Waxaa qoray Paul Fitzgerald iyo Elizabeth Gould, World BEYOND War, Oktoobar 6, 2020
Conor Tobin Janaayo 9, 2020 Taariikh Diblomaasiyadeed[1] maqaalka cinwaankiisu yahay: Khuraafaadka 'Afgambigii Afqaanistaan': Zbigniew Brzezinski iyo Afgaanistaan[2] isku dayga “in la burburiyo fikirka ah in madaxweyne Jimmy Carter, uu ku booriyay Lataliyaha Amniga Qaranka Zbigniew Brzezinski, inuu gacan siinayo Mujahedin Afgaanistaan ah si ula kac ah si uu ugu soo jiito Midowgii Soofiyeeti inuu ku soo duulo Afghanistan 1979.” Sida Todd Greentree uu qirayo dib-u-eegistiisa July17, 2020 ee maqaalka Tobin, saamiyada ayaa sarreeya maxaa yeelay "fikradda" waxay su'aal ka taagan tahay oo keliya dhaxalka Madaxweyne Carter, laakiin anshaxa, sumcadda iyo "habdhaqanka istiraatiijiyadeed ee Mareykanka xilligii Dagaalkii Qaboobaa iyo wixii ka dambeeyay."[3]
Waxaa udub dhexaad u ah arrinta waxa Tobin uu ku tilmaamay "Afgembigii Afgambigii Afqaanistaan," waa suxufiga caanka ah ee reer France Vincent Jauvert bishii January ee caan baxday. 1998 Kormeeraha Cusub wareysi Brzezinski oo uu ku faanayo barnaamij qarsoodi ah oo ay bilaabeen isaga iyo Madaxweyne Carter lix bilood ka hor duulaankii Soofiyeeti “taas oo saameyn ku yeelatay in Ruushka lagu soo jiito dabinka Afgaanistaan…" Sida ku cad nooca rasmiga ah ee taariikhda, CIA-da Mujaahidiintu waxay bilaabmeen 1980, taas macnaheedu waa, kadib markii ciidankii Soofiyeeti ay weerareen Afgaanistaan, 24 Dec 1979. Laakiin xaqiiqda, oo si qarsoodi ah loo ilaaliyay ilaa hada, waa mid gebi ahaanba ka duwan. ” Brzezinski ayaa ku duuban sida uu yiri. “Xaqiiqdii, waxay ahayd July 3, 1979 markii Madaxweyne Carter uu saxeexay amarkii ugu horreeyay ee gargaarka qarsoodiga ah ee ka soo horjeedka taliskii midowgii Soviet ee Kabul. Maalintaasna, waxaan u qoray madaxweynaha qoraal aan ugu sharraxay in sida ay ila tahay gargaarkan uu sababi doono faragelin milatari oo Soofiyeed. ”[4]
In kasta oo xaqiiqda ah in barnaamijka qarsoodiga ah uu hore u kashifay madaxii hore ee CIA-da ee agaasinka hawlgallada ee Bariga-dhow iyo Koonfurta Aasiya Dr. Charles Cogan iyo Agaasimihii hore ee CIA Robert Gates oo inta badan la iska indho tiray, gelitaanka Brzezinski waxay keenaysaa fiiro gaar ah. fikrad khaldan oo ku saabsan ujeeddooyinka Soofiyeeti ee Afgaanistaan oo taariikhyahanno badani doorbidaan in laga tago sharraxaad la'aan. Laga soo bilaabo xilligii wareysiga Brzezinski uu soo muuqday 1998 waxaa jiray dadaal xag jir ah bidix iyo midig labadaba si loo diido ansaxnimadeeda sida faan bilaa camal ah, fasiraad qaldan oo uu u jeeday, ama tarjumid xun oo ka timid Faransiis iyo Ingiriisi. Ogolaanshaha Brzezinski waa mid aad xasaasi u ah dadka ku dhex jira CIA-da, Charles Cogan wuxuu dareemay inay lama huraan tahay in loo soo baxo dooda Cambridge Forum ee buugayaga ku saabsan Afghanistan (Taariikhda aan la arki karin: Sheekada Aftida ee Afgaanistaan)[5] 2009 si ay u sheegato in kasta oo aragtidayada ah in Soofiyeedka ay diidan tahay in la weeraro ay sax tahay, Brzezinski Kormeeraha Cusub wareysiga waa inuu khaldamo.
Tobin wuxuu ku balaariyay cabashadan isagoo ku calaacalaya in wareysiga Faransiiska uu waxyeelleeyay taariikh-qoraaleedka taasoo noqotay aasaaska kaliya ee lagu cadeyn karo jiritaanka qorshe la doonayo in Moscow lagu soo jiito "Afgambigii Afqaanistaan." Kadib wuxuu sii wadaa inuu qoro tan iyo markii Brzezinski ay cadeyso in wareysiga uu ahaa farsamo ahaan ma wareysi laakiin qaybo ka mid ah ka wareysi weligoodna laguma ansixin qaabka uu u muuqday iyo maaddaama Brzezinski ay marar badan si isdaba joog ah u beenisay marar badan - “qormooyinka 'dabinku' runtiis aasaas yar kuma lahan.”[6] Tobin ayaa markaa sii ambaqaadaya dukumiintiyada rasmiga ah si loo caddeeyo “ficillada Brzezinski illaa 1979 waxay muujisay dadaal macno leh kala qaadid Moosko faragalinta… Isku soo wada duuboo, faragalinta militariga Soofiyeeti midna ma uusan dooneyn mana rabin maamulka Carter iyo barnaamijka qarsoodiga ah ee la bilaabay xagaagii 1979 kuma filna in lagu soo oogo Carter iyo Brzezinski iyagoo si firfircoon isugu dayaya inay dabin dhigaan Moscow ' Dabinka Afgaanistaan. '
Marka maxay tani ka muujineysaa hawlgal qarsoodi ah oo dowladda Mareykanku qaaday lix bilood ka hor duulaankii Soofiyeeti ee Diseembar 1979 oo uusan ugu faanin Brzezinski illaa Janaayo 1998?
Si loo soo koobo cabashada Tobin; Brzezinski ayaa ku faanay inuu ku soo jiiday Soofiyeedka “dabinka Afgaanistaan” runti sal weyn kuma lahan. Brzezinski ayaa yiri wax laakiin maxaa- ma cadda, laakiin wax kasta oo uu yidhi, ma jiraan wax taariikh taariikhi ah oo ku saabsan iyada oo ay sidaas tahayna kuma filnayn in Soviet-ka loo soo jiito Afghanistan. maxaa yeelay, asaga iyo Carter ma aysan rabin in Soofiyeedku si kasta oo ay u weeraraan maxaa yeelay, waxay khatar galinaysaa détente iyo wadahadalada SALT II. Haddaba maxaa buuqan oo dhan ku saabsan?
Qiyaastii Tobin ee ah in Madaxweynaha Mareykanka iyo CIA-du aysan waligood ula kac u kicinaynin Dagaalkii Qaboobaa ee ka dhex socda jawiga noocaas ah ee colaadeed, waxaa laga yaabaa inuu wax badan ka muujiyo eexashada Conor Tobin marka loo eego fahamkiisa waxa istiraatiijiyadda Brzezinski ee iska horimaadku ku saabsan yahay. . Si aad u aqriso maqaalkiisa waa inaad dhex marto muraayadda oo aad u duusho adduunyo kale oo ah (si loo sharxo TE Lawrence) xaqiiqooyinka waxaa lagu beddelay riyooyin riyooyin maalmeed riyooyinkuna waxay u dhaqmaan-iyagoo indhahoodu furan yihiin. Khibraddii aan u lahayn Afgaanistaan iyo dadkii ka dhabeeyayba, “adeegga qiimaha leh ee taariikhda diblomaasiyadeed ee Tobin” (sida laga soo xigtay dib-u-eegista Todd Greentree) wax adeeg ah uma leh taariikhda gabi ahaanba.
Dib u jaleecista wixii Brzezinski qirtay 1998-kii uma baahna nadiifin qarsoodi ah oo sare si loo xaqiijiyo. Dhiirrigelinta Ciyaarta-weyn ee ka dambeysa qorista dabinka Afgaanistaan ayaa si fiican loo yaqaanay xilligii duullaanka qof kasta oo fahamsan taariikhda qiimaha istiraatiijiyadeed ee gobolka.
MS Agwani oo ka tirsan Iskuulka Jawaharlal Nehru ee Daraasaadka Caalamiga ayaa sheegay in badan oo ka mid ah tirsiga Oktoobar-Diseembar 1980 ee Iskuulada Quarterly Journal isagoo soo xiganaya dhowr arrimood oo murugsan oo taageeraya aragtida dabinka Afgaanistaan: Ugu horreyntii, Midowgii Soofiyeeti itimaal ahaan wuxuu ku socday dabin ay u dhigeen cadowgooda. Ficilkeeda millatari ma siinin wax faa iido ah marka laga hadlayo amniga Soofiyeedka oo aysan ku raaxeysanayn nidaamyadii hore. Taas bedelkeeda, way saameyn kartaa oo ma saameyn kartaa la macaamilkeeda Dunida Saddexaad guud ahaan iyo gaar ahaan dalalka Muslimiinta. Marka labaad, falcelinta xoogan ee Mareykanka ee faragelinta Soofiyeeti looma qaadan karo inay caddeyn u tahay walaaca dhabta ah ee Washington ee ku saabsan masiirka Afghanistan. Runtii waa suurtagal in lagu doodo in danaheeda muhiimka ah ee Khaliijka ay sifiican ugu adeegi doonto isku dheelitirka Soofiyeeti ee dheeraaday Afghanistan maxaa yeelay kan dambe ayaa looga faa'iideysan karaa in lagu takooro Soofiyeedka gobolkaas. Dhacdooyinka ka dhacay Afghanistan sidoo kale waxay u muuqdaan kuwo gacan ku siinaya Mareykanka inuu kordhiyo joogitaankiisa militari ee gudaha iyo hareeraha gacanka si weyn iyadoo aan laga yeelin wax mudaaharaad dhab ah oo ka yimaada wadamada ku teedsan biyaha. ”[7]
Mar kasta oo su'aalo la weydiiyo ku dhowaad labaatan sano ka dib maqaalka Nouvel Observateur wuxuu u muuqday illaa dhimashadiisii 2017, jawaabaha Brzezinski ee ku saabsan saxnaanta tarjumaadda ayaa inta badan ku kala duwanaa aqbalaadda iyo diidmada meel u dhexeysa taas oo ay ka dhalan karto su'aalo ku saabsan si aad ah ugu tiirsan run ahaanta milicsiga. Hadana Conor Tobin wuxuu xushay kaliya wareysi 2010 lala yeeshay Paul Jay oo ka tirsan Shabakadda Wararka ee Real [8] taas oo Brzezinski ay beenisay, si ay u sameyso kiiskiisa. Wareysigan 2006 oo ay la socoto filim sameeye Samira Goetschel[9] wuxuu sheegay inay tahay "tarjumaad aad u bilaash ah," laakiin asal ahaan wuxuu qirayaa barnaamijka qarsoodiga ah "wuxuu u badan yahay inuu ka dhaadhiciyay Soofiyeedka xitaa in ka badan inay sameeyaan wixii ay qorsheynayeen inay sameeyaan." Brzezinski wuxuu ciladarayaa cadeyntiisa fikirka dheer ee uu hayey (lala wadaago neoconservatives) taas tan Soofiyeedka wuxuu kujiray geedisocodka balaadhinta Afgaanistaan sikastaba iyada oo qayb ka ah qorshaha guud ee lagu gaadhayo hegembal koonfur-galbeed Aasiya iyo dawladaha Khaliijka ee soosaara saliida, [10] (boos uu diiday Xoghayaha Arimaha Dibadda Cyrus Vance) xaqiiqda ah inuu ka careysiinaayay duulaan waxay ahayd muhiimad yar.
Isaga oo ka hadlaya saameynta ereyada saxda ah ee Brzezinski, Tobin wuxuu markaa ku eedeynayaa koritaanka iyo aqbalaada fikirka dabinka Afgaanistaan inta badan ku tiirsanaanta xad dhaafka ah ee "sumcadda" Brzezinski oo uu markaa sii wadi doono inuu eryo asaga oo daliishanaya Brzezinski "xusuus-qoristii ka dib duulaanka [oo Muuji walaac, ee maahan fursad, taas oo beeninaysa sheegashada ah in duulaan lagu soo qaaday ay ujeedadiisu ahayd. ”[11] Laakiin in la eryo Brzezinski dhiirrigelinta fikradeed ee caanka ah ee lagu carqaladeynayo xiriirka Mareykanka / Soofiyeeti markasta waa in la seego raison d'être ee xirfadda Brzezinski ka hor burburkii Midowgii Soofiyeeti. Ku aqbalida diidmadiisa qiimaha wajiga waxay iska indhatireysaa doorkiisa ku saabsan keenista ajandaha neoconservative post-Vietnam (loo yaqaan Kooxda B) Aqalka Cad iyada oo aan laga hadlin fursadda ah in si joogto ah loogu beddelo siyaasadda arrimaha dibadda ee Mareykanka aragtidiisa ka soo horjeedda Ruushka ee aragtida adduunka iyadoo laga xanaajinayo Soofiyeedka tallaabo kasta.
Anne Hessing Cahn, oo hadda ah Aqoonyahan Degenaansho Jaamacadda American kaasoo ka soo shaqeeyay Chief of Social Impact Staff ee Wakaaladda xakamaynta hubka iyo hub ka dhigista laga bilaabo 1977–81 iyo Kaaliyaha Gaarka ah ee Ku-xigeenka Kaaliyaha Xoghayaha Difaaca 1980–81, waxay sidan ku tidhi Brzezinski sumcadeedii buuggeedii 1998, Diritaanka Diente: “Markii Madaxweyne Carter uu u magacaabay Zbigniew Brzezinski inuu noqdo la-taliyihiisa amniga qaranka, waxaa la sii qorsheeyay in détente-kii Midowgii Soofiyeeti uu ku jiray xilliyo adag. Markii ugu horreysay waxaa yimid soo-jeedinta xakameynta hubka ee Maarso 1977, oo ka baxday heshiiskii Vladivostok[12] waxaana loo gudbiyay saxaafada kahor inta aan loo soo bandhigin Soofiyeedka. Bishii Abriil Carter wuxuu culays saaray xulafada NATO si dib loogu dhigo, isagoo ka doonaya ballanqaad adag dhammaan xubnaha NATO inay bilaabaan inay kordhiyaan miisaaniyaddooda difaaca boqolkiiba 3 sanadkii. Xilligii xagaaga ee 1977 Carter Dib-u-eegis Madaxtooyo Qoraal-10[13]oo loogu yeeray 'awood lagu guuleysto' haddii dagaal yimaado, ereyo jabinaya aragtida kooxda B. [14]
Sanad gudihiis markii uu xilka lawareegay Carter wuxuu horey usheegay Soofiyeedka marar badan inuu ka weecinayo maamulka iskaashiga iska horimaadka iyo Soofiyeedka oo dhageysanayay. Cinwaan ay soo diyaarisay Brzezinski oo lagu siiyay Jaamacadda Wake Forest University bishii Maarso 17, 1978, “Carter wuxuu caddeeyay taageerada Mareykanka ee SALT iyo xakameynta hubka, [laakiin] dhawaaqa ayaa si muuqata uga duwanaa sanad ka hor. Haatan wuxuu ku soo daray dhamaan isreebreebka ay jeclaayeen Senator Jackson iyo JCS… As for détente — eray aan waligiis cinwaanka si dhab ah loogu xusin — iskaashi lala yeesho Midowgii Soofiyeeti ayaa suurtagal noqotay in la gaaro himilooyin guud. 'Laakiin haddii ay ku guuldareystaan inay muujiyaan xakameynta barnaamijyada gantaalaha iyo heerarka kale ee xoogga ama saadaasha Soviet ama xoogagga wakiillada dalal kale iyo qaaradaha ka dib taageerada caanka ah ee Mareykanka ee iskaashiga noocaas ah ee Soofiyeedka ayaa hubaal baabi'in doonta.
Soofiyeedka ayaa farriinta ka helay cinwaanka Carter waxayna isla markiiba uga jawaabeen tifaftiraha Wakaaladda Wararka ee TAAS oo leh: "'yoolalka Soviet ee dibadda' waa la qalloociyay iyadoo marmarsiiyo looga dhigaayo kor u qaadista tartanka hubka. '" [15]
Shirkii Nobel ee Dagaalkii Qaboobaa ee dayrtii 1995, Harvard / MIT Lataliyaha Sare ee Daraasaadka Amniga, Dr. Carol Saivetz waxay kahadashay u janjeera in la dayaco muhiimada ay leedahay fikirka Brzezinski ee geedi socodka go'aan ka gaadhista Dagaalkii Qaboobaa iyo sababta taasi keentay. is faham la’aan aasaasi ah oo qolo walba ujeedkeeda. “Waxa aan bartay labadii maalmood ee la soo dhaafay waxay ahayd fikirkaas — arrin aan annaga reer Galbeedka ah oo wax ka qorayay siyaasaddii arrimaha dibedda ee Soofiyeeti waxaan u nugul nahay inaan u qaadanno inay tahay caqli saafi ah… Ilaa iyo xad, aragti feker ahaan - aragti adduunyo aragtida ah, aan u wac - wuxuu ciyaaray door muhiim ah… Inuu Zbig ka yimid Poland ama uusan ka imaanayn meel kale, wuxuu lahaa aragti adduunka ah, wuxuuna u janjeeraa inuu u fasiro dhacdooyinka sidii ay u soo if baxeen. Ilaa xad, cabsidiisu waxay noqotay wax sii sheegis is-buuxin ah. Wuxuu raadinayay dabeecado noocyo ah, wuuna arkay - sax ama khalad. ”[16]
Si loo fahmo sida “cabsida” Brzezinski ay u noqotay waxsii sheegyada iskeed ah waa in la fahmo sida qilaafkiisa adag ee ka dhanka ah Soofiyeedka Afgaanistaan uu uga careysiiyay natiijooyinkii uu doonayay isla markaana loo qaatay siyaasada dibada ee Mareykanka iyadoo la waafajinayo ujeedooyinka neoconservative-ka ee Team B; "In la burburiyo détente iyo in dib loogu celiyo siyaasadda arrimaha dibedda ee Mareykanka mowqif xagjirnimo ka soo horjeedda oo ah midowga Soofiyeeti."[17]
In kasta oo aan guud ahaan loo tixgelin inuu yahay neoconservative kana soo horjeedo isku xirka ujeeddooyinka Israel ee Falastiin iyo ujeeddooyinka Mareykanka, habka Brzezinski ee abuurista waxsii sheegyada is-fulineed iyo ujeeddooyinka juquraafi ee dhaqdhaqaaqa neoconservative ee ujeedka u guuritaanka Mareykanka ee mowqif adag oo ka dhan ah Midowgii Soofiyeeti waxaa laga helay ujeeddo guud oo ka jirta Afghanistan . Qaabkooda wadaagga ah ee dagaalyahannadii qaboobaa ayaa isu yimid si ay u weeraraan détente iyo SALT II meel kasta oo suurtagal ah iyagoo baabi'inaya aasaaska xiriir kasta oo shaqo oo lala yeesho Soofiyeedka. Wareysi lala yeeshay 1993 waxaan la yeelanay gorgortanka SALT II Paul Warnke, wuxuu cadeeyay inuu aaminsan yahay in Soofiyeedka uusan waligiis soo weerari laheyn Afghanistan hadii madaxweyne Carter uusan ku dhicin dhibanaha Brzezinski iyo dabeecada cadaawada ah ee kooxda B ee ku wajahan degenaanshaha iyo wiiqida kalsoonida Soviet. in SALT II la ansixin lahaa.[18] Brzezinski wuxuu u arkay duulaankii Soofiyeeti inuu yahay cadeyn weyn oo sheegashadiisa ah in Mareykanku uu ku dhiiri galiyay gardarada Soviet iyada oo loo marayo siyaasad dibadeed oo daciif ah taas oo markaa qiil ka dhigeysa mowqifkiisa adag ee maamulka Carter. Laakiin sidee buu u sheegan karaa xaq u lahaanshaha falalka Soofiyeedka markii uu door muhiim ah ka ciyaaray kicinta duruufaha ay ku jawaabeen?[19]
Lataliyaha sayniska ee madaxweynaha Dwight D. Eisenhower George B. Kistiakowsky iyo kuxigeenkii hore ee agaasimaha CIA, Herbert Scoville ayaa suaashaas kagajawaabay Boston Globe Op-ed waxyar uun laba bilood dhacdada kadib. "Xaqiiqdii, waxay ahayd ficillo uu sameeyay Madaxweynaha oo loogu talagalay inuu ku qanciyo kuwa isaga ka soo horjeeda ee siyaasadeed ee guryahooda burburiyey isku dheelitirnaanta jilicsan ee xafiisyada Soofiyeedka… Doodaha kiciyay codadka dadka dhexdhexaadka ah ee Kremlin-ka ayaa ka soo baxay burburka soo socda ee heshiiska SALT II. iyo siyaasad xumida ka soo horjeedka Soofiyeeti ee siyaasadaha Carter. Dareenkiisa sii kordhaya ee aqbalida aragtiyaha Lataliyaha Amniga Qaranka Zbigniew Brzezinski wuxuu horseeday rajada laga qabay in Mareykanka ay cirka isku shareerto sanado badan oo soo socda… ”[20]
Maqaalka April 1981 ee joornaalka Ingriiska ee The Round Table, qoraaga Dev Murarka wuxuu shaaca ka qaaday in Soofiyeedka uu diiday inuu faragalin militari ku sameeyo sadex iyo toban munaasabadood oo kala duwan kadib markii ay weydiisteen dowlada Afghanistan Nur Mohammed Taraki iyo Hafizullah Amin - iyagoo og in faragalinta militari ay bixin doonto cadaawayaashoodii wixii ay doonayeen. Codsigii afar iyo tobnaad oo keliya ayaa Soviet ay fulisay "markii laga helay Moscow macluumaad sheegaya in Amiin uu heshiis la galay mid ka mid ah kooxaha mucaaradka." Murarka wuxuu ilaalinayaa in “Si aad ah loogu kuurgalo duruufaha go’aankii Soofiyeeti ee faragelinta ayaa hoosta ka xariiqaya laba shay. Mid, in go'aanka aan lagu degdegin iyadoo aan tixgelin habboon la siinin. Labo, in faragalintu aysan ahayn cawaaqib lama huraan ah oo sii kordheysa ku lug lahaanshaha Soofiyeeti ee Afghanistan. Duruufo kala geddisan ayaa looga baaqsan karay. ”[21]
Laakiin halkii laga fogaan lahaa, duruufihii duulaankii Soofiyeeti waxaa lagu dhiirrigeliyey ficil qarsoodi ah oo ay qaadeen Carter, Brzezinski iyo CIA si toos ah iyo iyada oo loo marayo wakiillada Sacuudi Carabiya, Pakistan, iyo Masar iyagoo hubinaya in faragelinta Soofiyeeti aan laga hortegin laakiin lagu dhiirrigeliyey.
Intaas waxaa sii dheer maqnaanshaha falanqaynta Tobin waa xaqiiqda ah in qofkasta oo isku dayay inuu Brzezinski kala shaqeeyo Aqalka Cad ee Carter-sida uu markhaati ka yahay wada xaajoodka SALT II Paul Warnke iyo agaasimaha Carter CIA Stansfield Turner - waxay u garanayeen inuu yahay muwaadin reer Poland ah isla markaana fikrad dhaqaajin leh.[22] Iyo xitaa haddii ay Kormeeraha Cusub Wareysiga ma jirin mana beddeli doono culeyska caddaynta haddii aan Brzezinski iyo Carter qarsoodi iyo daandaansi cad lahayn, Soofiyeedku weligood ma dareemi lahayn baahida loo qabo in laga tallaabo xadka oo lagu duulo Afghanistan.
Bishii January 8, 1972 maqaal ku soo baxay Majaladda New Yorker, oo cinwaan looga dhigay Milicsiga: Thrall In Laga Baqo,[23] Senator J. William Fulbright wuxuu sharraxay nidaamka neoconservative ee abuurista dagaal aan dhammaad lahayn oo ka dhigaya Maraykanka inuu ku sii xumaado Vietnam. Xaqiiqda cajiibka ah ee ku saabsan cilmu-nafsiga Dagaalkii Qaboobaa waa wareejinta gebi ahaanba aan caqliga lahayn ee culeyska caddeynta ee kuwa eedeymaha u jeediya kuwa iyaga su'aalaya War Dagaalyahannadii Qaboobaa, halkii ay ka dhihi lahaayeen sida ay ku ogaadeen in Vietnam ay qeyb ka ahayd qorshe loogu talagalay Wadajirka adduunka, sidaas darteed ayaa loo maareynayaa shuruudaha doodda dadweynaha si ay u awoodaan inay dalbadaan in kuwa shakiga qaba ay caddeeyaan inaysan ahayn. Haddii kuwa shakisan aysan awoodin markaa dagaalku waa inuu socdaa - si loo soo afjaro waxay si aan taxaddar lahayn u halis gelinaysaa amniga qaranka. ”
Fulbright waxay ogaatay in Dagaalyahanada Qaboobaa ee qabqablayasha Washington ay caqliga u rogeen in dagaal lagu qaado gudaha iyadoo lagu soo gabagabeynayo, "Waxaan u nimid caqli xumada ugu dambeysa: dagaalku waa wadada caqliga iyo miyir-qabka ilaa kiiska nabada lagu cadeeyo xeerar macquul ah oo cadeyn ah - ama ilaa cadawga ayaa is dhiibaya. Ragga caqliga lihi isma qaban karaan arimahan salka ku haya.
Laakiin “nimankan” iyo nidaamkooduba waxay ahaayeen mabda ’; ma ahan kuwo caqli gal ah iyo ujeedadooda si ay u sii wataan waajibaadkooda ah inay ka adkaadaan Shuuciyadii Soofiyeeti kaliya waxaa sii xoogeystay luminta rasmiga ah ee Dagaalkii Vietnam sanadkii 1975. Sababta oo ah Brzezinski, sameynta siyaasada Mareykanka ee ku xeeran maamulkii Carter ee Afghanistan, SALT, détente iyo Midowgii Soofiyeeti waxay ku noolaayeen banaanka mandaqadda wixii u gudbay dejinta siyaasad diblomaasiyadeed ee soo jireenka ah ee maamulladii Nixon iyo Ford iyadoo u gacan gashay saamaynta neoconservative-ka ee sunta ah ee Kooxda B ee xukunka haysay xilligaas.
Tobin wuu iska indhatiraa isku xirnaanta taariikhiga ah ee aqoonyahannada isku fikirka ah. Wuxuu ku adkeysanayaa inuu ku tiirsanaado diiwaanka rasmiga ah si uu u gaaro gabagabadiisa laakiin ka dib wuxuu iska indhatirayaa sida diiwaankaas ay u qaabeysay Brzezinski oo ay saameyn ugu yeelatay cibaadada Washington ee neoconservatives si ay ugu gudbiyaan waxsii sheegidooda is-fulineed ee fikradeed. Kadib wuxuu tixgaliyaa xaqiiqooyinka taageeraya aragtidiisa dabin ka dhanka ah Afgaanistaan isaga oo iska indhatiraya caddeymaha badan ee kuwa kasoo horjeeday dadaalka Brzezinski ee ku aaddan xakameynta sheekada iyo ka reebida aragtiyada ka soo horjeeda.
Sida laga soo xigtay daraasado badan Brzezinski waxay bedeshay doorka lataliyaha amniga qaranka oo aad uga fog shaqadii loogu talagalay. Kulan qorsheyn ah oo uu la yeeshay Madaxweyne Carter oo ka dhacay St. Simon Island ka hor inta uusan xitaa gelin Aqalka Cad wuxuu la wareegay gacan ku haynta siyaasad abuurista isaga oo ku soo koobay galaangalka madaxweynaha ilaa labo guddi (Guddiga Dib-u-eegista Siyaasadda PRC, iyo Guddiga Isuduwaha Gaarka ah ee SCC). Kadib wuxuu awood u lahaa inuu Carter ku wareejiyo CIA-da SCC oo uu madax ka ahaa. Kulankii ugu horreeyay ee golaha wasiirrada ka dib markii uu xafiiska la wareegay Carter waxa uu ku dhawaaqay in uu sare u qaadayo la-taliyaha amniga qaranka illaa heer wasiir iyo qufulka Brzezinski ee ku aaddan ficillada qarsoon. Sida laga soo xigtay aqoonyahan siyaasadeed iyo qoraa David J. Rothkopf, “Waxay ahayd shaqo-joojin ugu horreysay xafiis maamul ee amarkii ugu horreeyay. Nidaamku asal ahaan wuxuu mas'uul ka ahaa arrimaha ugu muhiimsan uguna xasaasisan Brzezinski. ” [24]
Sida laga soo xigtay hal daraasad waxbarasho,[25] muddadii afarta sano ahayd Brzezinski waxay inta badan qaadday ficillo aan ka warqabin ama oggolaansho madaxweynaha; is-gaadhsiinta is-gaadhsiinta ee loo soo diray Aqalka Cad ee adduunka oo dhan si taxaddar lehna loogu xushay kaliya isgaarsiintaas madaxweynaha si uu u arko in ay la jaanqaadayso fikirkiisa. Guddigiisa Isuduwaha Gaarka ah, SCC wuxuu ahaa hawlgal wax lagu kariyo oo ku dhaqaaqay kaliya dantiisa isla markaana diiday macluumaadka iyo marin u helida kuwa ka hor imaan kara, oo ay ku jiraan Xoghayaha Arimaha Dibadda Cyrus Vance iyo Agaasimaha CIA Stansfield Turner. Markii uu xubin ka ahaa golaha wasiirrada wuxuu deggenaa xafiis ka tirsan Aqalka Cad oo muuqaal ahaan ka soo horjeedka xafiiska Oval oo wuxuu inta badan la kulmaa Madaxweynaha, rikoodheyaasha guriga ayaa joojiyay la socoshada kulammada.[26] Markii uu la heshiiyo Madaxweyne Carter, wuxuu markaa qori doonaa sedex bog oo xusuus-qor ah oo ka mid ah kuwan iyo shirar kasta oo uu ugu gudbin doono madaxweynaha si shaqsi ah.[27] Wuxuu adeegsaday awooddan gaarka ah inuu keligiis iska dhigo afhayeenka koowaad ee maamulka iyo carqaladda u dhexeysa Aqalka Cad iyo la-taliyayaasha kale ee madaxweynaha wuxuuna aad ugu fogaaday inuu abuuro xogheyn saxaafadeed si uu si toos ah ugu gaadhsiiyo go'aannadiisa siyaasadeed Warbaahinta Mainstream.
Wuxuu sidoo kale ku jiray diiwaanka isagoo si kaligiis ah u sameystay isu soo dhawaansho Shiinaha bishii Maajo ee 1978 kuna saleysnaa mid ka soo horjeedka Soofiyeeti oo ka soo horjeedda siyaasadda Mareykanka ee xilligaas halka uu caan ku ahaa marin habaabinta madaxweynaha arrimaha muhiimka ah si been abuur ah loogu caddeeyo booskiisa.[28]
Marka sidee ayey uga shaqeysay Afgaanistaan?
Tobin wuu diiday fikradda ah in Brzezinski ay waligeed kula talin lahayd Carter inuu si firfircoon u ansixiyo siyaasad khatar gelinaysa SALT iyo détente, oo khatar gelinaysa ololihiisa doorashada isla markaana u hanjabaya Iran, Pakistan iyo Gacanka Beershiya mustaqbalka Soofiyeeti ee soo dhexgalka - maxaa yeelay Tobin “waa wax aan macquul ahayn. ”[29]
Caddaynta taageerada uu u qabo Brzezinski wuxuu aaminsan yahay himilooyinkii muddada dheer ee Soofiyeeti ee ahaa inuu duulaan ku qaado Bariga Dhexe illaa Afghanistan, Tobin wuxuu tusaale u soo qaatay sida Brzezinski “u xasuusisay Carter 'dhaq dhaqaaqii Ruushka ee koonfurta, wuxuuna si gaar ah ugu warramay soo jeedintii Molotov ee uu u diray Hitler dhammaadkii 1940. in Naasiyiintu ay aqoonsadeen sheegashooyinkii Soofiyeetka ee ku-caan-ahaanta gobolka koonfurta Batum iyo Baku. '”Laakiin Tobin wuu ku guuldareystay inuu xuso waxa Brzezinski u soo bandhigtay madaxweynaha ee caddaynta ujeeddooyinka Soofiyeedka ee Afgaanistaan wuxuu ahaa fasiraad khaldan oo caan ah[30] wixii Hitler iyo Wasiirka Arimaha Dibada Joachim von Ribbentropp ayaa soo jeediyay ilaa Molotov — oo uu Molotov diiday. Si kale haddii loo dhigo, waxa ka soo horjeedka wixii Brzezinski u soo bandhigtay Carter-haddana Tobin wuu iska indha tirayaa xaqiiqadan.
Laga soo bilaabo xilligii Afgaanistaan ay ku dhawaaqday madaxbanaanideeda inay ka qaadatay Ingiriiska 1919kii ilaa iyo "Inqilaabkii Marxist" ee 1978 ujeedka ugu weyn ee siyaasada arrimaha dibedda ee Soofiyeeti waxay ahayd in la ilaaliyo xiriir saaxiibtinimo laakiin taxaddar leh oo lala yeesho Afghanistan, iyadoo la ilaalinayo danaha Soofiyeeti.[31] Ku lug lahaanshaha Mareykanka marwalba wuu yaraa iyadoo Mareykanku wakiil ka ahaa xulafada Pakistan iyo Iran ee gobolka. Markay ahayd 1970s Mareykanku wuxuu u tixgeliyay waddanku inuu horey ugujiray aaggii Soofiyeeti ee saamaynta isagoo sifo xur ah u saxiixay heshiiskaas bilowgii Dagaalkii Qaboobaa. [32] Sidii laba khuburo muddo dheer oo Mareykan ah oo ku xeel dheer Afgaanistaan si fudud u sharraxeen 1981, "Saamaynta Soofiyeeti wey badneyd laakiin ma cabsi gelin illaa 1978."[33] Ka soo horjeedka sheegashada Brzezinski ee naqshad weyn ee Soofiyeeti, Xoghayaha Arimaha Dibada Cyrus Vance ma arkin wax cadeyn ah oo ku saabsan gacanta Moscow ee 78 'kii hore ee dowladdii hore laakiin cadeymo badan oo cadeynaya inqilaabka ayaa iyaga layaab ku noqday.[34] Xaqiiqdii waxay u muuqataa in hoggaamiyihii inqilaabka Hafizullah Amiin uu ka baqay in Soofiyeedku ay istaajiyaan haddii ay ogaan lahaayeen dhagarta. Selig Harrison ayaa qortay, “Aragtida guud ee ay reebtay cadeymaha la hayo ayaa ah mid ka mid ah jawaab celin la habeeyay oo Soviet ka bixisay xaalad lama filaan ah… Markii dambe, KGB waxay ogaadeen in tilmaamaha Amiin ee ku saabsan kacdoonka ay ka mid tahay mamnuucida daran ee ah in dadka reer Russia loo sheego. falalka qorshaysan.[35]
Moscow waxay u aragtay Hafizullah Amiin inuu la safto CIA waxayna ku calaamadiyeen “'boowaji yar yar oo caan ah iyo wadaniyad daran oo Pashtu ah… oo leh hammi siyaasadeed oo aan xad lahayn iyo damac awood leh,' kaas oo uu 'wax walba u foorarsan doono isla markaana uu dambi kasta oo uu fulinayo fulinayo.' ”[36] Horaantii bishii Meey 1978 Soofiyeedku wuxuu hindisay qorshe ah in meesha laga saaro oo la beddelo iyo xagaagii 1979 oo lala xiriiray xubnihii hore ee aan shuuciga ahayn ee Boqorka iyo dowladdii Maxamud Daoud si loo dhiso “dowlad aan shuuciyad ahayn, ama isbahaysi, si ay ugu guuleystaan Nidaamka Taraki-Amin, ”in kasta oo uu sii hayo sii hayaha safaaradda Mareykanka Bruce Amstutz si buuxda.[37]
Kuwa kale ee khibrada shaqsiyadeed u lahaa dhacdooyinka ku xeeran duulaankii Soofiyeeti, shaki yar ayaa ku jira in Brzezinski ay dooneysay inay sare u qaaddo tiirarka Soofiyeedka ee Afgaanistaan oo ay sameysay ugu yaraan tan iyo bishii Abriil ee 1978 iyadoo gacan ka heleysa Shiinaha. Intii lagu guda jiray howlihii taariikhiga ahaa ee Brzezinski ee Shiinaha todobaadyo un kadib markii Markisistu lawareegay Afgaanistaan, wuxuu kiciyey arinta taageerada Shiinaha ee kahortaga afgambigii dhowaan Marxist. [38]
Isaga oo taageeraya aragtidiisa ah in Brzezinski uusan kicineynin duulaankii Soofiyeeti, Tobin wuxuu tixraacayaa qoraal ka yimid agaasimaha NSC ee arrimaha Koonfurta Aasiya, Thomas Thornton bishii Maajo 3, 1978 oo uu ku sheegay in "CIA-du aysan dooneyn inay tixgeliso ficil qarsoon[39] xilligaas oo laga digay 14-kii Luulyo, in "aan dhiirrigelin rasmi ah" la siin "kuwa afgambiga qorsheeyey."[40] Dhacdada dhabta ah ee uu Thornton tixraacayo waxay tixgelinaysaa xiriir uu la yeeshay sarkaalkii labaad ee ugu sareeyay militariga Afghanistan kaas oo baaray danjiraha safaarada Mareykanka ee Danjire Bruce Amstutz hadii Mareykanku uu taageeri doono in la rido xukunka cusub ee "Marxist" ee Nur Mohammed Taraki iyo Hafizullah Amin.
Tobin wuxuu markaa tixraacayaa digniintii Thornton ee Brzezinski ee ahayd in natiijada “gacan-siinta… ay u badan tahay casuumaad ka-qaybgalka ballaaran ee Soofiyeeti,” wuxuuna raaciyay in Brzezinski ay ku qortay “haa” meelaha fog.
Tobin wuxuu u maleynayaa digniinta ka timid Thornton inay cadeyn dheeri ah u tahay in Brzezinski ay niyad jabineyso ficil daandaansi ah oo ay ku muujineyso "haa" digniinta. Laakiin waxa Brzezinski uga jeeday qoritaanka farqiga ayaa ah qofna male, gaar ahaan marka la eego khilaafkiisa siyaasadeed ee qadhaadh ee ku saabsan arrinta khalkhal gelinta nidaamka safiirka Mareykanka ee imanaya Adolph Dubs oo yimid bishii Luulyo sidoo kale.
"Waxaan kaliya kuu sheegi karaa in Brzezinski runti ay halgan ugu jirtay siyaasada Mareykanka ee ku wajahan Afghanistan 1978 iyo 79 oo u dhaxeysay Brzezinski iyo Dubs" saxafi iyo aqoonyahan Selig Harrison wuxuu noogu sheegay wareysi aan qaadnay 1993. “Dubs wuxuu ahaa khabiir ku takhasusay Soofiyeedka… oo leh fikrad aad u xeel dheer oo ku saabsan waxa uu sameyn doono siyaasad ahaan; taas oo ahayd in la isku dayo in Amiin laga dhigo Tito - ama waxa ugu dhow Tito - in la kala gooyo. Brzezinski dabcan wuxuu u maleynayay in taasi ay tahay wax aan micno lahayn… Dubs wuxuu matalayay siyaasad aan dooneyn in Mareykanku ku lug yeesho caawinta kooxaha iska soo horjeeda maxaa yeelay wuxuu isku dayay inuu la macaamilo hogaamiyaha shuuciga Afgaanistaan oo uu siiyo meel ka baxsan iyo caawinaad dhaqaale iyo waxyaabo kale oo waxay u saamaxaysaa inay ku tiirsanaato midowgii Soofiyeeti… Hadda Brzezinski waxay meteshay qaab ka duwan, taas oo ah in la yiraahdo dhammaantood waxay ka mid ahaayeen wax sii sheegistii is-subkay Dhammaantood waxtar ayey u ahaayeen dadka sida Brzezinski fikrad gaar ah ka qaatay xiriirka guud ee Midowgii Soofiyeeti. ”[41]
Buugiisa Diego Cordovez Ka baxsan Afgaanistaan, Harrison wuxuu dib u xasuustaa booqashadiisii Dubs bishii Ogos ee 1978 iyo sida lixda bilood ee soo socota khilaafkiisa Brzezinski uga dhigay nolosha mid aad u adag oo qatar ku ah inuu fuliyo siyaasada wasaarada arimaha dibada. "Brzezinski iyo Dubs waxay ka shaqeynayeen ujeedooyin iskutallaab ah dhammaadkii 1978 iyo horraantii 1979." Harrison ayaa qoray. Xakamaynta hawlgallada qarsoodiga ah ayaa Brzezinski u suuragelisay inay qaado tallaabooyinka ugu horreeya ee ku wajahan siyaasad ka caro badan Soviet-ka Afgaanistaan iyadoo Wasaaradda Arrimaha Dibadda aysan wax badan ka ogayn.[42]
Sida laga soo xigtay Waaxda Arimaha Dibada ee 1978 “Warbixinta Boostada” ee shaqada safiirka, Afgaanistaan waxaa loo tixgeliyey shaqo culus “oo aan la saadaalin karin - suurtagal ahaan rabshado - horumarin siyaasadeed oo saameeya xasiloonida gobolka rasmiga ah ee Mareykanka ah, oo ku sugan meel durugsan oo aan caafimaad qabin, ”shaqada safiirku waxay ahayd mid qatar ku filan. Laakiin iyadoo Danjire Dubs uu si toos ah uga horyimid Brzezinski siyaasadiisa qarsoon ee xasilooni darrada ah waxay noqotay mid dilaa ah. Dubs si cad ayuu uga warqabay bilowgii in barnaamijka socda ee xasiloonida laga yaabo inuu sababi karo Soofiyeedka inuu ku soo duulo wuxuuna sharaxay istiraatiijiyadiisa Selig Harrison. “Khiyaanada Mareykanka, wuxuu [Dubs] ku macneeyay inay tahay in la joogteeyo kororka taxaddarka leh ee gargaarka iyo xiriiriyeyaasha kale iyada oo aan laga xanaajin cadaadiska Soviet ee ka dhanka ah Amin iyo suurtagalnimada faragelinta millatari.”[43]
Sida laga soo xigtay falanqeeyihii hore ee CIA Henry Bradsher, Dubs wuxuu isku dayay inuu uga digo Waaxda Arimaha Dibada in deganaansho la'aantu ay ka dhalan doonto duulaankii Soviet. Kahor intuusan u ambabixin Kabul wuxuu ku taliyay in maamulka Carter uu sameeyo qorshe deg deg ah oo ku saabsan jawaab celinta militariga Soofiyeeti isla markaana dhowr bilood gudahood markii uu yimid ku soo celiyo talooyinka. Laakiin Wasaaradda Arrimaha Dibaddu aad ayey uga maqnayd Brzezinski, Dubs codsigiisa weligiis si dhab ah looma tixgelin.[44]
Horaantii 1979 cabsidii iyo jahwareerkii ku saabsanaa in Hafizullah Amiin uu si qarsoodi ah ugu shaqeynayey CIA-da, ayaa sidaas u khalkhal gelisay safaarada Mareykanka, Danjire Dubs wuxuu ka horyimid taliyihiisii oo uu weydiistay jawaabo, kaliya waxaa loo sheegay in Aamin uusan waligii u shaqeyn CIA-da.[45] Laakiin wararka xanta ah ee sheegaya in Amin uu xiriir la sameeyay Agaasinka Sirdoonka Pakistan ee ISI iyo Islaamiyiinta Afgaanistaan ee ay taageerayaan, gaar ahaan Gulbuddin Hekmatyar waxay u badan tahay inay run tahay.[46] In kasta oo caqabadihii Dubs ku adkaysteen inuu sii wado qorshihiisa Hafizullah Amin ee ka dhanka ah cadaadiska muuqda ee kaga imanaya Brzezinski iyo NSC. Harrison ayaa qoray. "Dubs dhanka kale wuxuu si adag uga doodayay in fursadaha Mareykanku furnaadaan, isagoo ka codsanayay in deganaansho la'aanta xukunka ay kicin karto faragalinta Soofiyeedka ee tooska ah."[47]
Harrison oo hadalkiisa sii wata ayaa yidhi; Brzezinski ayaa ku nuuxnuuxsaday wareysi uu bixiyay ka dib markii uu ka soo baxay Aqalka Cad in uu si adag ugu sii jiray siyaasadaha Madaxweynaha ee marxaladaas oo ah in aan si toos ah gargaar loogu siin kacdoonka Afghanistan [oo tan iyo markii la shaaciyay in aysan run aheyn] Maadaama aysan jirin wax xaaraan ah oo ku saabsan taageerada dadbanSi kastaba ha noqotee, CIA-du waxay ku dhiirrigelisay Zia Ul-Haq cusub ee xididdada u leh inay bilowdo barnaamijkeeda gaarka ah ee taageerada millatari ee kooxaha kacdoonka wada. CIA-da iyo Pakistani Interservices Intelligence Directorate (ISI) ayuu yiri, waxay si wada jir ah uga wada shaqeeyeen qorsheynta barnaamijyada tababarka ee muqaawamada iyo isku dubaridka deeqaha Shiinaha, Sacuudi Carabiya, Masar iyo Kuwaiti ee bilaabayay inay soo galaan. Bilowgii Febraayo 1979, tan iskaashiga ayaa noqday sir qarsoon markii wargayska Washington Post uu daabacay [2-dii Febraayo] warbixin goobjooge ah in ugu yaraan laba kun oo reer Afgaanistaan ah lagu tababarayo xarumihii hore ee Ciidanka Pakistan oo ay ilaalinayeen ilaalada Baakistaan. ”[48]
David Newsom, Xogheyaha Gobolka ee Arrimaha Siyaasadda oo la kulmay dawladda cusub ee Afgaanistaan xagaagii 1978 wuxuu u sheegay Harrison, “Bilowgii, Zbig wuxuu lahaa aragti aad u badan oo iska hor imaad ah oo xaaladda ka badan Vance iyo inteena badan ee Gobolka. Wuxuu u maleynayay inay tahay inaan si qarsoodi ah wax u qabanno si aan u carqaladeyno himilooyinka Soofiyeeti ee qaybtaas adduunka. Mararka qaar kali kali kuma ahayn in aan su'aalo ka waydiiyo xigmadda iyo suurtagalnimada waxa uu doonayay in uu sameeyo. 'Agaasimaha CIA Stansfield Turner, tusaale ahaan,' “wuu ka taxaddar badnaa Zbig, badiyaa wuxuu ku doodaa in wax aan shaqeyn doonin. Zbig kama uusan walwalsaneyn ka xanaajinta Ruushka, sida qaarkeen u ahayn were[49]
In kasta oo la xusuusto dilkii xigay ee Danjire Dubs bishii Febraayo 14 oo ay ku dhinteen gacanta booliska Afgaanistaan oo ahayd isbeddel weyn oo ku yimid Brzezinski si uu ugu beddelo siyaasadda Afgaanistaan dheeraad ah oo ka dhan ah Soofiyeedka, Tobin wuxuu gebi ahaanba iska ilaaliyaa riwaayaddii horseeday dilkii Dubs, khilaafkiisii Brzezinski iyo cabsidiisa wuxuu si cad u muujiyey in ka xanaajinta Soofiyeedka iyada oo loo marayo deganaansho la'aan ay sababi doonto duulaan.[50]
Horraantii gu'gii 1979-kii meydka "Vietnam's Vietnam" ayaa si weyn ugu dhex wareegayay saxaafadda caalamiga ah iyadoo caddaynta taageerada Shiinaha ee kacdoonka Afgaanistaan ay bilaabeen inay sifeeyaan. Maqaal bishii Abriil lagu daabacay joornaalka 'Canadian MacLean's Magazine' ayaa lagu sheegay joogitaanka saraakiisha iyo macallimiinta Shiinaha tababarada iyo qalabeynta "mooryaanta garabka midig ee Afqaanistaan ee Moslem 'dagaalka muqadaska ah' ee ka dhanka ah taliskii Mosul ee Mosul Taraki.[51] Maqaal 5tii Maajo lagu daabacay Washington Post oo cinwaan looga dhigay "Afghanistan: Moscow's Vietnam?" waxay u leexatay dhinaca saxda iyadoo la leeyahay, “Soofiyeeti ikhtiyaari ah inuu gebi ahaanba la baxo hadda lama heli karo. Way xayiran yihiin. ”[52]
Laakiin inkasta oo uu sheeganayo masuuliyadiisa Novelle Observateur Maqaalka, go'aanka ah in Ruushka lagu sii dhejiyo Afgaanistaan waxaa laga yaabaa inuu durba noqday ficil fulin ah oo Brzezinski si fudud uga faa'iideysatay. Sannadkii 1996-kii Laga soo bilaabo Hooska, Agaasimihii hore ee CIA Robert Gates iyo gargaarka Brzezinski ee NSC ayaa xaqiijinaya in CIA ay dacwada ku jirtay muddo dheer kahor inta aysan Soofiyeedku dareemin wax baahi ah oo ay kuqabaan. "Maamulka Carter wuxuu bilaabay inuu fiiriyo suurtagalnimada caawimaad qarsoodi ah oo loogu talagalay muqaawamada ka soo horjeedda midowgii Soofiyeeti, dowladdii Marxist ee madaxweyne Taraki bilowgii 1979. Bishii Maarso 9, 1979, CIA waxay u dirtay dhowr fursado tallaabo qarsoodi ah oo la xiriira Afgaanistaan SCC. DO DO waxay ku wargalisay DDCI Carlucci dabayaaqadii bishii Maarso in dowlada Pakistan laga yaabo inay ka soo muuqato dhanka caawinta kooxaha xagjirka ah sidii aan horey u aaminsaneyn, iyagoo tixraacaya qaab sarkaal sare oo Pakistaani ah uu ugu wajahayo sarkaal ka tirsan wakaalada.[53]
Marka laga soo tago ujeeddooyinka juquraafi ahaaneed ee siyaasadeed ee la xiriira fikirka Brzezinski, bayaanka Gates wuxuu muujinayaa ujeedo dheeri ah oo ka dambeysa fikirka dabinka Afqanistaan: Ujeeddooyinka muddada-dheer ee boqortooyooyinka daroogada ee ganacsiga opium iyo himilooyinka shakhsi ahaaneed ee Guud ee Pakistan ayaa lagu tiriyaa inay ka dhigtay dabinka Afgaanistaan a xaqiiqda.
Sanadkii 1989-kii Lieutenant General Fazle Haq wuxuu cadeeyay inuu yahay sarkaal sare oo Pakistani ah oo saameyn ku yeeshay Brzezinski inuu taageero macaamiisha ISI iyo inuu helo howlgalka lagu maalgalinayo kooxaha kacdoonka wada. “Waxaan ku iri Brzezinski waxaad ku soo caano maashay Vietnam iyo Korea; waxaad ka fiicnaan laheyd inaad markan hesho ”ayuu u sheegay suxufiyada Ingriiska Christina Lamb wareysi ay la yeelatay buugeeda. Alle sugaya.[54]
Ka fogeynta Brzezinski mas'uuliyad kasta oo ku haysa Soofiyeedka dabinka Afgaanistaan, ogolaanshaha Haq ee 1989 oo ay weheliso muujinta Gates 1996 waxay xaqiijineysaa rabitaan hore loo sii qorsheeyay oo loo adeegsado xasiloonida si looga xanaajiyo Soofiyeedka jawaab militari ka dibna loo isticmaalo jawaabtaas si loo kiciyo militariga ballaaran casriyeynta loo soo gudbiyey falcelintii Soofiyeeti ee cinwaankii Carruurta ee Wake Forest bishii Maarso ee 1978. Waxay sidoo kale xiriirisaa ujeeddooyinka Fazle Haq ee ku wajahan Madaxweyne Carter iyo Brzezinski iyo sidaas oo ay sameyneyso, waxay ka dhigeysaa labada qalab ee faafitaanka daroogooyinka sharci darrada ah iyadoo ay kharashka ku bixinayso Carter leedahay "istiraatiijiyad federaal ah oo looga hortago daroogada iyo ka ganacsiga daroogada."
Dabayaaqadii 1977 Dr. David Musto, dhakhtarka maskaxda ee Yale wuxuu aqbalay magacaabista Carter ee Golaha Istaraatiijiyadda Aqalka Cad ee Ku-Xadgudubka Daroogada. Labada sano ee soo socota, Musto wuxuu ogaaday in CIA iyo hay'adaha kale ee sirdoonka ay u diideen golaha-xubnahooda oo ay ka mid ahaayeen xoghayaha arrimaha dibadda iyo xeer ilaaliyaha guud-inay helaan dhammaan macluumaadka sirta ah ee daroogada, xitaa markii loo baahdo sameynta siyaasad cusub. ”
Markii Musto uu Aqalka Cad ku wargeliyay beenta CIA ee ku saabsan ka qayb qaadashadooda wax jawaab ah kama helin. Laakiin markii uu Carter bilaabay inuu si furan u maalgeliyo jabhadda mujaahidiinta ka dib duulaankii Soofiyeeti Musto wuxuu golaha u sheegay. Koofiyad ayaan u aadnay Afgaanistaan si aan u taageerno beeraleyda 'opium' jabhadooda ka soo horjeedka Soofiyeedka. Miyayna ahayn inaan isku dayno inaan iska ilaalino wixii aan ku sameynay Laos? Sow maahan inaan isku dayno inaan lacag siino kuwa beeraleyda ah haddii ay baabi'iyaan wax soo saarkooda opium? Aamusnaan baa jirtay. Markii ay geesinimadii ka timid Afghanistan iyo Pakistan ay ku soo qulquleen Ameerika 1979-kii, Musto wuxuu xusay in tirada dhimashada la xiriirta daroogada ee magaalada New York ay sare u kacday boqolkiiba 77.[55]
Halyeeyga Golden Triangle wuxuu siiyay ilo sir ah oo loogu talagalay hawlgallada ladagaalanka shuuciyadda ee CIA intii lagu jiray Dagaalkii Vietnam. “Markii la gaaray 1971, 34 boqolkiiba dhammaan askarta Mareykanka ee Koonfurta Vietnam waxay ahaayeen balwad heroin - dhammaantood waxaa laga keenay shaybaarrada ay ku shaqeyso hantida CIA.”[56] Mahadsanidiin Dr. David Musto, Haq adeegsiga ganacsiga hirowiin ee qabiilka si qarsoodi ah loogu maalgeliyo xoogaga kacdoonka ee Gulbuddin Hekmatyar horeyba waa loo kashifay, laakiin Fazle Haq dartiis, Zbigniew Brzezinski iyo nin lagu magacaabo Agha Hassan Abedi iyo Bank of Commerce iyo Credit International, sharciyada ciyaarta loo rogi lahaa gudaha. [57]
Markay ahayd 1981, Haq wuxuu xadka u dhexeeya Afghanistan / Pakistan ka dhigay kan ugu weyn adduunka ee keena heroinka iyadoo boqolkiiba 60 boqolkiiba halyeeyada Mareykanka ay soo mareyso barnaamijkiisa.[58]iyo 1982dii booliska caalamiga ah ee 'Interpol' waxay liis garaynaysay Brzezinski oo isbahaysi istiraatiiji ah Fazle Haq inay tahay tahriibiye mukhaadaraad caalami ah.[59]
Ka dib Vietnam, Haq wuxuu u taagnaa inuu ka faa'iideysto isbeddelka taariikhiga ah ee ganacsiga daroogada sharci darrada ah oo ka yimid Koonfur-bari Aasiya iyo Saddexagalka Dahabka ah illaa Koonfurta Bartamaha Aasiya iyo Bilaha Dahabiga, halkaas oo ay ku ilaalinayaan sirdoonka Baakistaan iyo CIA iyo halka ay maanta ku baraareyso.[60]
Xaq iyo Abedi oo wada jira kacdoomay ka ganacsiga daroogada iyadoo lagu hoos qarinayo dagaalka Madaxweyne Carter ee ka soo horjeedka Soofiyeeti ee Afgaanistaan taasoo ka dhigeysa mid ammaan u ah dhammaan hay'adaha sirdoonka adduunka inay ku wareejiyaan wixii markaas ka dambeeyay barnaamijyada qarsoodiga ah ee dowladdu maamusho. Waana Abedi oo markaa keensaday hawlgab Madaxweyne Carter oo ah ninka ugu horeeya inuu sharciyeeyo wajiga howlaha bangigiisa ee sharci darrada ah maadaama uu sii waday maalgalinta argagixisada Islaamiga ah ee ku baahisay adduunka.
Waxaa jira dad badan oo doorbidaya inay aaminaan in ku lug lahaanshaha Madaxweyne Carter ee Agha Hassan Abedi ay ka dhalatay jahli ama been abuur iyo in qalbigiisa Madaxweyne Carter uu kaliya isku dayayay inuu noqdo nin wanaagsan. Laakiin xitaa baaritaanka qayaxan ee BCCI wuxuu muujinayaa xiriiro qoto dheer oo la leh wareegga Xisbiga Dimuqraadiga ee Carter oo aan lagu sharrixi karin jaahilnimo.[61] Si kastaba ha noqotee waxaa lagu sharixi karaa qaab qiyaaseed oo khiyaano ah iyo madaxweyne taas ilaa maantadan la joogo diidayo inuu ka jawaabo wixii su'aalo ah ku saabsan.
Qaar ka mid ah xubnaha Aqalka Cad ee Aqalka Cad ee la falgalay Brzezinski muddadii afarta sano ahayd ee uu socday ee u dhexeeyey 1977 ilaa 1981 ujeeddadiisu ahayd inuu ka xanaajiyo Ruushka inay wax ka qabtaan Afgaanistaan marwalba way u caddayd. Sida uu sheegayo John Helmer shaqaale ka tirsan Aqalka Cad oo loo xilsaaray inuu baaro laba ka mid ah talooyinka Brzezinski ee ku wajahan Carter, Brzezinski waxay halis ugu jirtaa wax kasta oo lagu wiiqayo Soofiyeedka iyo howlihiisii Afghanistan si fiican ayaa loo ogaa.
“Brzezinski wuxuu ahaa qof neceb Russia ilaa dhamaadka. Taasi waxay horseedday guuldarro weyn oo soo wajahday xilligii Carter ee xafiiska; Naceybyada Brzezinski ay sii deysay ayaa saameyn ku yeeshay adduunka oo dhan. ” Helmer wuxuu qoray sanadkii 2017, “Brzezinski waxay ku amaanan tahay bilowga cudurada badankood - abaabulka, maalgalinta, iyo hub ka dhigida mujaahidiinta ee xagjirka islaamka ee sida tooska ah u qarash gareeyay - lacagta iyo hubka Mareykanka wali - ciidamada argagixisada islaamiga ee ka howlgala meel aad uga fog Afghanistan. iyo Pakistan, halkaas oo Brzezinski ay ka bilaabatay. ”[62]
Helmer wuxuu ku adkaysanayaa in Brzezinski uu awood u adeegsaday ku dhowaad Carter taas oo ku foorarsatay ajendaha Brzezinski ee fikirka halka uu ka indho tirayo cawaaqibka ka soo baxa bilowgiisii madaxweynenimada. Bilowgii… lixda bilood ee ugu horreysay 1977, Carter sidoo kale shaqaalihiisa gaarka ah ayaa uga digay gudaha Aqalka Cad… inuusan u ogolaan Brzezinski inuu xukumo siyaasad dejintiisa marka laga reebo wixii talo ah oo dhan, iyo tirtirka cadaymaha ay taladu ku salaysnayd. ” Hadana digniintu waxay ku dhacday Carter dhagaha dhagaha la 'halka masuuliyada ficillada Brzezinski ay garbaha saarayso. Sida laga soo xigtay Carter agaasimihii CIA-da Stansfield Turner; "Mas'uuliyadda ugu dambeysa waa gebi ahaanba Jimmy Carter. Waa inay noqotaa Madaxweynaha yaa kala siiya noocyadan talo ee kala duwan. ” [63] Laakiin ilaa maanta Carter wuu diiday inuu wax ka qabto doorkiisa abuurista musiibada ay Afghanistan noqotay.
Sannadkii 2015 waxaan bilownay inaan ka shaqeyno dokumentari si ugu dambeyn hawada looga nadiifiyo qaar ka mid ah su'aalaha aan la xallin ee ku xeeran doorka Mareykanka ee Afghanistan waxaana dib ula xiriirnay Dr. Charles Cogan wareysi. Waxyar kadib markii ay kamaraddii duubtay, Cogan ayaa kala dhex galay inuu noo sheego wuxuu kala hadlay Brzezinski gu'gii 2009 wixii ku saabsan 1998 Kormeeraha Cusub Wareysi lala yeesho oo lagu wareersaday in la barto in "Afka Afgaanistaan qoristiisa" sida ay sheegtay Brzezinski ay runtii ahayd mid sharci ah.[64]
Waxaan isdhaafsaday isaga. Tani waxay ahayd xaflad loogu talagalay Samuel Huntington. Brzezinski ayaa joogtay. Weligay horay uma aan kulmin oo waan u imid oo waan is baray waxaanan idhi waan ku raacsanahay wax kasta oo aad qabanaysid iyo intaad leedahay mooyee hal shay Waxaad wareysi siisay barnaamijka 'Nouvel Observateur' sanado aad dib u leedahay adoo leh waxaan ka nuugnay Soofiyeedka Afgaanistaan. Waxaan idhi weligay ma maqlin mana aqbalin fikraddaas oo wuxuu igu yidhi, 'Waxaa laga yaabaa inaad aragtidaada ka heshay Hay'adda laakiin waxaan ka haysannay aragtidayada ka duwan tan Aqalka Cad,' wuxuuna ku adkaystay inay taasi sax tahay. Aniguna wali… taasi waxay ahayd sida iska cad sida uu u dareemay taas. Laakiin ma aanan helin wax karbaash ah taas markii aan ahaa Chief East Near East South Asia waqtiga dagaalka Afgaanistaan ee ka dhanka ah Soofiyeedka.
Ugu dambeyntiina waxay u muuqataa in Brzezinski uu ku soo jiitay Soofiyeedka Vietnam iyaga oo ujeedo ka leh isla markaana doonaya saaxiibkiis - oo ka mid ah saraakiisha CIA-da ee ugu sarreysa inay ka qaybgalaan hawlgallada ugu weyn ee sirdoonka Mareykanka tan iyo WWII - si ay u ogaadaan. Brzezinski wuxuu ka shaqeeyay nidaamka si uu ugu adeego ujeedooyinkiisa fikradeed wuxuuna ku guuleystay inuu ka dhigo mid qarsoodi ah kana baxsan diiwaanka rasmiga ah. Wuxuu ku sasabay Soofiyeedka dabinka Afqaanistaan waxayna ku dhaceen sedka.
Brzezinski, helitaanka Soofiyeedka inay ku duulaan Afgaanistaan waxay fursad u noqotay inay u weeciso heshiiskii Washington ee ku aaddan khadadka adag ee ka dhanka ah Midowgii Soofiyeeti. Iyadoo aan wax kormeer ah loo isticmaalin ficilkiisa qarsoodiga ah asagoo gudoomiye ka ah SCC, wuxuu abuuri lahaa shuruudo loo baahan yahay si looga xanaajiyo jawaab celin difaac ee Soofiyeedka kaas oo uu markaas u isticmaali lahaa cadeyn u ah isbalaadhinta Soofiyeedka ee aan joogsiga lahayn wuxuuna u adeegsaday warbaahinta, ee uu gacanta ku hayay, u xaqiijiso, taas oo ku abuureysa wax sii sheegid is qancisa. Si kastaba ha noqotee, markii nidaamkiisii Russophobic ee buun buuninta iyo beenta ku saabsan hawlgalkiisa qarsoodiga ah la aqbalay, waxay guri ka heleen hay'adaha Mareykanka oo ay sii wadaan inay ku sii nagaadaan hay'adahaas ilaa maantadan la joogo. Siyaasadda Mareykanka tan iyo waqtigaas waxay ku shaqeysay carqalad Russophobic ah oo guuleysi ah oo labadaba kicinaysa dhacdooyinka caalamiga ah ka dibna ka faa'iideysanaya fowdada. Brzezinskina wuxuu ka xumaaday wuxuu ogaaday inuusan joojin karin howsha.
Sannadkii 2016-kii, sanadkii ka hor dhimashadiisa Brzezinski wuxuu muujiyey qoto dheer maqaal cinwaankiisu ahaa "Ku Wajahan Dib-u-habeynta Caalamiga" isagoo ka digaya in “Mareykanku uu wali yahay midka adduunka ugu awooda badan siyaasad ahaan, dhaqaale ahaan, iyo militari ahaanba, laakiin marka la eego isbeddelada juquraafiga siyaasadeed ee dheelitirka gobolka, hadda ma ahan awoodda boqortooyada adduunka. ” Laakiin ka dib sanado badan oo uu goobjoog u ahaa khaladaadka Mareykanka ee ku saabsan adeegsiga awoodda boqortooyada, wuxuu xaqiiqsaday riyadiisa ah is-beddel uu Mareykanku hoggaaminaayo oo ku saabsan amar cusub oo adduunka ah weligiis ma noqon doono. In kasta oo uusan ku qanacsanayn adeegsiga xarumihiisii boqortooyo si uu ugu soo jiito Soofiyeedka Afgaanistaan, haddana ma uusan fileynin Boqortooyadiisii uu jeclaa ee Mareykanka inay ku dhacdo isla dabinkaas aakhirkiina wuxuu noolaa muddo dheer oo ku filan si uu u fahmo inuu ku guuleystay kaliya guushii Pyrrhic.
Muxuu Conor Tobin u ciribtirayaa caddaynta halista ah ee la xiriirta doorka Mareykanka ee duullaankii Soofiyeedka 1979 ee Afgaanistaan HADA?
Marka la eego waxa lagu sameeyay diiwaanka taariikhiga ah iyada oo loo marayo dadaalkii Conor Tobin ee ahaa in la tirtiro "Thesis Trap thesis" iyo in la caddeeyo sumcadda Zbigniew Brzezinski iyo madaxweyne Carter xaqiiqooyinka arrinta ayaa weli cad. Kala soocida Brzezinski Kormeeraha Cusub wareysigu kuma filna howshiisa marka loo eego wareysigeenii 2015 ee aan la yeelanay madaxii hore ee CIA Charles Cogan iyo cadeymo aad u tiro badan oo gabi ahaanba beeninaya qoraalkiisa ka dhanka ah "Afgambigii Afgaanistaan".
Tobin ma ahaa "aqoonyahan keli ah" oo ku mashquulsan nadiifinta Brzezinski sumcadiisa dambe ee mashruuc dugsi dadaalkiisu wuxuu noqon lahaa hal shay. Laakiin si loo dhigo fikradiisa cidhiidhiga ah ee joornaalka rasmiga ah ee daraasaadka caalamiga ah sida dib-u-fikirin dhab ah oo ku saabsan duulaankii Soofiyeeti ee Afgaanistaan kuwa dawarsada male. Laakiin markaa, duruufaha ku xeeran duulaankii Soofiyeeti, ficillada horay loo sii qorsheeyay ee Madaxweyne Carter ka hor, jawaab-celintiisa aan qarsooneyn ee uu ka bixiyay iyo ka-qeyb-galkiisii madaxweynenimada ee maal-geliyaha qarsoon ee CIA-da Agha Hassan Abedi, wax yar u dhaafaya mala-awaalka.
Dhamaan cadeymaha burinaya Tobin ee kahortaga Afgambigii dabinka Trap, tan ugu helida iyo dhibaatada badan maareeyayaasha 'sheeko rasmi ah' oo ku saabsan doorka Mareykanka ee duulaankii Soviet ee Afghanistan ayaa weli ah wariye Vincent Jauvert 1998 Nuvel Observateur wareysi. Haddii dadaalkan lagu doonayo in lagu tirtiro diiwaanka uu yahay ujeedka ka dambeeya qormada Conor Tobin weli waa in la go'aamiyaa. Waxay u egtahay in masaafada udhaxeysa hada iyo dhimasha Brzezinski ay muujisay in la joogo waqtigii dib loo qeexi lahaa hadaladiisii dadweynaha ee diiwaanka rasmiga ah.
Waxay nasiib u yeelatay inaan ogaanno dadaalka Conor Tobin oo aan u saxno sida ugu wanaagsan ee aan kari karno. Laakiin Afgaanistaan waa hal tusaale oo kaliya oo ah halka Mareykanka lagu qalday. Dhammaanteen waa inaan si aad ah uga feejignaano sida geedi socodkeenna sheeko-abuurka ay u wada-shaqeeyeen awoodaha-in ay ahaadaan bilowgii. Waa muhiim inaan baranno sida dib loogu celiyo.
Bertolt Brecht, Kacdoonka La Caabin Karo ee Arturo Ui
"Haddii aan baran karno inaan eegno intii aan gawraci lahayn,
Waxaan ku arki lahayn cabsida wadnaha farce,
Haddaan kaliya wax qaban karno halkii aan ka hadli lahayn,
Had iyo jeer kama dhabeynay dameerkayaga.
Tani waxay ahayd waxa inagu soo dhowaaday.
Weli ha ku farxin guuldaradiisa ragow!
In kasta oo adduunku istaagay oo joojiyay baastada,
Qaniinyadii isaga u dhashay mar labaad ayay kulayl ku jirtaa. ”
Paul Fitzgerald iyo Elizabeth Gould waa qorayaasha Taariikhda aan la arki karin: Sheekada Aftida ee Afgaanistaan, Ka Gudbinta Eber Dagaalkii AfPak ee Goobta Loogu Talo Galay Boqortooyada Mareykanka iyo The Voice. Booqo boggooda internetka taariikh aan muuqan iyo sawir -gacmeed.
[1] Taariikh Diblomaasiyadeed waa joornaalka rasmiga ah ee Bulshada Taariikhyahannada Xiriirka Dibadda ee Mareykanka (SHAFR). Joornaalku wuxuu ka codsanayaa akhristayaasha noocyo kala duwan oo cilmiyaysan, oo ay ku jiraan daraasadaha Mareykanka, dhaqaalaha caalamiga, taariikhda Mareykanka, daraasadaha amniga qaranka, iyo barashada Latin-Amerika, Aasiya, Afrika, Yurub, iyo Bariga Dhexe.
[2] Taariikh Diblomaasiyadeed, Volume 44, Issue 2, April 2020, Pages 237-264, https://doi.org/10.1093/dh/dhz065
La daabacay: 09 January 2020
[3] Dib-u-eegista Maqaalka H-Diplo 966 ee Tobin .: Zbigniew Brzezinski iyo Afghanistan, 1978-1979. ” Dib u eegista Todd Greentree, Jaamacadda Oxford Character Character of War Center
[4] Vincent Jauvert, Wareysiga lala yeeshay Zbigniew Brzezinski, Le Nouvel Observateur (France), Jan 15 - 21, 1998, p.76 * (Waxaa jira ugu yaraan laba joornaal oo joornaalkan ah; marka laga reebo keliya maktabadda Koongaraska, nooca loo diray Mareykanka waa ka gaaban yahay nooca Faransiiska, wareysiga Brzezinski laguma darin qeybta gaaban).
[5] Paul Fitzgerald iyo Elizabeth Gould, Taariikhda aan la arki karin: Sheekada Aftida ee Afgaanistaan, (San Francisco: Buugaagta Nalka Magaalada, 2009).
[6] Conor Tobin, Quraafaadkii 'Afgambigii Afqaanistaan': Zbigniew Brzezinski iyo Afgaanistaan, 1978—1979 Taariikh Diblomaasiyadeed, Volume 44, Issue 2, April 2020. p. 239
https://doi.org/10.1093/dh/dhz065
[7] MS Agwani, Tifatiraha Dib-u-eegista, "Kacaankii Saur iyo Kadib," JWXO TODOBAADKA ISKUULKA DUGSIYADA CAALAMKA JAWAHARLAL NEHRU UNIVERSITY (New Delhi, India) Volume 19, Number 4 (Oktoobar-Diseembar 1980) p. 571
[8] Paul Jay wareysiga uu la yeeshay Zbigniew Brzezinski, Dagaalkii Afgaanistaan ee Brzezinski iyo Grand Chessboard-ka (2/3) 2010 - https://therealnews.com/stories/zbrzezinski1218gpt2
[9] Samira Goetschel wareysi ay la yeelatay Zbigniew Brzezinski, Hanti Gaarka ah Bin Laden 2006 - https://www.youtube.com/watch?v=EVgZyMoycc0&feature=youtu.be&t=728
[10] Diego Cordovez, Selig S. Harrison, Ka baxsan Afgaanistaan: Sheekada Gudaha ee Soo bixitaankii Soofiyeeti (New York: Jaamacadda Oxford University Press, 1995), p.34.
[11] Tobin "Quraafaadkii 'Afgambigii Afqaanistaan': Zbigniew Brzezinski iyo Afgaanistaan," p. 240
[12] Heshiiska Vladivostok, Noofambar 23-24, 1974, Xoghayaha Guud ee Golaha Dhexe ee CPSU LI Brezhnev iyo Madaxweynaha USA Gerald R. Ford ayaa si faahfaahsan uga wada hadlay su'aasha xaddidaadda dheeraadka ah ee hubka istiraatiijiga ah. https://www.atomicarchive.com/resources/treaties/vladivostok.html
| [13] PRM 10 | Qiimaynta Buuxda ee Shabakadda iyo Dib-u-eegista Dhabarka Ciidanka |
February 18, 1977
[14] Anne Hessing Cahn, Dilka Dhimashada: Xuquuqda Weerarka CIA (Jaamacadda Pennsylvania State University Press, 1998), p.187.
[15] Raymond L. Garthoff, Detente iyo iska hor imaad (Washington, DC: Hay'adda Brookings, 1994 Revised Edition), p. 657
[16] Dr. Carol Saivetz, Jaamacadda Harvard, "Farogelinta Afgaanistaan iyo Fall of Détente", Lysebu, Norway, Sebtember 17-20, 1995 p. 252-253.
[17] Cahn, Dilka Dhimashada: Xuquuqda Weerarka CIA, P. 15.
[18] Wareysi, Washington DC, Febraayo 17, 1993.
[19] Eeg SHIRKA SIYAASADDA GUDDIGA DHEXE EE XISBIGA MADAXWEYNAHA MIDNIMADA MIDNIMO Maarso 17, 1979 https://digitalarchive.wilsoncenter.org/document/113260
[20] GB Kistiakowsky, Herbert Scoville, “The Kremlin's codkiisii lumay,” Boston Globe ayaa , Febraayo 28, 1980, p. 13.
[21] Dev Murarka, "AFGHANISTAN: KA HORTAGGA RASHIYAANKA: FALANQAYNTA MOSCOW," SHAXDA JOOJI (London, England), No. 282 (APRIL 1981), b. 127.
[22] Wareysiga Paul Warnke, Washington, DC, Febraayo 17, 1993. Admiral Stansfield Turner, Agaasimihii hore ee Sirdoonka Dhexe, "Faragelinta Afgaanistaan iyo Fall of Détente", Lysebu, Norway Sebtember 17-20 p. 216.
[23] J. William Fulbright, "Milicsiga Thrall To cabsi," New Yorker The, Janaayo 1, 1972 (New York, USA), Janaayo 8, 1972 Issue p. 44-45
[24] David J. RothKopf - Tifatiraha Charles Gati, ZBIG: Istaraatiijiyadda iyo Dawladnimada Zbigniew Brzezinski (Jaamacadda Johns Hopkins Press Press 2013), p. 68.
[25] - Erika McLean, Marka laga soo tago Golaha Wasiirada: Ballaarinta Zbigniew Brzezinski ee Booska Lataliyaha Amniga Qaranka, Qoraalka loo diyaariyey Degree ee Master of Arts, Jaamacadda Waqooyiga Texas, Ogosto 2011. https://digital.library.unt.edu/ark:/67531/metadc84249/
[26] Ibid p. 73
[27] Betty oo faraxsan, Dibad Ka Tirsan Aqalka Cad: Jimmy Carter, La-taliyayaashiisa, iyo Samaynta Siyaasadda Dibadda Mareykanka (Ithaca, New York: Jaamacadda Cornell, 2009), p. 84.
[28] Raymond L. Garthoff, Detente iyo iska hor imaad (Washington, DC: Hay'adda Brookings, 1994 Revised Edition), p 770.
[29] Tobin "Quraafaadkii 'Afgambigii Afqaanistaan': Zbigniew Brzezinski iyo Afgaanistaan," p. 253
[30] Raymond L. Garthoff, Detente iyo iska hor imaad, (Dib loo eegay), p. 1050. Xusuusin 202. Garthoff markii dambe wuxuu ku sifeeyay dhacdada Brzezinski “casharkii taariikh xumada ee wadahadaladii Molotov-Hitler ee 1940.” (Waa kuwee Carter qaladkii uu ku aqbalay qiimihii wajiga) p. 1057.
[31] Rodric Braithwaite, Afgantsy: Rushka Afgaanistaan 1979-89, (Jaamacadda Oxford University Press, New York 2011), p. 29-36.
[32] Dr. Gary Sick, xubintii hore ee shaqaalaha NSC, Iran iyo khabiirka Bariga Dhexe, "Faragelinta Afghanistan iyo Fall of Détente", Lysebu, p. 38.
[33] Nancy Peabody Newell iyo Richard S. Newell, Halgankii Afghanistan, (Jaamacadda Cornell Press 1981), p. 110-111
[34] Rodric Braithwaite, Afgantsy, p. 41
[35] Diego Cordovez, Selig S. Harrison, Ka baxsan Afgaanistaan, bog. 27 isagoo tixraacaya Alexander Morozov, "Ninkayaga Kabul," New Times (Moscow), Sebtember 24, 1991, p. 38.
[36] - John K. Cooley, Dagaalada xaaraanta ah: Afgaanistaan, Ameerika iyo Argagixisada Caalamiga, (Pluto Press, London 1999) p. 12 oo soo xiganaya diblomaasi sare ee Kremlin - Vasily Safronchuk, Afgaanistaan xilligii Taraki, Arimaha Caalamiga, Moosko Janaayo 1991, pp. 86-87.
[37] Raymond L. Garthoff, Detente iyo iska hor imaad, (1994 Dib loo eegay), p 1003.
[38] Raymond L. Garthoff, Detente iyo iska hor imaad, P. 773.
[39] Tobin "Quraafaadkii 'Afgambigii Afqaanistaan': Zbigniew Brzezinski iyo Afgaanistaan," p. 240.
[40] Ibid b. 241.
[41] Wareysiga lala yeeshay Selig Harrison, Washington, DC, Febraayo 18, 1993.
[42] Diego Cordovez - Selig Harrison, oo ka baxsan Afgaanistaan: Sheekada Gudaha ee Soo Noqoshada Soofiyeeti (New York, Oxford: OXFORD UNIVERSITY PRESS, 1995), p. 33.
[43] Ibid.
[44] Henry S. Bradsher, Afgaanistaan iyo Midowgii Soofiyeeti, Daabacaad cusub iyo mid la ballaariyay, (Durham: Jaamacadda Duke Press, 1985), p. 85-86.
[45] Steve Coll, Dagaalada cirfiidka: Taariikhda Sirta ah ee CIA, Afghanistan, iyo bin Laden, laga soo bilaabo Duulaankii Soofiyeeti ilaa Sebtember 10, 2001 (Buugaagta Penguin, 2005) p. 47-48.
[46] Wadahadalkii qorayaashu la yeesheen Malawi Abdulaziz Sadiq, (saaxiib dhow iyo xulufad ahaanba Hafizullah Amiin) Juun 25, 2006.
[47] Diego Cordovez - Selig Harrison, Oo Ka Baxday Afgaanistaan: Sheekadii Gudaha ee Soo-Jeedkii Soofiyeeti, P. 34.
[48] Cordovez - Harrison, Ka baxsan Afgaanistaan bog. 34 Isagoo tixraacaya Peter Nieswand, "Guerillas waxay ku tababaraan Pakistan si ay uga saaraan Dawladda Afgaanistaan," Washington Post, Febraayo 2, 1979, p. A 23.
[49] Ibid. bog. 33.
[50] Ibid.
[51] Peter Nieswand, "Peking shidaalkiisa ugu fiican waa dagaal muqadas ah," MacLean, (Toronto, Canada) Abriil 30, 1979 p. 24
[52] Jonathan C. Randal, Washington Post, 5 Meey, 1979 p. J - 33.
[53] - Robert M. Gates, Laga soo bilaabo Hooska: Sheekada Xog-ogaalka Guud ee shan madaxweyne iyo sida ay ugu guuleysteen Dagaalkii Qaboobaa (New York, TOUCHSTONE, 1996), p.144
[54] Christina Lamb, Sugida Allah: Halgankii Pakistan ee Dimuqraadiyadda (Viking, 1991), p. 222
[55] Alfred W. McCoy, Siyaasadda Heroin, Caqli-galinta CIA ee Ganacsiga Daroogada Caalamiga ah, (Harper & Row, New York - Cusboonaysiinta iyo Ballaadhinta Daabacaadda, 1991), pp. 436-437 Citing New York Times, May 22, 1980.
[56] Alfred W. McCoy, "Khasaaraha dagaalkii CIA-da ee ka dhanka ahaa hantiwadaagga," Boston Globe, Nofeembar 14, 1996, p. A-27
[57] Alfred W. McCoy, Siyaasadda Heroin, Caqli-galinta CIA ee Ganacsiga Daroogada Caalamiga ah, (Qoraal La Sii Kordhiyay), pp. 452-454
[58] Alfred W. McCoy, "Khasaaraha dagaalkii CIA-da ee ka dhanka ahaa hantiwadaagga," Boston Globe, Nofeembar 14, 1996, p. A-27 https://www.academia.edu/31097157/_Casualties_of_the_CIAs_war_against_communism_Op_ed_in_The_Boston_Globe_Nov_14_1996_p_A_27
[59] Alfred W. McCoy iyo Alan A. Block (ed.) Dagaalkii daroogada: Daraasado ku saabsan Fashilka Siyaasadda Maandooriyaha Mareykanka, (Boulder, Colo.: Westview, 1992), b. 342
[60] Catherine Lamour iyo Michel R. Lamberti, Xiriirka Caalamiga ah: Opium laga bilaabo Kobciyaasha ilaa Burburiyaha, (Penguin Books, 1974, Tarjumaadda Ingiriisiga) pp. 177-198.
[61] William Safire, "Qeybtii Clifford ee Fadeexadii Bangiga waa Talo oo kaliya Iceberg," Chicago Tribune, July 12, 1991 https://www.chicagotribune.com/news/ct-xpm-1991-07-12-9103180856-story.html
[62] John Helmer, “Zbigniew Brzezinski, Svengali-ka Madaxweynaha Jimmy Carter waa dhintay, laakiin sharku wuu sii noolaanayaa.” http://johnhelmer.net/zbigniew-brzezinski-the-svengali-of-jimmy-carters-presidency-is-dead-but-the-evil-lives-on/
[63] Samira Goetschel - Shirkaddayada gaarka loo leeyahay ee Bin Laden, 2006. Saacaddu markay ahayd 8:59
[64] https://www.youtube.com/watch?v=yNJsxSkWiI0
