By Pat Pater, July 8, 2019

Foostooyinka dabka loo isticmaalo ee saldhigyada hawada ee ciidamada Maraykanku ay ku sumoobayaan nidaamyada biyaha ee Jarmalka. Xakamaynta xumbada, oo loo isticmaalo mashiinnada dabka ee caadiga ah, ayaa laga sameeyey maaddo carcinogen ah oo loo yaqaanno Per iyo Poly Fluoroalkyl, ama PFAS. Ujeedada tababarka, ciidamada Maraykanku waxay yareeyaan dabka, batroolka dabka shidaalka ah iyo iyaga oo isticmaalaya buufin kaniiniyadan. Ka dib, ka sii duddiga xayawaanka waxaa loo oggol yahay in ay ka baxaan, nadiifinta ciidda, bulaacadaha, biyaha dushiisa, iyo biyaha dhulka hoostiisa. Milatariga Maraykanku wuxuu kaloo isticmaalaa hababka rusheeyaha ee hangararaha si loo abuuro lakab xabbad si loogu duugo diyaaradaha qaaliga ah. Nidaamyada isdaba joogta ah ee la tijaabiyay waxay dabooli karaan 2-hareeraha hangar leh 17 cufan xumbo xajmi leh oo ku jira daqiiqado 2. (.8 hektar leh mitirka 5.2 ee xumbada daqiiqadaha 2.)

Dhibaatooyinka caafimaad ee saameynta saameynta Per iyo Poly Fluoroalkyl waxaa ka mid ah dhicin soo noqnoqda iyo dhibaatooyin kale oo uur leh. Waxay wasakheeyaan caanaha naaska dadka iyo bukaanka carruurta naaska nuujisa. Per iyo poly fluoroalkyls waxay gacan ka geystaan ​​dhaawaca beerka, kansarka kilyaha, kolestaroolka sare, halista sii kordheysa ee cudurka qanjirka 'thyroid', oo ay weheliso kansarka xiniinyaha, guska yar, iyo tirada shahwada oo hooseysa ee ragga.

PFAS waligeed ma duusho laakiin waxay dib u celisaa dufanka, saliida, iyo dabka si ka fiican sidii waligood loo horumariyo. Milatarigu wuxuu u arkaa mid aan looga maarmin istiraatiijiyaddiisa dagaalka sababtoo ah waxay daminayaan dab degdeg ah.  

Tiknoolajiyada cajiibka ah ayaa mararka qaar ka baxsan koontaroolkeena iyo bini'aadminimada, sida Pandora ay lumisay xakamaynta sanduuqeeda. Kiimikooyinkaas, iyo kuwo kale oo ay jecel yihiin, waxay khatar u yihiin bini-aadannimada. Hoos waxaa ku xeel-dheer oo ka mid ah saldhigyada ugu caansan Maraykanka ee Jarmalka.

Ramstein Airbase, Jarmalka

At Ramstein, biyaha dhulka ayaa la ogaaday inay ku jiraan 264 ug / l  (mikrograms halkii litir) ee PFAS. Taasi waa waqtiyo 2,640 oo ka sarreeya heerka ugu sarreeya ee Midowga Yurub, (EU). 

Midowga Yurub wuxuu dejiyey heerarka PFAS ee shakhsiyaadka 0.1 ug / L iyo wadarta guud ee PFAS ee 0.5 ug / L ee dhulka biyo iyo cabbitaanka biyaha. Taas bedelkeeda, Hay'adda Ilaalinta Deegaanka ee Mareykanka ayaa dejisay heer aad u xoogan .07 ug / l ee biyaha iyo biyaha dhulka. Si kastaba ha ahaatee, qiyaasta EPA ayaa ah mid ikhtiyaari ah iyada oo milatariga iyo warshadaha ay sumeeyeen nidaamyada biyaha ee dalka Mareykanka kumanaan jeer oo ka sarreeya xaddiga ikhtiyaariga ah. Goobaha dhulka ku yaal ee Alexandria, Louisiana oo u dhow xerada Ciyaaraha Hawada ee England ayaa laga helay inay ku jiraan 10,900 ug / l ee PFOS iyo PFOA. 

Jaamacada Harvard University oo ah cilmi-nafsiga caafimaadka bulshada ayaa leh .001 ug / l ee PFAS ee ku jirta biyahaagu waa halis.

Fiirinta PFAS ee Glanka Glan, oo ka hooseeya isku dhafka Wabiga Mohrbach, 11 mile ka Ramstein, wuxuu ahaa 538 marxaladda EU-da ee ay leedahay ammaan.

Airbase Spangdahlem, Jarmalka

Waayo, adigu ceebow, waayo,
Sida caarada dabka iyo buskudka

- William Shakespeare, Heesta Witches (Macbeth)

 

PFAS waxaa lagu qiyaasey 3 ee ku dhow garoonka Spangdahlem Airfield ee Märchenweiher Pond. (Marchenweiher micnaheedu waa "sheeko caan ah" Ingiriisi.) Fairy Tale Pond wuxuu u jeestay cabsi. Kalluunka waa la sumoobaa. Biyaha kalluumeysiga caan ah ayaa hadda la xidhay iyaga oo la tashaday SGD Nord, maamulka maamulka biyaha ee Rhineland-Palatinate. Kiimikooyinkaas waligood hoos uma dhicin.

Marka ay roobab ku da'ayaan Spangdahlem, waxay daadineysaa PFAS. Qaybaha xajinta roobka ee sumaysan ee hawada ku jirta u daadinaysa Linsenbach Creek. 

Warshadda xashiishka ee Spangdahlem Airfield waxaa laga helay in ay leeyihiin  PFAS illaa 31.4 μg / l. Isbarbardhigga awgood, gobolka Maine wuxuu dhowaan xadiday PFAS qashinka bullaacadaha ilaa 2.5 ug / l ee PFOA iyo 5.2 ug / l ee PFOS, in kasta oo khubarada bey'adu sheegeen in xeerarku ay toban jeer ka itaal yar yihiin sidii ay ahayd.  

EPA kuma xakamayso PFAS qashinka bullaacadaha. Hadday sidaas sameysay, militariga wuxuu ku dhici lahaa dhibaato weyn, ugu yaraan Mareykanka Kiimikooyinkaan dilaaga ah waxaa laga soo daabulaa dhirta daaweynta ee Jarmalka iyo Mareykanka oo dhan waxayna ku faafaan beeraha beeraha. Tani waxay keenaysaa in lagu sumoobo beeraha iyo dalagyada meesha la mariyo qashinka kansarka. Wax soo saarka beeraha Jarmalka waa wasakhaysan.

Degmada Wittlich-Land, oo u dhow US / NATO Airbase Spangdahlem, ayaa dacwad ka gudbisay dowladda Jarmalka horaantii 2019 wixii ku saabsan kharashaadka ka saarista iyo daadinta wasakhda wasakhda ee wasakhaysan PFAS. Waxyaabaha halista ah laguma faafin karo beeraha maxaa yeelay waxay sumeeyaan dalagyada, xayawaanka, iyo biyaha. Taabadalkeed, waa la gubaa, taas oo si aan caadi ahayn u qaali ah oo suurtagal ah Dhibaatada caafimaadka bani'aadamka iyo deegaanka

Wittlich-Land lama ogola inay dacwo milatariga Maraykanka. Taa baddalkeeda, waxay dammaanad qaadaysaa xukuumadda Jarmalka wixii khasaare ah. Dhanka kale, dawladda Jarmalka, oo bixisay nadiifinta sunta sanado badan, ayaa joojiyay sidan oo kale, iyada oo magaalada ka baxday miiska.

Airbase Bitburg, Jarmalka

Laga soo bilaabo 1952 ilaa 1994, Saldhigga Cirka ee Bitburg wuxuu ahaa saldhiga hore ee ciidamada NATO. Waxay ahayd guriga Ciidamada Cirka ee Mareykanka ee 36aad ee Fighter Fighter. PFAS waxaa si caadi ah loogu adeegsaday foomka dabka lagula dagaalamayo. 

Gudaha Bitburg, biyaha dhulka hoostiisa ayaa dhowaan la muujiyay inay kujiraan PFAS heerar aad uwanaagsan oo 108 μg / l iyo biyaha dusha sare ee garoonka kuyaala waxay leeyihiin 19.1 ug / l PFAS. Biyaha dhulka hoostiisa mara ee Bitburg ayaa kun jeer ka wasakhow badan heerarka EU. 

Daawooyinkan PFAS waa la rumaysan yahay in dad badani ay sabab u yihiin cudurka asaasiga ah iyo neefta carruurta. Wuxuu saameeyaa baaluqnimada oo wuxuu ku-darsadaa in uu feejignaanta u fekero. 99% illaa hadda naga haysato waxoogaa qiyaas ah oo kiimiko ah oo ku jira jirkeena. 

Bitburg waxay ku sumoobaysaa marinnada biyaha ee maxalliga ah suntaas, aad uga badan marka loo eego Spangdahlem ama Ramstein. Isku soo uruurinta PFAS ilaa 5 ug / l ayaa laga helay wabiyada Paffenbach, Thalsgraben iyo Brückengraben, goobaha kalluumeysiga caanka ah. 5 ug / l waa 7,700 jeer ka badan xadka EU. Isticmaalka kalluunka wuxuu xiriir la leeyahay heerarka PFAS ee ku kordhay dadweynaha Jarmalka. 

In Bitburg, oo xidhay 25 sano ka hor, dawladda Jarmalka waa "sharci ahaan" mas'uul ka ah burburka deegaanka ee ay sababeen Americans. Dawladda Jarmalka waxay filaysaa in Maraykanku bixiyo kharashaadka la xiriira firfircoon Madaarka Diyaaradaha Maraykanka, sida uu wargeysku sheegay Volksfreund.

Qeybo ka mid ah Jarmalka, dhir ayaa laga saarayaa silsiladda cuntada iyada oo ay ugu wacan tahay awoodda ay u leedahay inay xoogga saarto PFAS. Asparagus waxay leedahay awood la yaab leh oo ay kaga soo nuugi karto PFAS biyaha wasakhaysan iyo / ama ciidda. Macaamiisha waa inay ka feejignaadaan iibsashada waxyaabaha sida asparagus, strawberries, iyo salad maxaa yeelay badanaa waxay kujiraan heerar sare ee PFAS. Dhanka kale, barnaamijyada dowladda Jarmalka ee muunad u ah heerarka PFAS ee wax soo saarka beeraha kala duwan ayaa wax ku ool u ahaa inay ka celiso alaabooyin badan oo wasakheysan inay gaaraan suuqa.

Hore ee NATO Airfield Hahn, Jarmalka

Hahn Airfield waxaa ku yaalay Garabkii 50-aad ee Ciidamada Cirka ee Mareykanka 1951 ilaa 1993. Goobtu waa halka ay hada ku taal garoonka diyaaradaha Hahn-Frankfurt. Sida saldhigyada kale, barkadaha haynta biyaha roobku waxay ahaayeen barta gaadiidka ee PFAS laga bilaabo rakibida bulshada. Wabiga Brühlbach oo u dhow Hahn wuxuu lahaa qiimaha ugu badan ee qiyaastii 9.3 μg / l oo ah PFAS. Tani waa dilaa. Qaddarku si la yaab leh ayey u sarreeyaan sababta oo ah biyo-qulqulka Wackenbach Creek wuxuu bilaabmayaa qiyaastii 100 m oo ah godkii hore ee tababarka dabka. In yar oo xisaab ah ayaa ku habboon. Biyaha dusha sare, EU waxay dhahdaa heerarka PFAS waa inaysan ka badnaan 0.00065 ug / L. 9.3 ug / l waa 14,000 jeer ka sareeya.  

Büchel Airfield, Jarmalka

Baaritaanka 2015 ee ku saabsan PFAS ayaa lagu qabtey Bukel Airbase. Shaybaarada biyaha ayaa laga soo qaaday basaska biyaha lagu hayo iyo biyaha ku wareegsan. PFOS waxaa laga helay xNUMX μg / l. 

Zweibrücken Air Base

Zweibrücken wuxuu ahaa saldhig milatari oo NATO ka timid 1950 ilaa 1991. Waxay ku taallaa Xoogta Farsamada Xoogsatada 86th. Waxay ku taal 35 miles SSW of Kaiserslautern. Mareegta hadda waxay u adeegtaa sida Madaarka Rayidka Zweibrücken.

Biyaha dusha sare ee ku xiga garoonka diyaaradaha waxaa lagu ogaaday inay ugu badan tahay 8.1 μg / L ee loogu talagalay PFAS. Inta badan qeylo-dhaan, PFAS waxaa laga heley biyo nadiif ah oo la cabbo Nidaamyada isdabajoogga ah ee ugu sareeya 6.9 μg / l. La taliyaha Caafimaadka ee EPA ee loogu talagalay biyo nadiifka ah .07 ug / l sidaa daraadeed biyaha la cabbo ayaa u dhow Zweibrücken waxaa la ogaaday in ay ku dhowaad boqol laaban tahay. Hase yeeshee, bay'ada deegaanka ayaa sheegaya in la-taliyaha biyaha ee EPA uu yahay mid aad u liita. Sidaa daraadeed, gobolo badani waxay fulinayaan xadka hoose ee hoose. 

Saldhigga George Air Force ee California, haweenay haween ah ayaa looga digay 1980, "Ha uur yeelin" inta aad u adeegaysid sababtoo ah xaddiga sarreeya ee dhicin. In ka badan 300 oo haween ah ayaa dhowaan ku xirmay Facebook, iyagoo wadaagaya sheekooyinka dhicinta, cilladaha dhalashada ee carruurtooda iyo qalalaasaha. Biyihii way cabbeen. Ciidanka Cirka ayaa dhowaan tijaabiyey biyaha waxayna heleen PFAS ilaa 5.4 ug / l. Way ka sii xun tahay Zweibrücken maanta. Walxaha waligaa ma tagayaan.

Sida laga soo xigtay warbixin ka soo baxday Bundestag (18 / 5905) oo keliya shan guryaha Mareykanka ee Jarmalka lagu aqoonsaday wasakheynta PFAS:

• US Airfield Ramstein (NATO) 
• Qeybta diyaaradaha Maraykanka ee Katterbach 
• US Airfield Spangdahlem (NATO) 
• Goobta tababarka militariga Mareykanka Grafenwoehr 
• US Airfield Geilenkirchen (NATO)

Laba guryaha ayaa lagu tuhunsan yahay isticmaalka PFAS:

• US Airfield Illesheim
• US Airfield Echterdingen 

Sida laga soo xigtay Bundestag, (18 / 5905)"Ciidamada shisheeye ee ajaanibta ah ayaa mas'uul ka ah wasakheynta ay keenayaan waxaana waajib ku ah inay baaraan oo ay baabi'iyaan iyaga oo isticmaalaya kharashkooda." Waqtigan xaadirka ah, Mareykanku kuma uusan firfircooneyn nadiifinta wasakheynta ay sababtay. 

US - heshiisyada Jarmalka ku baaqa go'aaminta qiimaha hagaajinta ay Mareykanku ku sameeyeen dhulka - laga jaray nabaad-guurka deegaanka ee ka dhashay markii saldhigyada la wareejinayo.

Laba dhibaato oo waaweyn ayaa ka dhashay heshiiskan guud. Marka hore, labada hay'adood uma muuqan karaan inay ku heshiiyaan heerarka la xiriira nadiifinta, gaar ahaan ku saabsan faddarada aquifers-ka. Guud ahaan, Mareykanku welwel kama qabin. Marka labaad, cidina ma tixgelin saamaynta ba'an ee Maaddooyinka Per iyo Poly Fluoroalkyl ee nidaamyada biyaha.  

Wadahadaladda Bundestag ee khatarta PFAS ee saldhigyada Mareykanka iyo NATO, dawladda federaalka ah ee Jarmalka ayaa sheegaysa in aysan "aqoon gaar ah" ku saabsan waxyeellada deegaanka ee degaanka aan ahayn hantidooda, si kastaba ha ahaatee, biyaha dhulka hoostiisa iyo biyuhu ay sumeeyeen PFAS waxay u safri kartaa meelo badan oo banaanka ah saldhigyada Mareykanka.