By Pat Elder, World BEYOND War, July 14, 2019
Sen. John Barrasso, (R-WY) waa kan ugu sareeya golaha
helitaanka lacag caddaan ah oo ka timid kiimikada kiimikada.
Waxaa jira dagaal culus oo ka socda hareeraha Congress-ka kaas oo si dhakhso ah u go'aamin doona haddii dawladda Maraykanku ay qaadi doonto tallaabooyin lagu ilaalinayo dadka ka soo jeeda khatarta dilaaga ah ee ay sababtay sii deynta walxaha Per-iyo polyfluoroalkyl, (PFAS) goobaha militariga iyo warshadaha. Dhibaatooyinkaasi ma ahan kuwo ka sarreeya caafimaadka bani-aadminimo ee ay abuureen "kuwaas oo waligood walxaha kiimikada ah." In ka badan dallacaadyo baaskiil ayaa laga wadahadlayaa iyada oo ay la socdaan isbaddallo la soo jeediyay oo lagu beddelay Xeerka Ogolaanshaha Qaranka ee Qaranka (NDAA) oo u baahan kara ciidanka iyo polluters-ga gaarka ah si loo nadiifiyo wasaqeynta PFAS. Congress wuxuu leeyahay awooda awooda ee lagu xakumo kiimikooyinkaas. Sida arrin wax ku ool ah maaha.
Waxaa weli jira sharci-dajiyayaal ka tirsan Capitol Hill kuwaas oo u dagaalamaya inay ilaaliyaan caafimaadka dadweynaha, inkastoo tiradooda ay hoos u dhacayso. Sheekadu waa mid sahlan. Milatarigu waa dambiilaha ugu xun, sumeynaya malaayiin adduunka ah iyada oo loo marayo isticmaalka xumbada filimka (AFFF) ee xaraashka dabiiciga ah (AFFF) ee tababarka dabka joogtada ah. AFF waxay ka kooban tahay heerar sarreeya oo ah PFAS kansarku, waxaana loo ogolyahay inay hoos u dhigto biyaha dhulka, biyaha dusha sare iyo nidaamyada biyaha ee degmada, oo bixiya dariiqooyin badan oo loo isticmaalo dadka.
Inta badan sharci-dajiyayaashu ma diidaan inay u yeeraan militariga - xitaa marka si cad loo diiwaangeliyo in millatariga ay dadka sumeeyaan dhimasho. Wakiilo badan ayaa dhaqaale ahaan taageersan warshadaha kiimikada ee jeebka ku jira. Ciyaartoyda waqtiga-weyn sida Chemours (oo ah faallooyinka DuPont), 3M, iyo Dow Corning waxay la dagaallamaan tallaabooyinka sharciyeynta ee u hanjabaya xariggooda hoose. Way argagaxsan yihiin in lagula xisaabtami doono saameynta ay ku leeyihiin caafimaadka aadanaha iyo deegaanka, in kastoo aysan u baahnayn inay walwal badan muujiyaan maxaa yeelay waxay iibsadeen waxa ay u arkaan inuu yahay Shirweynihii ugu fiicnaa abid. Xubno aad u tiro yar ayaa waxaa haga tilmaamaha damiirka. Xubnaha badankood, lacag ayaa halkaa dhigta. Waa lacagta ay u adeegaan.
Bishii Luulyo 9, aqalka ayaa aqbalay wax ka bedelka NDAA oo ay soo jeedisay Debcie Dingell (D-MI) iyo Dan Kildee (D-MI) kaas oo u baahan doona EPA in ay ku qoraan kiimikooyinka la macmalay sida maadooyinka halista ah ee hoos yimaada xeerka Superfund. Diyaarinta PFAS maadaama maaddada halista ah ay qasbi doonto milatariga iyo warshadaha inay nadiifiyaan miyirkii ay sameeyeen.
Gudaha sare, koox ka mid ah golayaasha guurtida oo ay hoggaaminayaan Tom Carper, (D-Del), Xubinnimada ugu sarreeya ee Golaha Deegaanka iyo Guddiga Howlaha Guud, waxay ku guuldareysteen inay soo jeediyaan sharciyo lagu magacaabo PFAS inay tahay walax halis ah. Tani waxay noqoneysaa in ay ku dhufanayso boqolaal billions oo dollar ah oo ah kharashka difaaca iyo warshadaha, gaar ahaan marka labada hay'adood ay ogaadaan laba jiil oo ah inay jahawareer ku yihiin dunidii hidde-yaasha iyo jawaab-celinta aadanaha iyaga oo gooynaya dhul iyo biyo.
Carper waxa uu ka soo horjeeday John Barrasso, oo ah guddoomiyaha Golaha Deegaanka iyo Guddiga Maareynta Bulshada. Barrasso wuxuu ka walwalsan yahay masuuliyadda la filayo in uu la kulmo asxaabtiisa: Waaxda Difaaca, Chemours, 3M, iyo Dow Corning. Barrasso waa kan ugu sarreeya ee Guurtida ee lacag caddaan ah oo ka timid warshadaha kiimikada. Waxay naga nadiifinayaan, waxaana u ogolaaneynaa inay sii wataan.
Barrasso waxay diiradda saareysaa diiradeyda dhabta ah ee uu u fidiyo biyaha miyiga iyo maamulayaasha nidaamyada biyaha iyo biyaha wabiyada ee dalka oo dhan. Waxa uu sheegay in uusan rabin in uu ku soo rogo masuuliyada Superfund ee dhinacyada kuwaas oo bixiyay dariiqa kansarka si loo yareeyo caafimaadka dadka. Iyaga oo masuul ka ah milatariga iyo warshadaha su'aasha, qofna looma qaadi doono masuuliyadana waa ujeedada Barrasso.
Bishii Luulyo 10, Barrasso wuxuu ku dhaleeceeyay Guddiga Xeer-dejinta ee Golaha Dingell-Kildee wax-ka-beddelka kaas oo ugu yeeri lahaa masuu'lka Superfund ee dhammaan sumadaha PFAS. Waxa uu yiri, "Xisbiga Demoqraadiyadu wuxuu soo jeedinayaa in uu kashaqeeyo garoomada diyaaradaha maxalliga ah, beeralayda iyo ceelasha, biyaha biyaha, iyo ganacsiyada yaryar oo leh balaayiin doolar oo masuuliyad ah," ayuu yiri Barrasso. "Tani waa waxa dhaca marka Golaha Aqbalaya sharciga iyo in la iska indha-tiro geedi socodka. Soo jeedintooda ma noqon doonto sharci. "
Waxaan ku noolahay qarow. Bishii Luulyo 11keedii, Aqalka Senate-ka Mareykanka wuxuu ansixiyay Peter Wright, oo uu magacaabay madaxweyne Trump inuu madax ka noqdo EPA ee Xafiiska Dhulka & Maareynta Degdegga ah (OLEM). (52-38) OLEM waxay kormeeraysaa nadiifinta Superfund iyo sidoo kale siyaasad la xidhiidha barnaamijyada kale ee qashinka. Wright waa qareenka hore ee DuPont iyo wuxuu mustaqbalka xirfadiisa ku qaatay EPA isaga oo ka wakiil ah rukummada. Muhiimaddiisa kuma jiraan ilaalinta deegaanka. Dow wuxuu lahaa taariikh dheer oo ah in dadweynaha marin habaabiyo dioxin faddarow muddada Wright ee halkaa. Wright waxa uu haystay Deelka xilligii uu soo xaadiray warbixintiisa dhaqaalaha.
Madaxweynaha Trump ayaa sheegay in uu diidi doono biilka NDAA ee Golaha sababtuna tahay shuruudaha u baahan DOD si loo yareeyo isticmaalka PFAS-ka kooban AFFF iyo tallaabooyinka ku qasbaya DOD inay wax ka qabato sumowga PFAS ee ka baxsan goobta. Waxaanu goobjoogeeynay wariyahan Ciidanka Cirka ee soo sheega sida Michigan oo ah "difaac madax-bannaan oo federaali ah ayaa u ogolaanaya in ay iska indho-tiraan Waaxda Tayada ee Deegaanka Michigan si ay u adkeyso u hoggaansamida qawaaniinka ku xiran qadarka kiimikada PFAS ee soo galaya biyaha dusha sare." Wakiilo Debbie Dingell iyo Dan Kildee oo hoggaamiya dagaalka si ay u kala saaraan PFAS walxaha halista ah iyo u yeerista masraxa Superfund, labadoodaba waxay ka yimaadeen Michigan, gobolka ayaa si aad ah ugu dhuftay cudurkan.
Miisaanka cilmi-baarista Trump-ka ayaa ka muuqata tan Qoraalka Siyaasadda Maamulka :
"Perfluorooctane Sulfonate (PFOS) iyo Perfluorooctanoic Acid (PFOA) Oo Loo Adeegsaday Rakibaadaha Milatariga - Maamulka ayaa si adag uga soo horjeedo qodobkaan, kaasoo awood u siinaya DOD inay daweyso ilaha biyaha ama ay u siiso biyo bedel ujeedo beereed halka ilaha biyuhu" ku sumoobeen " iyadoo lala socdo PFOA iyo PFOS howlaha milateriga. Adeegsiga la talinta caafimaadka biyaha cabitaanka ee EPA (HA) si loo aqoonsado aagaga ku xusan qaybtan biilku waxay noqonaysaa mid aan waafaqsanayn aasaaska sayniska ee HA-looma dhisin si loo go'aamiyo heerarka caafimaad daro ee PFOA / PFOS ee biyaha loo isticmaalo ujeedooyinka beeraha ama saameynta caafimaadka aadanaha ee cunnooyinka la soo saaray iyadoo la isticmaalayo biyaha beeraha ee ay ku jiraan PFOA / PFOS. Intaa waxaa sii dheer, iyadoo ay ku kici karto qiime aad u weyn oo saameyn weyn ku leh himilada DOD, sharcigu wuxuu tilmaamayaa DOD, kaliya hal gacan ayaa ka geysaneysa arrintan qaran.
Nidaamkani wuxuu dhalin doonaa dhibaatooyin aan fiicnayn, dhimasho, iyo masiibo deegaanka ah. PFOS iyo PFOA waa labada walxood ee ugu halis badan. Waxay dilaan weligood. Waxay yihiin laba ka mid ah wax ka badan 5,000 oo si dhow ula xiriira dhismooyinka kimikalka ee loo yaqaan PFAS.
Erayadoodu waxay ka tarjumayaan maskax furnaansho.
DOD ma noqon doonto "hay'ad la siiyey". Taa bedelkeeda, waxaa la ciqaabi doonaa sharciga oo ku qasbaysa in ay nidaamiso biyaha biyaha ee dalka oo idil. Maxay tahay sababta ay ufududayntu ku dhejiso calaamadaha marka la tixraacayo ilaha biyaha "faddareyn" leh PFAO iyo PFAS? Tani waa isticmaalka xun ee xayeysiiska.
Dhab ahaan, lataliyeyaasha caafimaadka ayaa loo ballan-qaaday in ay bixiyaan macluumaadka ku saabsan sunta keena taas oo keeni karta saameyn caafimaad oo bini'aadamnimo ah oo la og yahay inay ka dhacaan biyaha la cabbo. Talabixinta caafimaadku waa mid aan sharci aheyn oo aan sharci ahayn. Waxay u eg yihiin "madaxa ilaa sare!" Laba jiil ayaa milatariga iyo alaab-bixiyaasha sunta ah ee ka shaqeeyaa ay ka warqabeen diyaargarowga Ibliisku ee ku yaala PFAS. Milatariga iyo warshadaha waa inay soo galaan nadiif iyo sharci-dajiyayaashu waa inay mamnuucaan alaabta ku jirta 70.
Guriga Aqalka Cad wuxuu leeyahay tilmaan si uu u tilmaamo "kharashka qaaliga ah ee qiimaha leh ee saameyn weyn ku leh howlgalka DOD." Waxay dejinayaan himilooyin xagga caafimaadka aadanaha ah. Taariikhyahanadu waxay baran karaan wadahadalladan hal maalin waxayna u eegi karaan inay yihiin taariikh nololeed taariikhda aadanaha. Qaar yar ayaa bixinaya dareenka.
