Dembiyada Nabadda

Sawirka Kristian Laemmle-Ruff

By David Swanson, World BEYOND War, September 16, 2020

Buug cusub oo uu qoray Kieran Finnane ayaa cinwaankiisu yahay "Dembiyada Nabadda." Waxay loola jeedaa falalka caasinimada shacabka ee dagaalka, ama iska caabinta shacabka ee dagaalka. Waxaan rajeynayaa in weedha ay sii socoto inay u muuqato mid aan macquul ahayn sida ay hada tahay, iyo in maalin uun weedha ah "dambiyada dagaal" ay ku soo biirto iyada oo u dhawaaqaysa si aad u qosol badan. "Dembiyada nabada" waa inay u muuqdaan wax lagu qoslo maxaa yeelay nabadeynta nabada ayaa ah ficillada ugu badan ee looga hortago dambiyada. "Dembiyada dagaalka" waa inay u muuqdaan kuwo been abuur ah maxaa yeelay dagaalku waa ficilka ugu dambiyeed ee macquul ah, ma ahan shirkad sharci ah oo dambiyada yar yar lagu lifaaqi karo - xaalad ka dhigaysa "dambiyada dagaal" inay tahay mid aan loo baahnayn oo aan macno lahayn sida "dambiyada addoonsiga" ama "dambiyada kufsiga ama "dambiyada dhaca" waxay noqon laheyd hadii weedho noocaas ah ay jireen.

Buugga cinwaankiisa oo dhammaystiran ayaa ah Dembiyada Nabadda: Pine Gap, Amniga Qaranka, iyo Khilaaf. Daawadayaasha Netflix way ogyihiin waxa Pine Gap yahay, dabcan. Waa meesha ugu muhiimsan, si ku habboon qarsoodi ah, xarun isgaarsiineed oo ku taal lamadegaanka Australiya, halkaas oo qurux badan, hawlkar Mareykan ah ay ku dadaalaan sidii ay uga ilaalin lahaayeen madaxweynayaasha Mareykanka ee aan waxba galabsan iyagoo ka fikiraya ganacsigooda rabshadaha shisheeyaha aan caqliga lahayn, isla mar ahaantaana isku dayaya inay isku daraan kuwa sare - dayactirka deggeneyaasha biyo-celinta Australiya ee boqortooyadii ugu weyneyd ee caalamku weligiis ogaan doono. Fure u ah farxad gelinta Australiyaanka, dabiiciyan, waxay u xaqiijineysaa inay yihiin lammaanaha ugu wanaagsan Mareykanka ee wakiilkiisa uu Mareykanku u adeegsan doono rabshado ballaaran haddii Japan ama Kuuriya ama gumeyste kale si lama filaan ah ugu soo jeesto - ficil looga baqay falanqeyn dhab ah, fal 100% ku xirnaan doona hubka Mareykanka, fal. . . laakiin aan isku dayno innaan ku mashquulin faahfaahinta qorshaha.

Pine Gap dhab ahaantii waa hore CIA, hadda militariga Mareykanka saldhig taas oo si wada jir ah loogu adeegsado saldhigyada iyo maraakiibta iyo diyaaradaha adduunka oo dhan si ay ugu basaasaan adduunka una bartilmaamedsadaan hubka - sida gantaallada aan duuliyaha lahayn iyo gantaalaha nukliyeerka - ee adduunka. Pine Gap waxaa loo isticmaalaa in lagu dilo, labadaba qayb ka mid ah dagaalada iyo - waxa umuuqda in ay dadka dhib badan ku qabaan - ma ahan qeyb kamid ah dagaalada, iyo sidoo kale in la qorsheeyo - waxa dadka ugu dhib badan ugu yaraan - burburka buuxa ee apocalypse-ka nukliyeerka. Muddo tobanaan sano ah, qaar Australiyaan ah oo layaableh ayaa halis galiyay amnigooda iyo xorriyadooda inay ka mudaaharaadaan Pine Gap - xitaa inay sawiraan Pine Gap.

Jaajuusiinta super ee ka shaqeeya Pine Gap way ka xanaaqsan yihiin tan, dabcan, maaddaama ay rumaysan yihiin in masiirka boqortooyadu kuxiran yahay sirta adag, iyo in taxaddar la'aanta ka timaadda isbahaysiga fallaagada ay dhammaanteen na wada geliyaan halista iyada oo loo marayo xiisaha wanaagsan ee anshaxa, ixtiraamka xuquuqda dadka asaliga ah, iyo gabi ahaanba danayn la'aanta faa'iidooyinka Raytheon. Basaasiin isku mid ah, sida caadiga ah, awood uma lahan karaan inay ku ilaashadaan dhaqdhaqaaqayaasha aan hubaysnayn banaanka xayndaabka, ama inay ka gaabsadaan inay soo bandhigaan inta badan waxa ay ku sameeyaan Pine Gap ee astaamaha LinkedIn. Laakiin, amaankooda, waxay sameeyaan - iyagoo la kaashanaya militariga Australia - inay ilaaliyaan heerarka sharciga, qaddarinta, iyo ixtiraamka marka laga hadlayo isqabqabsiga nabadeed ee sharci darrada ah, oo aan waligood hoos u dhigin daanyeerka dhaqanka ugu xun ee militariga Mareykanka ee laga heli karo warbaahinta guud. Waa tan sida loo xiray hal mudaharaade - kiiskan militar kale saldhig gudaha Australia:

“Greg Rolles. . . wuxuu sheegay inuu u sheegay labo askari oo isaga ku soo socota inuu yahay mudaaharaade aan rabshad lahayn oo uusan diidi doonin; weli dhulka ayay kula jiideen. Isaga oo jawaan labalaab ah jiidaya madaxiisa, ayuu midkood yidhi, 'Ku soo dhawow boorsada, hooyo.' . . . Askartu waxay galgasheen Greg caloosha, waxay jiiteen surwaalkiisa iyo surwaalkiisa hoose, waxay ku jiiteen curcurada gacmaha ka xiran oo dhulka ku jira ilaa toban mitir, xubnihiisa taranka ayaa banaanka soo dhigay.

Sharcigan hirgelinta heeganka ah ee dimoqraadiyadda weyn ee Australiya wax yar ayuu ka qabaa dhibaatada Pine Gap, iyo sidoo kale Marines-ka Mareykanka ee fadhigoodu yahay Australia, waxay ku jiraan dambiyo, ama dhibaatada dowladda Australiya iyo dadka Australiyaanka ah aan la siinin Faahfaahinta dambiyadaas, ama dhibaatada ay saraakiisha Mareykanka isku hayaan inay ka sareeyaan Maxkamadda Dembiyada Caalamiga ah laakiin dadka Australiyaanka ah sida la sheegayo aysan sameynin. Dhibaatada ka jirta howlaha sida kuwa ay fududeeyeen Pine Gap badanaa waxay abuuraan dib-u-soo-celin waxaa laga yaabaa inaan loo tixgelin inay dhibaato tahay gabi ahaanba, ugu yaraan maaha macnaha in dib-u-celinta noocan oo kale ah ay kaliya ka caawinayso (been) caddaynta qodob.

Dembiyada Nabadda wuxuu diiradda saarayaa hal ficil oo mudaaharaad ah oo ku lug leh shan qof oo galaya Pine Gap oo tukanaya oo muusigga u garaacaya nabadda - qaab-kaatoolig-shaqaale ah, plowshares action. Tallaabooyinka noocan oo kale ah waxay ku hawlan yihiin adduunka iyo Mareykanka dhexdiisa. Dadka u ololeeya nabadda Mareykanka Kathy Kelly iyo Malachy Kilbride waxaa lagu xusay buugga sida ay u booqdeen una dhiirrigeliyeen dhaqdhaqaaqayaasha Australiya. Laakiin arrimuhu way ka duwan yihiin meelaha ka baxsan boqortooyada. Mid ayaa loo oggol yahay, maxkamadda dhexdeeda, inuu sharraxaad dheeri ah ka bixiyo, difaaca, doodda loogu baahan yahay faragelinta si looga hortago dambi weyn; maxkamaduhu ma ahan kuwa ka naxariis yar xukunka; waxa jira taageero loo muujiyo dadka u dhaqdhaqaaqa ee dawladda; buugaagta ku saabsan ficilada si fiican ayaa loo qoray.

Sawirka waxaa iska leh Trevor Paglen oo ka tirsan saldhigga Menwith Hill ee ku yaal England, kaas oo ku howlan falal dambiyeed la mid ah isla markaana la kaashanaya saldhigga Pine Gap.