MASHRUUCA CUSBOONAYSIINTA: Ka takhalusidda Vietnam ee waxyaalihii aan qarxin

BY CHUCK SEARY, Halyeyga VVA

Inta badan dadka Maraykanka ah, dagaalkii Vietnam waxa uu dhamaaday 1975. Laakin dad badan oo Vietnamese ah, dagaalku ma dhamaanin markaas. Waxay sii wadeen inay la kulmaan dhimasho, dhaawac, iyo naafo noloshooda oo dhan ka soo gaadhay rasaas ku hadhay oogada ama wax yar oo ciidda hoosteeda ah. Hubkaani waxa uu khatar joogto ah ku ahaa dadka degan dalka oo dhan oo aan laga warhayn—laakiin gaar ahaan aagga hore ee militariga laga xoreeyey.

Sannadkii 2001, markii Mashruuca RENEW la bilaabay, Gobolka Quang Tri waxa uu la kulmayay lixdan ilaa siddeetan shil oo ku lug leh walxaha qarxa (UXO) sannad kasta tan iyo markii uu dagaalku dhammaaday. Wasaaradda Shaqada iyo Arrimaha Bulshada ee Vietnam ayaa sheegtay in in ka badan 100,000 Vietnamese lagu dilay ama lagu dhaawacay dalka oo dhan bambaanooyin iyo miinooyin.

Shan iyo toban sano ka dib, dadaallada Project RENEW - oo ay iska kaashanayaan NGO-yada kale iyo hay'adaha dawladda ee gobolka - ayaa miro dhaliyay. Sannadkii 2016 waxa jiray hal shil oo ka dhacay Gobolka Quang Tri.

Sannadkii 2000 wafdi ka socda Sanduuqa Xusuus-qorka ee Veterans Memorial (VVMF) ayaa booqday Vietnam. Dhammaadkii safarkaas hoggaanka VVMF wuxuu go'aansaday inuu ka caawiyo Vietnam ka soo kabashada cawaaqibka dagaalka. Xukuumadda Quang Tri Province waxay ku boorisay VVMF inay la timaado hab ka duwan oo waxtar leh dhibaatada UXO ee gobolka. Waxa la go'aamiyay in la balaadhiyo laguna hagaajiyo dadaalada caadiga ah ee horay u socday ee ku lug lahaanshiyaha hay'adaha caalamiga ah ee wax ka qabadka miinooyinka iyo cutubyada milatariga Vietnam.

Dawladdu waxay soo jeedisay in VVMF ay dejiso qorshe "dhamaystiran oo isku dhafan" oo lagula tacaalayo bambooyinka iyo miinooyinka. Diiradadu waxay noqon doontaa nadiifinta iyo nadiifinta nabdoon ee hubka, in la baro carruurta iyo dadka waaweyn sidii ay ammaan u heli lahaayeen oo ay u ilaalin lahaayeen qoysaskooda iyo bulshadooda, iyo caawinta dadka go'ay iyo dadka naafada ah ee ay sababaan shilalka bamka iyo miinada.

CAQABADAHA HORE

Waxaan ku laabtay Vietnam bishii Janaayo 1995 ka dib markii aan ka soo shaqeeyay Ciidanka Maraykanka oo ah falanqeeye sirdoon ee Saigon, 1967-68. Vietnam Veterans of America Foundation (VVAF) ayaa deeq lacageed oo dhan 1 milyan oo dollar ka heshay Hay’adda Maraykanka u qaabilsan Horumarinta Caalamiga ah (USAID) si ay u cusboonaysiiso looguna qalabeeyo aqoon-is-weydaarsi ka socda Isbitaalka Carruurta Sweden ee Hanoi. Madaxweyne Bobby Muller ayaa ii soo bandhigay shaqada maamulaha barnaamijka. Hadafka ayaa ahaa in la wanaajiyo oo la balaadhiyo wax soo saarka lafaha ee carruurta qaba dabaysha, curyaanka maskaxda, iyo dhibaatooyinka kale ee dhaqdhaqaaqa.

Waxay ahayd inaan dib-u-dhisno oo dib-u-cusboonaysiinno qayb weyn oo ka mid ah waaxda dib-u-habaynta ee Isbitaalka Carruurta, rakibno router, miinshaar, foornooyin, iyo kuraas shaqada, oo aan diyaarinno hawo nagu filan, annaga oo Vietnamese ku tababarnay soo saarista xargaha polypropylene ee khafiifka ah ee loo qaabeeyey oo si gaar ah loo sameeyay. carruurta naafada ah.

Markii aqoon-is-weydaarsiga la furay 1996-kii, dhakhaatiirta iyo farsamayaqaannada ayaa si dhakhso ah u gaadhay awood buuxda oo ay ku daweynayaan bukaannada, kuwaas oo ka imanayay meelo fogfog si loo baaro laguna rakibo qalab gargaar ah. Wax yar ka dib shaqaaluhu waxay daweynayeen soddon ilaa afartan bukaan bishii, iyagoo siinayay qalab tayo sare leh oo lafaha ah oo u suurtageliyay qaar badan oo iyaga ka mid ah inay socdaan iyagoon gargaar helin markii ugu horeysay.

Intii lagu jiray sannadahaas hore, waxaa jiray dood dhexmartay saaxiibadeyda dhakhtarka Vietnamese iyo shaqaalaha caafimaadka ee ku saabsan bambooyinka iyo miinada iyo waxyeelada ay qaraxyada noocan ahi ku sii socdeen Vietnam oo dhan. Waxaan akhrinay xisaabaadka wargeysyada toddobaad kasta shilalka iyo dhaawacyada dalka oo dhan. Milateriga Vietnam, oo loo dhiibay shaqada nadiifinta agabka dagaalka, ma ahayn qalab ku filan oo aan ku filnayn maalgelin. Ka sokow, ma ahayn mudnaanta. Qaar badan oo Vietnamese ah, oo ay ku jiraan saraakiisha qaar, waxay u muuqdeen inay aqbaleen in tani ay tahay dhibaato aan weligeed ka bixi doonin sababtoo ah caqabadda ayaa ahayd mid xad dhaaf ah.

Burburka dagaalku wuxuu ahaa mid aad u weyn. Waxaan ogaa in hubka aan qarxin, xitaa tobanaan sano ka dib, uu ahaa khatar halis ah oo ku wajahan beeralayda, carruurta dugsiyada, iyo tuulooyinka aan waxba galabsan ee sii wata hawlahooda maalinlaha ah. Warbixinadu waxay ahaayeen kuwo aad u badan oo aan la iska indho tiri karin.

Waxa kale oo aan imid in aan fahmo in Agent Orange uu ahaa dhaxal sir ah dagaalka. Halgamayaashii Maraykanka ayaa si xanuun badan uga warqabay cawaaqibka caafimaad ee u muuqday inay si toos ah ugu xidhan yihiin soo-gaadhista Agent Orange. Laakiin dawladda Maraykanku way diidday, dawladda Vietnam waxay u muuqatay mid ka caga jiidaysa inay riixdo mid kasta.

Waxaan waydiinay sababta Maraykanku aanu u aqbalin mas'uuliyadda dheeraadka ah ee dhaxalka dagaalka ee khatarta ku ah nolosha jiilalka Vietnamese ee dhashay muddo dheer ka dib markii uu dagaalku dhammaaday. Qaar ka mid ah xubnaha Congress-ka-iyo halyeeyada codka sii kordhaya iyo ururada-ayaa riixay ka-qaybgalka weyn ee Maraykanka. Mid ka mid ah u doodayaasha hormuudka ka ah wuxuu ahaa Sen. Patrick Leahy (D-Vt.). Sanduuqa Dhibanayaasha Dagaalka, kaas oo uu ka caawiyay sameynta oo markii dambe loo beddelay Sanduuqa Dhibanayaasha Dagaalka ee Leahy, waxa uu bixiyay maalgelin mashaariic bani'aadamnimo oo ay maamulaan VVAF iyo hay'ado kale oo aan faa'iido doon ahayn.

Xafiiska Bani'aadantinimada ee Wasaaradda Arrimaha Dibedda ayaa muujiyay xiisaha xooggan ee suurtogalka ah ee iskaashiga Maraykanka ee Vietnam si loo nadiifiyo wasakheynta UXO. Si tartiib tartiib ah, albaabku wuxuu u furmay xoogaa maalgelin ah oo laga helo Maraykanka ilaa Wasaaradda Difaaca Vietnam. Qalab tikniko ah ayaa la bixiyay, waxaana lacag badan loo helay NGO-yo khibrad u leh miino-saarka iyo yaraynta walxaha qarxa.

Dhowr NGO-yo ah oo ku sugan Hanoi oo la wadaaga danaha dhibaatooyinkan ayaa sameeyay Kooxda Shaqada ee Miinada si ay u sahamiyaan siyaabaha la isaga kaashan karo. Dawladda gobolka ee Quang Tri waxay rabtay in laga caawiyo wax ka qabashada dhibaatada.

Hay'ad fadhigeedu yahay Seattle, PeaceTrees, ayaa geedo ku beeray adduunka oo dhan meelaha colaadaha hore, masiibada, iyo xaalufka deegaanka. Aasaasayaasha Jerilyn Brusseau iyo Danaan Parry waxay yimaadeen Vietnam si ay u soo jeediyaan mashruuc la mid ah. Waxaan ku dhiirigeliyay inay booqdaan Quang Tri. Maamulka gobolka ayaa soo dhaweeyay fikradda, balse waxay xustay in dadaal kasta oo geed-beeris ah uu marka hore u baahan yahay in si taxadar leh loo nadiifiyo bambooyinka iyo miinooyinka aaggaas. Taasi waxay albaabka u furtay ka-qaybgalkii ugu horreeyay ee Maraykanku ku leeyahay nadiifinta bambooyinka iyo miinooyinka: nadiifinta nabdoon ee lix hektar oo dhul ah oo ay sameeyeen millatariga Vietnam, oo ay maalgeliyeen PeaceTrees, oo ay ku xigto beerista in ka badan kun geed.

Wax yar ka dib waxaa ka qayb qaatay urur Jarmal ah, SODI-Gerbera, oo ay ku xigto ururka weyn ee miino-saarka ee Ingiriiska, Mines Advisory Group (MAG), Clear Path International, iyo Golden West Humanitarian Foundation. Xaaladdu hadda waxay ahayd mid u bislaaday hirgelinta fikradda noqotay CUSBOONAYSIINTA Mashruuca.

QABSASHADA

Go'aanka lagu bilaabay mashruuca RENEW wuxuu ku xirnaa in la ururiyo $500,000 si loo dammaanad qaado ugu yaraan laba sano oo lacag ku filan ah si mashruuca loo xaqiijiyo. Jan Scruggs, madaxweynaha VVMF, ayaa ku qanciyay Christos Cotsakos, oo ah mujaahid Vietnam oo lagu dhaawacay Quang Tri, inuu la yimaado kala bar maalgelinta. Cotsakos aad ayuu ugu guulaystay E*Trade Online Financial Services. Waxaan u dhawaaday Freeman Foundation, taasoo u dhiganta deeqda Cotsakos iyo $250,000 kale. Mashruuca RENEW ayaa socday.

Xubin da'yar oo shaqaale ah oo dhalaalaysa, Hoang Nam, iyo aniga ayaa hormuud ka noqonay aasaasida Mashruuca RENEW. Waxaanu shaqaaleynay shaqaale muhiim ah, waxaanu u qoondaynay qaar ka mid ah miisaaniyadayada si aanu u keeno khabiir farsamo, Bob Keeley oo ka socda Yurub Landmine Solutions, si uu nooga caawiyo qaabeynta mashruuca iyo tababarida shaqaalaha, waxaanan diirada saarnay waxbarashada khatarta ah - baritaanka dadka sida loo ilaaliyo, si looga fogaado. shilalka iyo dhaawaca, iyo in ay soo sheegaan hubka sida ay ku heleen.

Waxaan isla markiiba ogaanay in la'aanteed shaqaale tababaran si ay si badbaado leh u burburiyaan ama uga saaraan hubka khatarta ah marka wicitaannada caawimaadda ay yimaadaan, dadaalkayagu wuxuu si dhakhso ah u luminayay kalsoonida dadka deegaanka. Waxay ahayd inaan xoojino dadaalladayada aan ku uruurinayno lacag si aan u geyno kooxaha ka-hortagga walxaha qarxa (EOD) si ay uga jawaabaan wicitaannada degdegga ah ee gargaarka.

Mashruuca RENEW wuxuu ku dhibtooday maalgelinta, laga soo bilaabo ilaha laga soo bilaabo Waaxda Arrimaha Dibedda ee Maraykanka iyo dawladda Norway, taas oo noqotay mid ka mid ah hantida ugu xooggan ee Project RENEW.

2008 koox ka socota Gargaarka Dadka Norway (NPA) ayaa yimid Quang Tri, iyagoo raadinaya inay ku fidiyaan Vietnam iyada oo la socota shaqada miinada ee caalamiga ah ee cajiibka ah, waxayna la galeen iskaashi mashruuca RENEW. Dowladda Norway ayaa bixisay dhaqaale badan iyo taageero farsamo oo muhiim ah. Tani waxay ahayd wakhti mustaqbalka Mashruuca RENEW uu ahaa mid aan la hubin sababtoo ah go'aanka VVMF ee 2011 si looga baxo iskaashiga tobanka sano ah. VVMF waxay rabtay inay diiradda saarto xarunteeda waxbarashada $100 milyan.

Maalgelinta Norway ayaa ahayd mid muhiim ah. Wax yar ka dib, Waaxda Gobolka ayaa ballan-qaadday lacago dheeraad ah, iyada oo loo marayo NPA, iyada oo maalgelinta kaabaysa Kooxda La-talinta Miinooyinka iyo PeaceTrees. Mashruuca RENEW iyo NPA waxay heleen $7.8 milyan muddo saddex sano ah. MAG wuxuu helay in ka badan $8 milyan.

Waxaan hadda raacaynaa qorshe uu soo saaray agaasimihii dalka ee NPA wakhtigaas, Jonathon Guthrie, kaas oo caddayn ku salaysan Sahanka Hadhaaga Kooxeed (CMRS). Hindisahaasi waxa uu isku daray sahaminta meelaha wasakhaysan ee UXO, waraysiyo lala yeeshay dadka deegaanka, isbarbardhigga diiwaanada bambooyinka ee ay wareejisay Wasaaradda Difaaca, iyo adeegsiga xogtaas si loo geeyo kooxaha ka saara ama burburiya hubka meelahaas. Marka la dhimo oo la baabi'iyo raadadka weerarrada kooxuhu, iyo dhammaan agabka kale ee aagga la dhexdhexaadiyo, xogtan caddaynta ku salaysan waxay gelaysaa xog dhammaystiran oo ay heli karaan dhammaan kuwa u baahan macluumaadka.

XAALADDA HADDA

Waxaa jira iskaashi ballaaran oo ka jira Gobolka Quang Tri dhammaan jilayaasha muhiimka ah, oo ay ku jiraan NGO-yada iyo sidoo kale militariga Vietnam. Heerkaas iskaashiga ah waa mid aan horay loo arag waana tilmaame togan oo ah inaan u socono taariikhda, dhowr sano gudahood, marka dhibaatada la maarayn doono oo si buuxda loogu wareejin karo Vietnamese. Maraykanku wuxuu markaa sheegan karaa, run iyo qanacsanaanta qaar, inaan ugu dambeyntii sameynay wax sax ah.

Isbeddelka fikirka istiraatijiyadeed wuxuu ahaa mid gaabis ah oo adag. Mashruuca RENEW waxaan aaminsanahay in aysan suurtagal ahayn in la nadiifiyo bam kasta iyo miinada. Maraykanku waxa uu tuuray ugu yaraan 8 milyan oo tan oo hub ah intii uu socday dagaalka, taas oo Pentagon-ka ay sheegtay in boqolkiiba 10 aanay qarxin. Taasi waa tiro aad u badan oo qalab ah oo weli dhulka ku jira-aan suurtagal ahayn in lagu nadiifiyo jiil.

Si kastaba ha ahaatee, waa suurtagal in Vietnam laga dhigo mid ammaan ah. Waxaan taas ku muujineynaa maalin kasta Gobolka Quang Tri. Isku darka tababaran, qalabaysan, nadiifin xirfadleyaal ah iyo kooxaha EOD, xog-ururin la isku halayn karo, iyo dad wax bartay oo og dadka deegaanka ayaa qof walba ilaalin kara.

Waxaa lagu sameeyaa Jarmalka iyo wadamada kale ee Yurub, kuwaas oo weli kumanaan bam ah sanad walba ka nadiifiya dagaalkii koowaad ee aduunka iyo dagaalkii labaad ee aduunka. Gobolka Quang Tri, dib ugu noqoshada 1996, Mashruuca RENEW iyo NGO-yada kale waxay burburiyeen in ka badan 600,000 bam. Sannadkii hore kooxaha EOD ee ay maamulaan Project RENEW iyo NPA waxay qabteen 723 hawlood oo shaqo ah si ay uga jawaabaan wicitaannada dadka deegaanka, taasoo keentay in 2,383 walxood oo walxaha qarxa ah la burburiyo. Isku soo wada duuboo, in ka badan 18,000 oo shay ayaa la helay oo la burburiyay intii lagu jiray sahanka iyo jawaab celinta degdega ah ee UXO. Kuwaas, 61 boqolkiiba waxay ahaayeen rasaasta kooxeed.

ARINTA liimiga ah ee wakiilka

Dhaxalka kale ee xanuunka badan ee dagaalka Vietnam waa Agent Orange. Vietnamese wali uma soo dhowaanin wax gargaar ah oo macno leh oo lagula tacaalayo caqabadaha caafimaadka, caafimaadka, iyo baxnaaninta ee naxdinta leh ee loo aaneeyo sunta dioxin.

Dawladda Maraykanku waxay ku bixinaysaa in ka badan 100 milyan oo doolar si ay u nadiifiso wasakhda dioxin ee garoonka caalamiga ah ee Da Nang, waxaana jira calaamado muujinaya in xaruntii hore ee hawada ee Bien Hoa ay ku xigto, oo leh qiimo sare.

Laakiin marka laga reebo xoogaa balaadhinta maalgelinta naafada ee Vietnam, ma jirin wax yar ama ma jirto maalgelin Maraykan ah oo lagu caawiyo qoysaska la ildaran laba, saddex, ama carruur aad u naafo ah, oo hadda jira labaatan ama soddon jir, kuwaas oo cilladaha jireed iyo garashada ay sidaas tahay. dhab ah in aysan naftooda waxba u qaban karin.

Iyaga oo kafaala qaadaya Veterans for Peace (VFP), Project RENEW waxa uu isku dayay in uu dhaqaale ka helo USAID si uu u gaadho 15,000 dhibanayaasha Orange ee Gobolka Quang Tri. Soo jeedintaas waa la diiday. Shaqaalaha RENEW ma aysan gaarin go'aan ku saabsan in ay mar kale u raadsadaan taageerada dawladda Mareykanka qoysaskan.

Dadku waxay i weydiiyaan, sannadahan oo dhan, maxaad weli halkan u joogtaa? Looma baahna, runtii; shaqaalaha Vietnamese ee ka badan 180 Mashruuca RENEW iyo shaqaalaha NPA ayaa aad uga karti badan inta aan waligay ahaan doono.

Si kastaba ha noqotee, haddii aan wax yar ka geysan karo si aan dadaalka u sii wado, oo naga caawinaya inaan diiradda saarno natiijada kama dambaysta ah ee ka dhigista dhammaan Vietnam oo badbaado ah, markaa waxaan go'aansanay howlgalkaas. Qaabka Quang Tri ayaa shaqaynaya. Haddii aan ka caawin karo in aan sii wado wada-xiriirka wax dhisida iyo ixtiraamka leh ee ka dhex furan mujaahidiinta Mareykanka, mujaahidiinta Vietnam, saraakiisha dowladda Vietnam, iyo shaqaalaha safaaradda Mareykanka iyo saraakiisha Washington, markaa waan ku faraxsanahay inaan isku dayo inaan caawiyo muddo dheer.

Ma noqon doonto sannado badan oo dheeraad ah, waan ku qanacsanahay, ilaa aan joojin karno dhammaan masiibada, xanuunka, iyo murugada ee hore. Markaas Vietnamese waxay ku noolaan karaan si kalsooni leh oo ay u wataan hawlahooda maalmeed iyaga oo aan ka baqin bambooyinka iyo miinooyinka. Waxay ogaan doonaan inay xaaladda u maareeyaan sida ugu wanaagsan ee suurtogalka ah. Waxayna askarta Maraykanku odhan karaan waxaan gacan ka geysannay soo afjarida dagaalkii Vietnam.