“Waxaa laga yaabaa in dagaalka Afgaanistaan loo arko inuu yahay mid u janjeera maareynta maareynta ajaanibta safar gaaban oo leh mudnaanta u gaarka ah” - Rory Stewart
Waxaa qoray Hanna Qaadir, Jaamacadda Columbia (Sare Sare), Luulyo 15, 2020
Ku dhawaaqista Washington ee ku saabsan ka bixitaanka dhow ee ciidamadii ugu dambeeyay ee Mareykanka ee ka socday Afghanistan 31 Ogosto, waxay dhalisay kala qeybsanaan Mareykan ah, iyadoo Daraasad Jaamacadda Quinnipiac ay muujineyso in ka badan kala badh dadka Mareykanka ah oo sheegaya inay oggol yihiin go'aanka, 29 boqolkiiba diidmo iyo 9 boqolkiiba oo la bixinayo ra'yi ma leh.[1] Heer bani'aadamnimo go'aankan (iyo sidoo kale natiijada ra'yi ururinta) waxay ku baaqeysaa in si qoto dheer looga fiirsado istiraatiijiyadda faragelinta milatari ee Mareykanka iyo qiimeyn xasaasi ah oo ka badan labaatan sano oo isbahaysiga reer galbeedka la geeyay Afghanistan. Iyadoo $ 2trn ay ku bixineyso dagaalka,[2] luminta kumanaan ka mid ah ciidamada reer galbeedka iyo sidoo kale dhimashada tobanaan kun oo reer Afgaanistaan ah (askarta iyo rayidka si isku mid ah), waa in la baaraa haddii dagaalka Afqanistaan uu mudan yahay in lala dagaallamo, iyadoo xitaa Biden uu qirey in aysan jiri doonin wax “howl ah oo la qabtay” daqiiqad dabbaaldeg. Waa maxay markaa saameynta ugu dambeysa ee mid ka mid ah dagaalladii ugu dheeraa ee taariikhda soo maray iyo qiimeyn ku saabsan haddii isbeddelka bulshada uu si fudud ku heli lahaa iyada oo loo marayo istiraatiijiyad dhisidda nabadda oo diiradda saareysa nabadda “hoos ilaa kor? ”[3] Dadka deegaanka ah ee ku hawlan dadaallada dhisidda nabadda ee wadahadalka ku saleysan ma waxay beddel wanaagsan u ahayd dagaal halaag iyo dhiig badan ku daatay oo socday labaatan sano?
Aqoonyahan Ingiriis ah oo hore u ahaan jiray Wasiirka Arimaha Reer Miyiga, Stewart, wuxuu ku sifeynayaa dagaalka Afgaanistaan iyo wax ka qabadyada isku xigxiga ee ku wajahan sida "maareynta maareynta yar ee shisheeyaha ee socdaalada gaaban ku tagaya iyagoo leh mudnaanta u gaarka ah," [4] haysashada aaminaadda in raad milatari oo culus oo Mareykan ah uu dhab ahaantii ahaa mid aan waxtar lahayn, taasoo keentay koror halkii laga yareyn lahaa rabshadaha. Qaadashada dhaliishaani waa talaabo dheeraad ah oo u ogolaaneysa abuuritaanka qaab kale oo loo maro dhisida nabada oo leh istiraatiijiyado diiradda saaraya lahaanshaha maxaliga ah iyo qadarin ku saabsan sida awood la'aanta iyo sinaan la'aanta u dhaxeysa jilayaasha caalamiga ah iyo dadka rayidka ah ee gudaha iyo ururada bulshada rayidka ah ee u baahan in si wanaagsan loo qiimeeyo si loogu ogolaado geeddi-socodka isbeddelka wanaagsan.
Haddii qofku dib u raaco taariikhda, way fududahay in la caddeeyo khaladaadka joogtada ah ee faragalinno milatari oo dhowr ah oo liddi ku ah inkasta oo hadalo aan kala joogsi lahayn oo ku saabsan fikradaha dagaalka ay yihiin kuwo lama huraan ah, lagama maarmaan ah oo la caddeeyo. Marka laga hadlayo Afqanistaan, mid ayaa laga yaabaa inuu tago illaa iyo inta la yiraahdo maalgashiga lacagta iyo kheyraadka ayaa dhab ahaantii waxyeello u geystay waddanka, shisheeyaha reer Afqaanistaan iyo dardargelinta abuurista musuqmaasuqa iyo qashinka. Dalbashada muraayadaha firfircoon ee firfircoon waxay muujineysaa doorka aqoonsiga ee xallinta isku dhacyada rabshadaha wata. Mawqifka noocan oo kale ah wuxuu si xoog leh u rumaysan yahay adeegsiga aaladaha xallinta khilaafaadka dhaqanka iyo habka raad raaca ee fudud ee loo qaabeynayo waxqabadyada caalamiga ah, iyadoo lagu raadinayo caddaalad bulsho oo isku dhafan. Intaas waxaa sii dheer, xiriirka awooda wuxuu ubaahanyahay inuu si buuxda uga tarjumayo doorka isku tiirsanaanta udhaxeysa NGO-yada caalamiga ah (inta badan maalgalinta deeq bixiyaasha) iyo jilayaasha maxaliga ah; haysashada aqoon aad u tiro badan oo maxalli ah haddana aan haysan ilaha lacagta. Faham qoto dheer oo ku saabsan saamaynta labada dhinac iyo isku xidhka ka dhexeeya dadaallada nabadeed ee heer qaran iyo maxalli, iyo ku guuleysiga mid ka mid ah oo kordhiya fursadaha guusha mid kale, ayaa laga yaabaa inay ahayd tixraac faa'iido leh. Dhisida nabadda ee maxalliga ahi maahan majaajillada sixirka oo si loogu guuleysto waxay u baahan tahay qaddarinno xaddidnaanta sida suurtagalka ah xoojinta nidaamyada kala sarreynta ama awoodeed ee maamulka; iyo sidoo kale isku xidhka saamaynta dhaq-dhaqaaqa siyaasadeed ee Afgaanistaan ku yeelanayo siyaasad dejin kasta oo mustaqbalka ah.
Waxaa la joogaa waqtigii laga hortagi lahaa kor hoos qaab jiheeyaha ajnebiga saddexaad ee faragelinta iyada oo la furayo suurtagalnimada isbeddel khilaafaad oo casri ah iyo dib u habeyn lagu qiimeeyo baahida loo qabo xallinta xallinta khilaafaadka guriga-lagu koray iyo iskaashi gudaha laga kaxeeyo.[5] Markan waxaa laga yaabaa inay ilaaliyayaasha runta ah ee abuuraya istiraatiijiyado faragelin Afghanistan ay yihiin khuburo reer Afgaanistaan ah oo aqoon u leh dhaqamada maxalliga ah, ka qeyb qaadashada hoggaanka bulshada iyo disapora maxalliga ah, maahan ciidamo shisheeye. Erayada Autesserre, qoraaga iyo cilmibaaraha faransiiska-maraykanka ah: “Waxay kaliya ku imaaneysaa iyadoo si dhow loo fiirsado hindisayaasha cusub, ee gunta hoose, inta badanna la adeegsado qaababka ay kuwa caaqilku u diidaan, miyaan badali karnaa sida aan u aragno una dhisno nabad. [6]
[1] Sonmez, F, (2021, July) "Geroge W. Bush wuxuu leeyahay joojinta howlgalka militariga Mareykanka ee Afghanistan waa qalad." Laga soo xigtay Washington Post.
[2] Dhaqaaleyahan, (2021, Luulyo) "Dagaalkii Mareykanka ee Afgaanistaan wuxuu ku dhammaanayaa jab aad u daran." Laga soo bilaabo https://www.economist.com/leaders/2021/07/10/americas-longest-war-is-ending-in-crushing-defeat
[3] Reese, L. (2016) “Nabadda ka soo bilowda hoose: Istaraatijiyadaha iyo Caqabadaha Leh Milkiilaha Maxalliga ah ee Wadahadallada Ku-saleysan Nabadda ee Wadahadallada” Isbadalada Is-beddelka, oo uu sameeyay Johnnes Lukas Gartner, 23-31. New York: Bini'aadamka ee Waxqabadka Saxaafadda.
[4] Stewart, R. (2011, Luulyo). "Waqtiga la joojinayo dagaalka Afgaanistaan" [Faylka Muuqaalka ah]. Laga keenay https://www.ted.com/talks/rory_stewart_time_to_end_the_war_in_afghanistan?language=en
[5] Reich, H. (2006, Jan 31). “'Lahaanshaha Maxalliga ah' ee Mashaariicda Is-beddelka Khilaafaadka: Iskaashiga, Ka-Qaybgalka Mise Taageerada? Berghof Waraaqaha Mararka qaarkood, Maya. 27 (Xarunta Cilmi Baarista ee Maareynta Khilaafaadka Berghof, Sept. 2006), Waxaa laga soo qaatay http://www.berghoffoundation.org/fileadmin/ redaktion / Daabacadaha / Waraaqaha / Mararka qaarkood
[6] Autesserre, S. (2018, Oktoobar 23). "Waxaa jira waddo kale oo loo dhiso Nabadda mana ka timaado xagga kore-sare." Waxaa laga soo qaatay qafis Daanyeer loogu talagalay Washington Post.
