Ciwaanka muhiimka ah ee Mairead Maguire, Nobel Peace Laureate, ee Sarajevo Peace Event Sarajevo. (6th Juun, 2014)
Waxaan wada ogsoonahay in tani ay tahay 100th sanadguuradii dilkii Archduke Ferdinand ee Sarajevo taasoo horseeday bilawga dagaalkii koowaad ee aduunka ee l9l4.
Waxa halkan ka bilaabmay ee Sarajevo waxay ahayd qarni laba dagaal oo caalami ah, dagaal qabow, qarni aad u baaxad wayn, qarax degdeg ah oo dhimasho iyo burbur tignoolajiyadeed, dhamaantood kharash badan iyo khatar aad u badan.
Tallaabo weyn oo taariikhda dagaalka ah, laakiin sidoo kale bar-rog-rogmi doonta taariikhda nabadda. Dhaqdhaqaaqa nabadeed waligiis siyaasad ahaan uma uu xoog badnaan sidii ay ahayd soddonkii sano ee la soo dhaafay ka hor intii aanu jabin WWl. Waxay ahayd arrin ku saabsan nolosha siyaasadda, suugaanta, abaabulka, iyo qorsheynta, Shirarka Nabadda ee Hague, Qasriga Nabadda ee Hague iyo Maxkamadda Caalamiga ah ee Xalinta Khilaafaadka, iibiyaha Bertha von Suttner, 'Lay Down Your Arms'. Rajo wanaagsan ayaa laga qabay waxa 'sayniskan cusub' ee nabadda uu ula jeedo aadanaha. Baarlamaanada, Boqorrada, iyo Imbaraadoorrada, shakhsiyaad dhaqameed iyo ganacsi oo waaweyn ayaa naftooda ku lug lahaa. Awooda weyn ee Xarakadu waxay ahayd in aanay ku koobnayn ilbaxnimada iyo gaabistii militariga, waxay dalbatay in gabi ahaanba meesha laga saaro.
Dadka waxaa loo soo bandhigay beddelka, waxayna arkeen danta guud ee waddadan beddelka ah ee horay u socota aadanaha. Wixii ka dhacay Sarajevo boqol sano ka hor waxay dharbaaxo xun ku ahayd fikradahaas, waligeenna si dhab ah uma soo kaban. Haddaba, 100 sano ka dib, waa in la noqdaa xilligii dib-u-qiimeyn ballaadhan lagu samayn lahaa wixii ina soo maray aragtidan hub ka dhigista ah, iyo wixii aynu samaynay la’aanteed, iyo baahida dib-u-heshiisiinta, iyo bilowga hamiga cusub ee bini’aadminimada u soo bandhigaya rajo cusub. la ildaran aafooyinka militariga iyo dagaallada.
Dadku waxay ka daaleen hub iyo dagaal. Waxay arkeen in ay sii daayaan xoogag aan la xakamayn karin oo qabyaalad iyo qarannimo. Kuwani waa noocyo aqoonsi oo khatar iyo dil ah, waxaana ka sii sarreeya kuwaas oo aan u baahannahay inaan qaadno tillaabooyin si aan uga gudubno, waaba intaasoo aynaan ku sii dayn rabshado cabsi leh oo kale oo adduunka ah. Si taas loo sameeyo, waxaan u baahannahay inaan qirno in dadnimadeenna guud iyo sharafta dadnimo ay ka muhiimsan yihiin dhaqamadeenna kala duwan. Waxaan u baahannahay inaan aqoonsanno nolosheenna iyo nafta kuwa kale inay tahay muqadas oo aan xallin karno dhibatada inagoon is dilin. Waxaan u baahanahay inaan aqbalno oo aan u dabaaldegno kala duwanaanshiyaha iyo kuwa kale. Waxaan u baahanahay inaan ka shaqeyno sidii aan u daweyn lahayn kala qaybsanaantii 'hore' iyo ismaandhaafka, siinta iyo aqbalida cafiska, oo aan u doorano gacan-ku-dhiigla'aan iyo rabshad la'aan si aan u xalino dhibaheena. Sidaas oo kale marka aan hubka kadhigno qalbiyadeena iyo maskaxdayada, waxaan sidoo kale hubka ka dhigi karnaa dalalkeena iyo adduunkeena.
Waxa kale oo naloo xujeeyaa in aan dhisno qaabab aan ku wada shaqayn karno oo ka tarjumaya cilaaqaadkeenna isku xidhan iyo kuwa isku tiirsan. Aragtida aasaasayaasha Midowga Yurub ee ah inay isku xidhaan wadammada, dhaqaale ahaan si loo yareeyo suurtagalnimada dagaal ka dhex qarxa quruumaha, waa dadaal mudan. Nasiib darro, halkii la siin lahaa tamar badan si loo caawiyo muwaadiniinta EU, waxaan marqaati ka nahay millatariga sii kordhaya ee Yurub, doorkeeda sida xoogga hubka, iyo jidkeeda khatarta ah, ee hoos yimaada hoggaanka USA/ NATO, ee ku wajahan qabow cusub dagaal iyo gardaro ciidan. Midowga Yurub iyo dalal badan oo ka mid ah, kuwaas oo hore u qaadi jiray hindise Qaramada Midoobay xalinta nabdoon ee colaadaha, gaar ahaan dalalka lagu eedeeyay nabdoon, sida Norway iyo Sweden, hadda waa mid ka mid ah US/NATO hantida dagaalka ugu muhiimsan. Midowga Yurub wuxuu khatar ku yahay jiritaanka dhexdhexaadnimada. Wadamo badan ayaa loo soo jiiday inay ku lug yeeshaan jebinta sharciga caalamiga ah iyada oo loo marayo dagaalladii US/UK/NATO ee Afgaanistaan, Ciraaq, Liibiya, iwm.
Waxaan aaminsanahay in NATO la baabi'iyo. Qaramada Midoobay waa in dib u habeyn lagu sameeyaa oo la xoojiyaa oo aan ka saarno diidmada qayaxan ee golaha ammaanka si ay u noqoto cod xalaal ah oo aynaan hal awood oo kali ah nagu xukunta. Qaramada Midoobay waa inay si firfircoon u gudataa waajibaadkeeda si ay adduunka uga badbaadiso aafada dagaalka.
Laakiin rajo ayaa jirta. Dadku waxay wadaan abaabul iyo iska caabin aan rabshad lahayn. Waxay leeyihiin maya militariga iyo dagaalka waxayna ku adkaysanayaan hub ka dhigis. Kuweenna ku jira Dhaqdhaqaaqa Nabadda waxay ka qaadan karaan dhiirigelin badan oo hore u soo maray oo ka shaqeeyay inay ka hortagaan dagaal ku adkaysanaya hub ka dhigis iyo nabad. Qofka noocaas ah wuxuu ahaa Bertha Von Suttner, oo ahayd haweeneydii ugu horreysay ee ku guulaysata abaalmarinta Nabadda ee Nobel ee l905, u dhaqdhaqaaqa xuquuqda haweenka iyo dhaqdhaqaaqa nabadda. Waxay dhimatay bishii Juun, l9l4, 100 sano ka hor, wax yar ka hor intaanay WWl bilaaban. Waxay ahayd Bertha Von Suttner oo u dhaqaajiyay Alfred Nobel si uu u dejiyo Abaalmarinta Nabadda ee Nobel waxayna ahayd fikradaha dhaqdhaqaaqa nabada ee xilliga uu Alfred Nobel go'aansaday inuu ku taageero axdigiisii Champions of Peace, kuwa u halgamay hub ka dhigis iyo ku beddelka awoodda sharciga iyo xiriirka caalamiga ah. Taasi waxay ahayd ujeedadu waxay si cad u caddeeyeen saddex tibaaxo rabitaanka ah, abuurista walaaltinimada quruumaha, ka shaqeynta baabi'inta ciidamada, qabashada shirarka Nabadda. Waxaa muhiim ah in guddiga Nobel uu daacad ka ahaado rabitaankiisa iyo in abaal-marinaha la siiyo Horyaallada Nabadda ee runta ah ee Nobel maanka ku hayo.
Barnaamijkan 100 sano jirsaday ee Hub ka dhigista wuxuu caqabad ku yahay kuwa naga mid ah Dhaqdhaqaaqa Nabadda si aan uga hortagno militariga qaab aasaasi ah. Waa in aynaan ku qanacsanayn hagaajinta iyo dib-u-habaynta, laakiin waxaynu bixinnaa beddelka militariga, taas oo ah aberration iyo nidaamka qallafsanaanta, oo si buuxda uga soo horjeeda ruuxa runta ah ee ragga iyo dumarka, taas oo ah in la jeclaado lana jeclaado lana xalliyo dhibaatooyinkayaga. iyada oo loo marayo wada-shaqeyn, wadahadal, rabshad-la'aan, iyo xallinta khilaafaadka.
Waad ku mahadsan tahay qabanqaabiyeyaasha isu keenay. Maalmaha soo socda waxaan dareemi doonaa diirimaadka iyo xoogga ka mid noqoshada kumanaan saaxiibo ah oo ay hodmin doonaan dadka nabada kala duwan, iyo fikradaha. Waxaa naloo dhiirigelinayaa oo aan awood u yeelan doonnaa inaan sii wadno mashaariicdayada kala duwan, hadday tahay ganacsiga hubka, nukliyeerka, rabshad la'aanta, dhaqanka nabadda, dagaalka aan duuliyaha lahayn, iwm., Wadajir ayaan adduunka kor ugu qaadi karnaa! Laakiin mar dhow waxaan ku noqon doonaa gurigayaga, anaga oo keli ah, waxaanan si fiican u naqaannaa sida had iyo jeer naloola kulmo dareen la'aan ama indho durugsan. Dhibaatadeenu maaha in dadku aanay jeclayn waxa aan sheegayno, waxa ay si sax ah u fahmeen ayaa ah in ay aaminsan yihiin in wax yar la qaban karo, maadaama dunidu ay aad u ciidan badan tahay. Waxaa jirta jawaab ku saabsan dhibaatadan,- waxaan rabnaa adduunyo kala duwan iyo dadku inay rumaystaan in nabad iyo hub ka dhigis ay suurtagal tahay. Ma ku heshiin karnaa, in ay kala duwan yihiin sida shaqadeenu tahay, aragti guud oo ah adduun aan hub, militari iyo dagaal lahayn, waa lama huraan guusha. Waayo-aragnimadeenu miyaanay xaqiijinayn in aynaan waligeen ku guulaysan doonin isbeddel dhab ah haddii aynaan ka hor iman oo aynaan diidin militariga gebi ahaanba, sida aberration / cillad la'aanta ay ku jirto taariikhda aadanaha? Ma ku heshiin karnaa in aan ka shaqeyno in dhammaan wadamada ay isugu yimaadaan heshiis si loo baabi'iyo dhammaan hubka iyo dagaalka iyo in aan go'aansano in aan mar walba ku xalino khilaafaadkeena iyada oo loo marayo Sharciga iyo Hay'adaha Caalamiga ah?
Halkan Sarajevo kuma samayn karno barnaamij nabadeed oo midaysan, laakiin waxaynu ka go'an karnaa hadaf midaysan. Haddii riyadeenna guud ay tahay adduun aan hub iyo ciidan toona lahayn, maxaynu sidaas u odhan waynay? Maxaa looga aamusay? Waxay samayn lahayd adduunyo kala duwan haddii aan diidno inaan mugdi ku galno rabshadaha militariga. Waa in aan mar dambe la isku dayin in aan wax ka beddelno milatariga, mid kasta oo naga mid ah waxa uu samayn lahaa wax-qabadkeenna iyada oo qayb ka ah dadaalka caalamiga ah. Dhammaan qaybaha kala duwan ee xuduudaha qaranka, diimaha, jinsiyadaha. Waa in aan noqono beddelka, ku adkaysanaya joojinta militariga iyo rabshadaha. Tani waxay ina siinaysaa gabi ahaanba fursad ka duwan in la dhagaysto oo si dhab ah loo qaato. Waa inaan noqono bedelka ku adkaysanaya joojinta militariga iyo rabshadaha.
Ha Sarajevo meesha ay nabaddu ku dhammaatay, ha noqoto barta bilawga geesinimada leh ee baaqa nabadeed ee caalamiga ah iyada oo loo marayo baabi'inta jumlada militariga.
Mahadsanid,
Mairead Maguire, Nobel Peace Laureate, www.peacepeople.com
