marka hore, si kastaba ha ahaatee, wuxuu rabaa inuu muujiyo wax gaar ah: Istuudiyaha gurigiisa, wuxuu ku ciyaaraa seddex heesood oo dib u duubis cusub ah oo ah "Dhinaca Madow ee Dayaxa", kaas oo u dabaaldegaya dhalashadiisa 50aad ee Maarso. "Fikradda cusub waxaa loola jeedaa in lagu muujiyo macnaha shaqada, si loo soo saaro wadnaha iyo nafta albaabka," ayuu yidhi, "musuq ahaan iyo ruux ahaanba. Waxaan ahay ka kaliya ee heesaheyga ku heesa cajaladahaan cusub, mana jiraan heeso dhagxaan iyo gitaar ah.

Erayada lagu hadlo, oo lagu dulsaaray qaybo qalabeed sida "On The Run" ama "The Great Gig in the Sky" iyo in ka badan "Ila hadal", "Dhaawaca Maskaxda" " Midab kasta oo aad Jeceshahay iyo Lacag" waxaa loola jeedaa in lagu caddeeyo "mantra". ", fariinta uu u arko udub dhexaad u ah shaqadiisa oo dhan: "Waxay ku saabsan tahay codka caqliga. Oo waxay leedahay: waxa muhiimka ahi maaha awoodda boqorradayada iyo hoggaamiyeyaasheena ama waxa loogu yeero xiriirkooda Ilaah. Runtii waxa muhiimka ahi waa xidhiidhka inaga dhexeeya bini-aadmi ahaan, bulshada oo dhan. Anaga, bini'aadamka, waxaanu ku kala firirsannahay aduunka oo dhan - laakiin dhamaanteen waxaan nahay qaraabo sababtoo ah dhamaanteen waxaan ka nimid Afrika. Dhammaanteen waxaan nahay walaalo, ama ugu yaraan ilma adeer fog, laakiin sida aan ula dhaqanno midba midka kale wuxuu burburinayaa gurigeena, meeraha dhulka - si ka dhaqso badan inta aan qiyaasi karno." Tusaale ahaan, hadda, si lama filaan ah halkan waxaan ku jirnaa 2023 oo ku lug leh dagaal wakiil oo sanad jir ah oo lala yeesho Ruushka gudaha Ukraine. Waa maxay sababtu? Ok, xoogaa taariikh ah, 2004tii Madaxweynaha Ruushka Vladimir Putin ayaa gacantiisa u fidiyay Galbeedka isagoo isku dayaya inuu dhiso qaab nabadeed oo Yurub ah. Waxaas oo dhan ayaa ku jira diiwaanka. Waxa uu sharaxay in qorshayaasha reer galbeedku ay ku martiqaadayaan inqilaabkii Maidan ee Ukraine ee NATO ay soo saartay khatar jirta oo aan la aqbali karin oo gebi ahaanba ah Ruushka Ruushka oo ka gudbi doona khad cas oo kama dambays ah oo ku dhamaan kara dagaal, markaa dhammaanteen waxaan heli karnaa miiska oo aan ka wada xaajoon karno mustaqbal nabad ah. . Hormarintiisa waxaa meesha ka saaray Mareykanka iyo xulafadiisa NATO. Wixii markaas ka dambeeyay wuxuu si joogta ah u sii waday booskiisa, NATOna waxay si joogta ah u ilaalisay tooda: "F ... adiga". Anaguna waa kan.

Mr Waters, waxaad ka hadlaysaa codka caqliga, xidhiidhka qoto dheer ee dadka oo dhan. Laakiin marka laga hadlayo dagaalka Ukraine, waxaad aad uga hadashaa khaladaadka Mareykanka iyo reer Galbeedka, kamana hadasho dagaalka Ruushka iyo duulaanka Ruushka. Maxaad uga dhiidhin weydeen falalka uu Ruushku ku kacay? Waan ogahay inaad taageertay Pussy Riot iyo ururada kale ee xuquuqda aadanaha ee Ruushka. Maxaad u weerari weyday Putin?

Marka hore, haddii aad akhrido warqaddayda Putin iyo qoraalladayda ku dhawaad ​​​​bilowgii dagaalka bishii Febraayo….

... waxaad ugu yeertay "gangster"

...si sax ah, waan sameeyay. Laakiin waxaa laga yaabaa in aan maskaxdayda wax yar ka beddelay sannadkii hore. Waxaa jira podcast ka Qubrus oo la yiraahdo "Duran". Dadka martida loo yahay waxay ku hadlaan Ruush waxayna akhrin karaan khudbadaha Putin oo asal ahaan ah. Faallooyinka ay ka bixiyeen ayaa macno ii samaynaya. Sababta ugu muhiimsan ee hubka loo geynayo Ukraine waa hubaal faa'iido u leh warshadaha hubka. Oo waxaan la yaabanahay: Putin miyuu ka weyn yahay burcadda Joe Biden iyo dhammaan kuwa mas'uulka ka ah siyaasadda Mareykanka tan iyo Dagaalkii Labaad ee Adduunka? Ma hubo. Putin ma duulin Vietnam ama Ciraaq? Ma isagaa?

Sababta ugu muhiimsan ee keenista hubka waa kuwan soo socda: Waa in la taageero Ukraine, in lagu guuleysto dagaalka iyo in la joojiyo gardarrada Ruushka. Waxaad mooddaa inaad si ka duwan u aragto.

Haa Waxaa laga yaabaa inaanan noqon, laakiin hadda aad ayaan u furanahay inaan dhageysto waxa run ahaantii Putin leeyahay. Sida laga soo xigtay codadka madax-bannaan, waxaan dhegaysanayaa inuu si taxadar leh u maamulo, isagoo go'aan ka gaaraya sababaha la isku raacsan yahay ee dawladda Ruushka. Waxa kale oo jira indheergarad dhaliilsan Ruushka, kuwaas oo ku doodayey imbaraadooriyadda Maraykanka tan iyo 1950-kii. Oo weedha dhexe ayaa had iyo jeer ahayd: Ukraine waa khad cas. Waa inay ahaato mid dhexdhexaad ah. Haddii ay sidaas ku sii jiri waydo, ma naqaano halka ay u horseedi doonto. Wali ma garanayno, laakiin waxay ku dhamaan kartaa dagaalkii saddexaad ee aduunka.

Bishii Febraayo ee sannadkii hore, waxay ahayd Putin kan go'aansaday inuu weeraro.

Wuxuu bilaabay wax uu wali ugu yeero "hawlgal ciidan oo gaar ah". Waxa uu daah-furay asbaabahaas oo haddii aan si fiican u fahmay ay yihiin: 1. Waxaan doonaynaa in aan joojinno xasuuqa ka iman kara dadka ku hadla afka Ruushka ee Donbas. 2. Waxaan rabnaa inaan la dagaalanno Nazism-ka Ukraine. Waxaa jirta gabadh yar oo Yukreeniyaan ah, Alina, oo aan warqado dhaadheer isweydaarsaday: “Waan ku maqlayaa. Waan fahmay xanuunkaaga. Way ii jawaabtay, way ii mahadcelisay, laakiin waxay ku nuuxnuuxsatay, waan hubaa inaad ku qaldan tahay hal shay, "Waxaan 200% hubaa inaysan Naasis ku jirin Ukraine." Mar kale ayaan ugu jawaabay, “Waan ka xumahay Alina, laakiin taas waad ku qaldan tahay. Sideed ugu noolaan kartaa Ukraine oo aanad garanayn?

Waxaa marag ma doonto ah in xasuuq ka dhacay Ukraine. Isla mar ahaantaana, Putin wuxuu ku celceliyay inuu doonayo inuu Ukraine dib ugu soo celiyo boqortooyadiisa. Putin ayaa u sheegay hogaamiyihii hore ee Jarmalka Angela Merkel in maalintii ugu murugada badnayd noloshiisa ay ahayd 1989-kii, markaasoo uu burburay Midowgii Soofiyeeti.

Erayga “Ukrain” miyaanu ahayn ereyga Ruush ee “Borderland”? Waxay ahayd qayb ka mid ah Ruushka iyo Midowga Soofiyeeti muddo dheer. Waa taariikh adag. Intii lagu guda jiray dagaalkii labaad ee aduunka, waxaan aaminsanahay in ay jireen qayb weyn oo ka mid ah dadweynaha galbeedka Ukraine kuwaas oo go'aansaday in ay la shaqeeyaan Nazis. Waxay dileen Yuhuuda, Roomaanka, Shuuciyada, iyo cid kasta oo kale oo Reich Saddexaad uu rabay inuu dhinto. Ilaa maanta waxaa jira iskahorimaadyo u dhexeeya Galbeedka Yukreeniyaan (oo leh ama la'aanteed Nazis Alina) iyo Bariga Donbas) iyo Koonfurta (Crimea) Ukraine waxaana jira dad badan oo Ruush ah oo ku hadla Ukraine sababtoo ah waxay ka mid ahayd Ruushka boqolaal sano. Sideed u xalin kartaa dhibaatadan oo kale? Ma samayn karo labada dawladda Kiev ama Ruushku guulaysto. Putin wuxuu had iyo jeer ku nuuxnuuxsaday inuusan wax dan ah ka lahayn la wareegida galbeedka Ukraine - ama inuu ku duulo Poland ama waddan kale oo xuduudda ah. Waxa uu sheegayo waa: wuxuu rabaa inuu ilaaliyo dadka ku hadla afka Ruushka ee ku nool qaybaha Ukraine halkaas oo dadka ku hadla Ruushka ay dareemayaan khatar kaga imanaysa dhinaca midigta fog ee ay saamaysay dawladihii Inqilaabka Maidan ee Kiev. Inqilaab si weyn loo aqbalay in uu Maraykanku soo abaabulay.

Waxaan la hadalnay dad badan oo Yukreeniyaan ah oo si kale caddayn kara. Waxaa laga yaabaa in Maraykanku uu gacan ka geystay taageeridda mudaaharaadyadii 2014-kii. Laakiin guud ahaan, ilaha sumcadda leh iyo xisaabaadka goobjoogayaasha ayaa soo jeedinaya in mudaaharaadyadu ay ka soo baxeen gudaha - iyada oo loo marayo rabitaanka dadka Ukraine.

Waxaan la yaabanahay kuwa reer Yukreeniyaan ah oo aad la hadashay? Waxaan qiyaasi karaa in qaar ay sheeganayaan taas. Dhinaca kale ee lacagta qadaadiicda ah aqlabiyad aad u badan oo reer Ukraine ah oo ku nool Crimea iyo Donbass ayaa u codeeyay aftida inay dib ugu biiraan Federaalka Ruushka.

Bishii Febraayo, waxaad la yaabtay in Putin uu weeraray Ukraine. Sidee ku hubsan kartaa inuusan sii socon doonin? Kalsoonida aad ku qabtid Ruushka uma eka in ay burburtay, inkastoo dagaalka gardarada ah ee Ruushka uu dhiiga badani ku daatay.

Sideen ku hubsan karaa in Maraykanku aanu halis gelin doonin inuu dagaal nukliyeer ah la bilaabo Shiinaha? Waxay horeba uga cadhaysiiyeen Shiinaha iyagoo faragelin ku haya Taiwan. Waxay jeclaan lahaayeen inay marka hore burburiyaan Ruushka. Qofkasta oo leh IQ heer-kulka qolka ka sarreeya wuu fahmayaa, marka ay akhriyaan warka, oo Maraykankuna qirtaan.

Waxaad ka xanaajisaa dad badan sababtoo ah had iyo jeer waxay u egtahay inaad difaacday Putin.

Marka la barbardhigo Biden, waxaan ahay. Daandaansigii US/NATO ka hor Febraayo 2022 waxay ahaayeen kuwo xad dhaaf ah oo dhaawac u geystay danaha dhammaan dadka caadiga ah ee Yurub.

Ma qaadacdayn lahayd Ruushka?

Waxaan u maleynayaa inay liddi ku tahay. Waxaad ku nooshahay Yurub: imisa ayuu Maraykanku ka qaadaa keenista gaaska? Shan jeer ka badan inta ay muwaadiniinteeda bixiso. Ingriiska, dadku waxay hadda leeyihiin "cun ama kulayl" - sababtoo ah qaybaha saboolka ah ee dadweynaha ma awoodaan inay kululeeyaan guryahooda. Dawladaha reer galbeedku waa inay ogaadaan inaan dhammaanteen walaalo nahay. Dagaalkii Labaad ee Adduunka waxay arkeen wixii dhacay markii ay isku dayeen inay dagaal la galaan Ruushka. Waxay midoobi doonaan oo ay u dagaallami doonaan ilaa ruble ugu dambeeya iyo mitir laba jibaaran ee ugu dambeeya si ay u difaacaan dalkooda hooyo. Sida qof kastaa yeeli lahaa. Waxaan filayaa haddii Maraykanku uu ku qanciyo muwaadiniintiisa iyo adiga iyo dad kale oo badan, in Ruushku yahay cadowga dhabta ah, iyo in Putin uu yahay Hitler-ka cusub ay u fududaan doonto in ay xadaan masaakiinta si ay u siiyaan taajiriinta oo ay sidoo kale bilaabaan iyo kor u qaadida dagaallo badan, sida dagaalka wakiil ee Ukraine. Waxaa laga yaabaa in taasi ay kuugu muuqato mawqif siyaasadeed oo xad dhaaf ah, laakiin waxaa laga yaabaa in taariikhda aan akhriyay iyo wararka aan ururiyo ay kaa duwan yihiin. Ma rumaysan kartid wax kasta oo aad ku aragto TV-ga ama aad ku akhrido waraaqaha. Waxa kaliya ee aan isku dayayo inaan ku guuleysto duubistayda cusub, hadaladeyda iyo bandhigyadayda ayaa ah in walaalaheenna awoodda u leh ay joojiyaan dagaalka - iyo in dadku ay fahmaan in walaalaheenna Ruushka aysan ku noolayn kali-talisnimo cadaadis ah, adiga oo kale. ku samee Jarmalka ama waxaan ku sameeyaa Mareykanka. Waxaan ula jeedaa ma dooran karnaa inaan sii wadno gawraca dhalinyarada Yukreeniyaan iyo Ruushka haddii aan awood u lahayn inaan joojino?

Waxaan ku sameyn karnaa wareysigan, gudaha Ruushka tani ma noqon doonto mid sahlan… Laakin dib ugu noqo Ukraine: Maxay noqon kartaa soo jeedintaada siyaasadeed ee siyaasad macno leh oo Ukraine ah ee reer Galbeedka?

Waxaan u baahannahay inaan dhammaan madaxdeenna miiska soo saarno oo aan ku khasbno inay dhahaan: "Dagaal dambe ma jiro!". Taasi waxay noqon lahayd meesha uu wadahadalku ka bilaaban karo.

Ma qiyaasi kartaa inaad ku nooshahay Ruushka?

Haa, dabcan, maxaa diidaya? Waxay la mid noqon doontaa deriskayga halkan koonfurta England. Waxaan aadi karnaa makhaayadda oo aan si furan uga hadalno - waa haddii aysan dagaal gelin oo aysan dilin Mareykanka ama Ukrain. Waa hagaag? Ilaa inta aan ka ganacsan karno midba midka kale, iibinta gaaska, hubi inaan diirranno xilliga jiilaalka, waan fiicanahay. Ruushku igama duwana aniga iyo adiga: waxaa jira dad wanaagsan oo waxaa jira nacasyo - sida meel kasta oo kale.

Markaa maxaad riwaayadaha Ruushka ugu ciyaari wayday?

Maaha sababo fikradeed. Si fudud wakhtigan xaadirka ah suurtogal maaha. Ma qaadacayo Ruushka, taasi waa wax lagu qoslo. Waxaan ku ciyaaraa 38 bandhig gudaha USA. Haddii aan u qaadi lahaa waddan kasta arrimo siyaasadeed, waxay noqon lahayd Maraykanka. Waa gardarada ugu weyn.

Haddii qofku si dhexdhexaad ah u eego khilaafka, qofku wuxuu u arki karaa Putin inuu yahay gardarrada. Ma kula tahay in dhammaanteen maskaxda laga dhaqay?

Haa, xaqiiqdii waan sameeyaa. Maskax dhaqday, ayaad tiri.

Sababtoo ah waxaan isticmaalnaa warbaahinta reer galbeedka?

Dhab ahaantii. Waxa qof kasta oo reer galbeedka ah loo sheegaa waa sheeko “duulaanka aan laga fiirsan”. Haa? Qofkasta oo leh maskax badhkeed wuxuu arki karaa in iskahorimaadka Ukraine lagu kiciyay si ka baxsan cabbir kasta. Waxay u badan tahay inuu yahay duullaankii ugu daandaansiga badnaa abid.

Markii riwaayadihii Poland la joojiyay bayaannadaadii ku saabsanaa dagaalka Ukraine, ma waxaad dareentay khalad la fahmay?

Haa Tani waa tallaabo weyn oo dib u dhac ah. Waa muujinta Russophobia. Dadka ku nool Poland waxay si cad ugu nugul yihiin dacaayadaha reer galbeedka. Waxaan jeclaan lahaa in aan ku idhaahdo: Walaalo baad tihiin, madaxdiina ha joojiyaan dagaalka si aan daqiiqad u joogsanno oo aan u fekerno: "Dagaalkani muxuu ku saabsan yahay?" Waxay ku saabsan tahay in dadka maalqabeenka ah ee ku nool waddamada reer galbeedka laga dhigo kuwo taajir ah oo saboolka ah meel kasta oo ay joogaanba. Ka soo horjeeda Robin Hood. Jeff Bezos waxa uu haystaa hanti dhan 200 bilyan oo doollar, halka kumannaan qof oo ku nool Washington DC oo keliya ay ku nool yihiin sanduuqyo kartoonada ah oo waddooyinka yaalla.

Ukrainiyiintu waxay u taagan yihiin difaaca dalkooda. Inta badan dadka Jarmalku sidaas ayay u arkaan, waana sababta ay hadalladaadu u keenaan argagax, xataa cadho. Aragtidaada ku saabsan Israa'iil waxay halkan kula kulmaysaa dhaleecayn la mid ah. Taasi waa sababta ay hadda u jirto dood ku saabsan in riwaayadahaaga Jarmalka la joojiyo iyo in kale. Sideed uga falcelisaa taas?

Oh, waad ogtahay, waa dhaqdhaqaaqayaasha Israel Lobby sida Malca Goldstein-Wolf kuwaas oo dalbanaya taas. Taasi waa nacasnimo. Waxay mar hore isku dayeen inay joojiyaan riwaayadayda Cologne ee 2017 oo xitaa waxay heleen idaacadaha maxalliga ah inay ku soo biiraan.

Miyaanay yara fududayn in dadkan lagu tilmaamo doqomo?

Dabcan, dhamaantood ma aha doqomo. Laakiin waxay u badan tahay inay akhriyaan Kitaabka Qudduuska ah oo ay u badan tahay inay aaminsan yihiin in qof kasta oo ka hadla faashiistaha Israa'iil ee ku sugan dhulka Quduuska ah uu yahay nin Yuhuud diid ah. Taasi runtii maaha meel caqli badan oo la qaato, sababtoo ah si aad sidaas u sameyso waa inaad diiddaa in dadku ku noolaayeen Falastiin ka hor intaanay Israa'iil degin halkaas. Waa inaad raacdaa halyeyga odhanaya, “Dhul aan dad lahayn, dad aan dhul lahayn”. Maxaa macno darro ah. Taariikhda halkan aad bay u caddahay. Ilaa maanta, dadka asaliga ah, dadka Yuhuuda ah waa tiro yar. Yuhuuda Israa’iiliyiintu waxay dhammaantood ka soo haajireen Yurubta bari ama Maraykanka.

Waxaad mar la barbar dhigtay dawladda Israa'iil iyo Jarmalka Nazi-ga. Weli ma taagan tahay isbarbardhiggan?

Haa dabcan. Israa’iiliyiintu waxay wadaan xasuuq. Si la mid ah sida Great Britain uu sameeyay xilligii gumeysiga, jidka. Ingriisku wuxuu xasuuq u geystay dadka asal ahaan ka soo jeeda Waqooyiga Ameerika, tusaale ahaan. Sidoo kale Nederlandka, Isbaanishka, Boortaqiisku xataa Jarmalkii ay gumaysan jireen. Dhammaantood waxay qayb ka ahaayeen caddaalad-darrooyinkii gumaysiga. Annaga, Ingriiska ayaa sidoo kale dil iyo dhac ka geystay Hindiya, Koonfur-bari Aasiya, Shiinaha…. Waxaan rumaysnahay in aan nafteena ka sarrayno dadka asaliga ah, sida ay Israa'iiliyiintu ka sameeyaan Falastiin. Hagaag, ma aanan ahayn oo ma nihin Yuhuudda Israa'iil.

Markaad tahay nin Ingiriisi, waxaad leedahay aragti aad uga duwan taariikhda Dawladda Israa'iil marka loo eego Jarmalka. Jarmalka, dhaleeceynta Israa'iil si taxadar leh ayaa loo maareeyaa sababo wanaagsan aawadood; Jarmalku waxa uu leeyahay deyn taariikhi ah oo ay tahay in waddanku ku noolaado.

Aad ayaan u fahmay taas oo waxaan isku dayay inaan wax ka qabto muddo 20 sano ah. Laakiin aniga, deyntaada, sidaad u dhigtay, dareenkaaga qaran ee dambiga wixii Naasiyiintu sameeyeen intii u dhaxaysay 1933 iyo 1945, ma aha inay u baahdaan bulshadaada oo dhan inay la socdaan indho-indhayn ku saabsan Israa'iil. Miyayna fiicnaan lahayn haddii ay ku dhiirigeliso inaad iska tuurto dhammaan indho-beelka oo aad taageerto xuquuqaha siman ee dhammaan walaalahaaga iyo walaalahaaga adduunka oo dhan iyada oo aan loo eegin qowmiyadda diinta ama jinsiyadda?

Ma su'aalaysaa xaqa ay Israa'iil u leedahay jiritaankeeda?

Aragtidayda, Israa'iil waxay xaq u leedahay inay jirto ilaa inta ay tahay dimoqraadiyad dhab ah, ilaa inta aysan koox, diin ama qowmiyad, ku raaxaysan xuquuq bini'aadannimo ka badan kuwa kale. Laakiin nasiib darro taasi waa sida dhabta ah ee ka socota Israa’iil iyo Falastiin. Dawladdu waxay sheegtay in dadka Yuhuudda ah oo keliya ay tahay inay helaan xuquuqaha qaarkood. Markaa laguma tilmaami karo mid dimuqraadi ah. Aad bay ugu furan yihiin arrintaas, waxay ku caddahay sharciga Israa'iil. Hadda waxaa jira dad badan oo Jarmalka jooga, iyo dabcan dad badan oo Yuhuudi ah oo ku nool Israa'iil, kuwaas oo u furan sheeko ka duwan Israa'iil. Labaatan sano ka hor, ma aynaan yeelan karin wada hadal ku saabsan dawladda Israa'iil ee lagu sheegay ereyada xasuuqa iyo midab-takoorka. Hadda waxaan dhihi lahaa ma yeelan kartid wadahadalkaas adiga oo isticmaalaya ereyadaas, sababtoo ah waxay si sax ah u qeexayaan xaqiiqda ka jirta dhulka la haysto. Waxaan taas u arkaa si aad iyo aad u cad tan iyo markii aan qayb ka ahaa dhaqdhaqaaqa BDS (Boycott, Divestment and cunaqabataynta ka dhanka ah Israa'iil, ed.).

Ma kula tahay inay kugu raacayaan halkan England?

Hubi ma odhan karo waayo halkan dhib kuma noola 20kii sano ee la soo dhaafay. Waxaan ku qasbanahay inaan dhaadhacdo maqaaxida oo aan dadka la hadlo. Laakiin waxaan ka shakisanahay in badan iyo in ka badan ay igu raaci doonaan maalin kasta. Waxaan leeyahay saaxiibo badan oo Yuhuudi ah - jidka - kuwaas oo si niyad ah igu raacsan, taas oo ah mid ka mid ah sababaha ay u waalan tahay in la isku dayo in la i sumcad dilo sida Yuhuudi nacayb. Waxaan ku leeyahay New York hal saaxiib dhow oo Yuhuudi ah, kaasoo igu yidhi maalin dhawayd, “ Dhawr sano ka hor, waxaan mooday inaad waalan tahay, waxaan u maleeyay inaad gabi ahaanba lumisay. Hadda waxaan arkaa inaad ku saxan tahay mawqifkaaga siyaasadda dawladda Israa'iil - annaguna haddaanu nahay bulshada Yuhuudda ee Maraykanka, waanu khaldanay." Saaxiibkay oo jooga NY si cad ayuu uga xumaaday hadalkan, waa nin wanaagsan.

Jagooyinka BDS waxaa mamnuucay Bundestag Jarmal ah. Guusha dhaqdhaqaaqa BDS waxay ugu dambeyntii macnaheedu noqon kartaa soo afjarida dawladda Israa'iil. Ma u aragtaa si ka duwan?

Haa, Israa'iil way beddeli kartaa sharcigeeda. Waxay dhihi karaan: Waxaan bedelnay maskaxdeena, dadka waa loo ogol yahay inay helaan xuquuq xitaa haddii aysan ahayn Yuhuudi. Taasi waxay ahaan lahayd, markaas uma baahnno BDS mar dambe.

Miyaad lumisay saaxiibo sababtoo ah waxaad u firfircoon tahay BDS?

Waxaa xiiso leh inaad taas waydiiso. Si sax ah uma garanayo, laakiin aad ayaan uga shakisanahay. Saaxiibtinimadu waa shay awood leh. Waxaan dhihi lahaa waxaan lahaa ilaa toban saaxiibo dhab ah noloshayda. Ma lumin karin saaxiib sababtoo ah aragtidayda siyaasadeed, sababtoo ah asxaabta waa is jecel yihiin - saaxiibtinimaduna waxay dhalisaa hadal, hadalkuna wuxuu dhashaa isfaham. Haddii saaxiib uu dhaho, "Roger, waxaan ku arkay adigoo ku duulay doofaar la buufin karo oo uu ku jiro Xiddiga Daa'uud inta lagu jiro riwaayadahaaga derbiga!", Waxaan u sharaxay macnaha guud iyo in aysan jirin wax ka soo horjeeda Yuhuudda ama loogu talagalay ama lagu muujiyay.

Haddaba waa maxay macnaha guud?

Taasi waxay ahayd intii lagu jiray heesta "Nabad-gelyo Sky Blue" ee showga "derbiga". Si aad u sharaxdo macnaha guud, waxaad ku arkaysaa bam-gacmeedyada B-52, oo ku yaal shaashad wareeg ah oo ka dambeysa kooxda, laakiin ma tuurayaan bambooyinka, waxay tuurayaan calaamadaha: Calaamadaha Dollarka, Crucifixes, Hammer iyo Sickles, Xiddiga iyo Crescents, calaamadda McDonalds - iyo Xiddiga Daa'uud. Kani waa murti masraxeed, waa muujin aan aaminsanahay in lagu daah-furo fikradahaas, ama wax soo saarkaas dadka dhulka ku jira, waa fal gardaro ah, liddi ku ah bini-aadminimada, lidka ku ah abuurista jacaylka iyo nabadda walaalayaal. Waxaan leeyahay gacmo khaldan dhammaan fikradaha calaamadahani waxay noqon karaan kuwo xun.

Waa maxay fikirkaagu? Ma waxaad tahay fowdada - ka soo horjeeda nooc kasta oo awood ah oo ay dadku isku adeegsadaan midba midka kale?

Waxaan isku magacaabayaa bini'aadantinimo, muwaadin adduunka ah. Oo daacadnimadayda iyo ixtiraamkayga waxaa iska leh dhammaan dadka, iyada oo aan loo eegin asal, dhalasho iyo diin toona.

Miyaad weli Israa'iil ku dhex cayaari lahayd maanta hadday ku oggolaadaan?

Maya, dabcan maya. Taasi waxay noqon lahayd ka gudubka khadka picket. Waxaan haystay sanado waraaqo ah oo aan u qoray asxaabta ku jirta warshadaha muusikada si aan isugu dayo inaan ku qanciyo inayan wax ka qaban Israa'iil. Mararka qaarkood way khilaafaan, waxay yiraahdaan, "Laakiin tani waa hab lagu nabadeeyo, waa inaan aadnaa halkaas oo aan isku dayno inaan ku qancino inay nabad sameeyaan" Waa hagaag dhammaanteen waxaan xaq u leenahay fikraddayada, laakiin 2005tii dhammaan bulshada rayidka ah ee Falastiin ayaa i weydiiyay. si aan u fiirsado qaadacaada dhaqanka, yaan ahay anigu aan u sheego bulsho dhan oo ku hoos nool shaqo arxan daran oo aan iyaga ka aqoon badanahay.

Aad ayey u kicineysaa in la yiraahdo waxaad ka ciyaari doontaa Moscow laakiin kuma ciyaari doontid Israel.

Arrinta xiisaha leh ee aad sheegayso in Moscow aanay maamulin dawlad midab-takoor oo ku salaysan xasuuqa dadka asaliga ah.

Ruushka, qowmiyadaha laga tirada badan yahay ayaa si weyn loogu takooraa. Waxyaabaha kale, in ka badan qowmiyadaha aan Ruushka ahayn ayaa loo diraa dagaalka marka loo eego qowmiyadaha Ruushka.

Waxaad mooddaa inaad i waydiinayso inaan Ruushka ka arko aragtida nacaybka Russo ee hadda jira. Waxaan doortay inaan si ka duwan u arko, inkastoo sidaan idhi kuma hadlo Ruush ama kuma noola Ruushka sidaas darteed waxaan ku suganahay dhul shisheeye.

Sideed u jeceshahay xaqiiqda ah in Pink Floyd uu duubay gabal cusub markii ugu horeysay muddo 30 sano ah - oo uu la socdo muusikiiste Ukrain Andrij Chlywnjuk?

Waxaan arkay muuqaalka, lama yaabin, laakiin runtii, runtii waan murugooday. Aad bay igaga fogaatay, falkani aad buu uga maqan yahay bini'aadminimada. Waxay dhiirigelinaysaa sii socoshada dagaalka. Pink Floyd waa magac aan la xidhiidhi jiray. Taasi waxay ahayd wakhti aad u weyn noloshayda, heshiis aad u weyn. Si aan hadda magacaas ugu xidho wax sidan oo kale ah… proxy war ayaa i murugoonaya. Waxaan ula jeedaa, ma aysan soo kordhin, “Dagaalka joojiya, xasuuqa joojiya, madaxdeenna oo wada hadal la isugu keeno!”. Waa uun kan aan nuxurka lahayn ee lulaya calanka buluugga iyo jaalaha ah. Waxaan ku qoray mid ka mid ah warqadaha aan u diray dhallinta Yukreeniyaan Alina: Calan ka taagi maayo colaadan, calan kama taagi doono Ukraine, ma calan Ruush, ma calan Maraykan ah.

Kadib burburkii darbiga, waxaad samaysay "Darbiga" ee Berlin ee dib loo midoobey, hubaal rajo mustaqbalka ah. Ma u malaynaysay inaad sidoo kale wax ku biirin karto mustaqbalkan farshaxankaaga, oo aad wax ka beddesho?

Dabcan, taas ayaan aaminsanahay ilaa maantadan la joogo. Haddii aad leedahay mabda'a siyaasadeed oo aad tahay fanaan, markaa labada goobood ayaa si aan kala go 'lahayn isugu xiran yihiin. Taasi waa hal sabab oo aan uga tagay Pink Floyd, jidka: Waxaan lahaa mabaadi'daas, kuwa kale midkoodna ma samayn ama ma lahayn kuwo kale.

Hadda ma isku aragtaa inaad tahay fannaaniin iyo dhaqdhaqaaq siyaasadeed oo siman?

Haa, marna mid baan u janjeeraa, marna kan kale.

Socdaalkaagii hadda ma noqon doonaa socdaalkii ugu dambeeyay?

(Chuckles) Wax fikrad ah kama haysto. Safarka waxaa cinwaan looga dhigay “Safarkii Farewell First” taasina waa kaftan cad sababtoo ah xiddigihii hore ee dhagaxa waxay si joogta ah u isticmaali jireen Dalxiiska Sagootinta sidii qalab wax lagu iibinayo. Kadibna mararka qaarkood way ka fariistaan ​​​​marmarna waxay aadaan Dalxiiska Farewell kale ee Finalka ah, waa wax wanaagsan.

Ma doonaysaa inaad wax u dirto aduunka, isbedel samee?

Waxaan jeclahay muusigga wanaagsan, waxaan jeclahay suugaanta wanaagsan - gaar ahaan Ingiriisi iyo Ruush, sidoo kale Jarmal. Taasi waa sababta aan u jeclahay fikradda ah in dadku ogaadaan oo fahmaan waxa aan sameeyo.

Markaa maxaad u joojin wayday hadalada siyaasiga ah?

Sababtoo ah waxaan ahay qofka aan ahay. Haddaanan ahayn qofkan leh xukun siyaasadeed oo adag, ma aanan qorin "Dhinaca Madow ee Dayaxa", "Darbiga", "Wish You Were Here", "Amused to Death" iyo dhammaan walxaha kale. .

Aad baad ugu mahadsantahay waraysiga