Madaxweynaha Mexico ayaa ka gaabsaday bixitaanka Trump ee dagaalka

By David Swanson, World BEYOND War, November 5, 2019

Andrés Manuel López Obrador (AMLO), Madaxweynaha Mexico, ma uusan jecleyn inuu aqbalo dalabkii Donald Trump ee ahaa inuu la dagaallamo dagaal ka dhan ah kuwa ka ganacsada daroogada. Xaqiiqdii, AMLO waxay ku jawaabtay sida soo socota (illaa iyo inta aan awoodo inaan tarjumo; arag fiidiyaha xagga hoose si aad u xaqiijiso, oo fadlan ii soo dir turjumaadahaaga):

Waxa ugu xumaa ee noqon kara, waxa ugu xun ee aan arki karno, wuxuu noqon lahaa dagaal.

Kuwa wax ka aqriyay dagaalka, ama kuwa dhibaato ka soo gaadhay dagaalka, way yaqaaniin waxa dagaalku yahay.

Dagaalku waa ka soo horjeedka siyaasada. Waxaan had iyo jeer is idhi in siyaasada loo sameeyay si looga fogaado dagaal.

Dagaalku wuxuu lamid yahay mid aan macquul ahayn. Dagaalku waa mid aan macquul ahayn.

Waxaan u nahay nabad. Nabadda waa mabda 'dowladdan cusub.

Qorayaashu boos kuma lahan dowladdaan aan matalayo.

Waa in loo qoraa waqtiyada 100 ciqaabta: waxaan ku dhawaaqnay dagaal mana aysan shaqeyn.

Taasi ma aha ikhtiyaar. Istaraatiijiyaddiias way fashilantay. Qayb kama noqon doonno taas. . . .

Dilku ma ahan sirdoon, ee wuxuu ubaahan yahay wax ka badan awood xumo.