Naag Kaga Joogto Cimilada

Marka hore, waxaan rabaa inaan u hambalyeeyo Naomi Klein buugga dhiirigeliya.  Isbedelkan Waxkasta waxay ka caawisay akhristayaasheeda inay si wanaagsan u fahmaan biqilka dhaqdhaqaaq cimilo ballaadhan oo salka ku haysa oo laga soo billaabo salka iyo suurta galnimada in la jiido lana nooleeyo Bidixda. Sidoo kale, waxay muujisay geesinimo inay magacawdo halka dhibaatada kajirto-hanti-goosad-markay dad badan oo dhaqdhaqaaqayaal ka gaabsadaan inay sheegaan ereyga “c”. Intaa waxaa dheer, diiradeeda diiradda saarista warshadaha shidaalka sida bartilmaameedka istiraatiijiga ah ee dhaqdhaqaaqa waxay si cad u muujineysaa muhiimada ay leedahay in la faquuqo mid ka mid ah qeybaha ugu halista badan ee raasamaalka warshadaha.

Hase yeeshee, iyada oo la tixgelinayo daweynteeda iyo dhiirrigelinteeda waxqabadka cimilada cimilada beddel wax walba, Waxaan rumeysanahay in Klein ay si xad dhaaf ah u sheegto kiiskeeda isla markaana ay iska indhatirto astaamaha muhiimka ah ee nidaamka qatarta ku ah cillad la'aanta aan ka soo horjeedno. Iyadoo ku dhejineysa isbeddelka cimilada sagxad, waxay xaddideysaa fahamkeenna ku saabsan sida loo jabiyo xakamaynta dhimashada hanti-goosadka nolosheena iyo mustaqbalkeenna.

Tusaale ahaan, Klein wuxuu iska indhatiraa xiriirka qotada dheer ee ka dhexeeya qalalaasaha cimilada, militariga, iyo dagaalka. Intii ay ku bixisay cutub dhan sharraxaadda sababta milkiilaha Virgin Airlines, Richard Branson, iyo bilyaneerrada kale ee Cagaaran aysan noo badbaadin doonin, waxay u qoondeysay saddex xukun oo aad u yar hay'adda ugu rabshadaha badan, qashinka badan, shidaalka gubta ee dhulka ku jirta - militariga Mareykanka.[1]  Klein wuxuu la wadaagayaa bartaan indha la'aanta ah golaha caalamiga ah ee cimilada ee Qaramada Midoobay. UNFCCC waxay ka reebtaa inta badan isticmaalka militariga iyo qiiqa ka imanaya agabka gaaska lagu koriyo ee qaranka.[2]  Ka cafintaan waxay ahayd wax soo saarka olole xoog leh ee Mareykanka intii lagu jiray wadahadaladii Kyoto ee bartamihii 1990-meeyadii. Tan iyo markaas, kaarboonka aasaaska millatariga “bootprint” si rasmi ah ayaa loo iska indhatiray.[3]  Buugga Klein ayaa ka lumay fursad muhiim ah si uu u muujiyo daboolka cakiran.

Pentagon ma aha oo kaliya gubida ugu weyn ee hay'adaha shidaalka ee ku yaalla meeraha; Sidoo kale waa dhoofka hubka ee ugu sarreeya iyo ganaaxa milatariga.[4]  Boqortooyada millatariga adduunka ee Mareykanka waxay ilaalisaa shidaalka Big Oil, dhuumaha, iyo ganacsatada waaweyn. Waxay taageertaa xoog-sheegashada xoog-diidnimada; waxay cuneysaa tiro aad u tiro badan oo saliid ah si ay u shidaaliso mashiinkeeda dagaalka; waxayna ku daadisaa sunta ugu halista badan deegaanka waxkasta oo wasakheeya shirkadaha.[5]  Milatariga, soo saarayaasha hubka, iyo warshadaha batroolka waxay leeyihiin taariikh dheer oo wadashaqeyn musuqmaasuq ah. Xiriirkan xun ayaa ka dhex muuqda gargaarka geesinimada leh ee Bariga Dhexe halkaas oo Washington ay ku hubeyso maamullada cadaadiska gobolka hubkii ugu dambeeyay isla markaana ay ku soo rogto saldhigyo saldhigyo ah oo ay ku sugan yihiin askarta Mareykanka, kuwa calooshood u shaqeystayaasha ah, iyo diyaaradaha aan duuliyaha laheyn ee loo yaqaan 'Drones' si ay u ilaaliyaan bambooyinka, matoorada, iyo khadadka saadka. Exxon-Mobil, BP, iyo Chevron.[6]

Dhismaha batroolka-militariga ayaa ah midka ugu qaalisan, wax dumiya, kana soo horjeedda dimuqraadiyadda gobolka shirkadaha. Waxay awood weyn ku leedahay Washington iyo labada xisbi siyaasadeedba. Dhaqdhaqaaq kasta oo looga hortagayo qalalaasaha cimilada, loo beddelayo mustaqbalkeenna tamarta, iyo in la xoojiyo dimuqraadiyadda aasaasiga ah ma iska indho tiri karto boqortooyada-boqortooyada Ameerika. Hase yeeshe, wax ku filan markii Klein uu raadinayo habab lagu maalgeliyo u guurista kaabayaasha tamarta la cusbooneysiin karo ee Mareykanka, miisaaniyadda militariga ee xaddidan lama tixgelinayo.[7]

Pentagon laftiisa ayaa si cad u aqoonsan xiriirka ka dhexeeya isbedelka cimilada iyo dagaalka. Bishii Juun, warbixintii Guddiga La-talinta Milatariga Mareykanka ee ku saabsan Amniga Qaranka iyo Xaaladaha Khatarta Isbedelka Cimilada ayaa ka digay in "... saameynta saadaasha ah isbeddelka cimilada wuxuu ka badnaan doonaa hanjabaadayaasha; waxay u adeegi doonaan inay horseed u noqdaan xasillooni-darrada iyo isku dhaca. ” Jawaab ahaan, Pentagon wuxuu isu diyaarinayaa inuu la dagaallamo "dagaallada cimilada" ee ku saabsan kheyraadka ku habsaday carqaladeynta jawiga, sida biyaha macaan, dhul beereedka, iyo cuntada.[8]

In kasta oo Klein uu iska indho tiray xiriirka ka dhexeeya militariga iyo isbeddelka cimilada oo uu iska indhatirayo dhaqdhaqaaqa nabadda oo ah isbahaysi lama huraan ah, haddana dhaqdhaqaaqa nabadeed isma iska indhatirayo isbeddelka cimilada. Kooxaha ka hortagga dagaalka sida Halyeeyadii Nabadda, Dagaalku waa Dambi, iyo Dagaalkii Dagaalyahannada Dagaalku waxay xiriir ka dhexeeyaan militariga iyo carqaladeynta cimilada inay diiradda saaraan shaqadooda. Dhibaatada cimilada waxay ahayd walaac cakiran oo boqolaal dhaqdhaqaaqayaal nabadeed ah oo ka kala yimid adduunka oo dhan oo ku soo ururay Capetown, Koonfur Afrika bishii Luulyo 2014. Shirkooda, oo ay abaabuleen War Resisters International, ayaa looga hadlay dhaqdhaqaaqa aan rabshadaha lahayn, saameynta isbeddelka cimilada, iyo kacsanaanta militariga adduunka oo dhan.[9]

Klein ayaa sheegtay inay u maleyneyso in isbedelka cimilada uu leeyahay awood soo jiidasho leh oo gaar ah maxaa yeelay waxay aadanaha ku soo bandhigeysaa “dhibaato jirta”. Waxay qarka u saaran tahay inay muujiso sida ay wax walba ugu beddeli karto iyada oo loo tolay "dhammaan arrimahan u muuqda kuwa aan kala fogaynin ee ku aaddan sheeko isku xidhan oo ku saabsan sida looga ilaaliyo aadanaha bani'aadamnimada nidaamka dhaqaale ee caddaalad darrada ah iyo nidaamka cimilada ee xasilloonida leh." Laakiin markaa sheekadeedu waxay iska indhatireysaa xagjirnimada gebi ahaanba. Tani waxay i siinaysaa hakad. Dhaqdhaqaaq kasta oo horumarsan ma ilaalin karaa meeraha iyada oo aan la isku xirin dhibcaha u dhexeeya qalalaasaha cimilada iyo dagaalka ama aan la wajihin boqortooyadan batroolka militariga madaxa? Haddii Mareykanka iyo dowladaha kale ay dagaal u galaan kaydka tamarta adduunka iyo ilaha kale ee sii yaraanaya, miyay tahay inaan diiradda saarno isbeddelka cimilada, mise inaan iska caabinno dagaallada kheyraadka ayaa noo noqoneysa walaaceena ugu dhow?

Meel kale oo muhiim ah oo indho la'aan ah oo ku jirta buugga Klein waa arrinta "saliidda ugu sarreysa." Tani waa qodobka markii xaddiga soo saarista batroolku uu dhammaaday oo uu bilaabay inuu si aan dhammaystirnayn hoos ugu dhaco. Waqtigaan la joogo waxaa si weyn loo aqbalay in wax soo saarka saliida ee CAALAMIGA ahi uu gaadhay heerkii ugu sareeyay 2005.[10]  Qaar badan ayaa aaminsan in tani ay soo saartay sicirka sicirka sare ee kiciyay dhaq-dhaqaaqa 2008 isla markaana dejiyey darawalkii ugu dambeeyey ee soo saarey saliid qaali ah oo qallafsan oo qaali ah, marka qiimaha badeecadu ugu dambeyntii ka dhigtay kuwo faa'iido leh.[11]

Inkasta oo qaar ka mid ah soo-saaristani ay tahay mid si weyn loo kabey, xumbo dhaqaale mala awaal ah oo dhowaan laga yaabo inay si xad dhaaf ah u bararto, qulqulka ku-meel-gaarka ah ee hydrocarbons-ka aan caadiga ahayn wuxuu dhaqaalaha siiyey nasasho kooban oo dib-u-dhaca ah. Si kastaba ha noqotee, wax soo saarka saliida caadiga ah ayaa la saadaalinayaa inuu hoos u dhici doono in ka badan 50 boqolkiiba labaatan sano ee soo socota halka ilo aan caadi aheyn ay u badan tahay inaysan badali doonin wax ka badan 6 boqolkiiba.[12]  Sidaas darteed burbur dhaqaale oo caalami ah ayaa laga yaabaa in ugu dhakhsaha badan lagu soo celiyo aargoosiga.

Dhibaatada ugu sareysa ee saliida waxay kor u qaadeysaa arrimaha muhiimka u ah dhaqdhaqaaqa dhaqdhaqaaqa dhaqdhaqaaqayaasha cimilada iyo dhammaan horumarka. Klein waa laga yaabaa inuu ka fogaado arrintan sababtoo ah qaar ka mid ah dadka ku jira saliida ugu sarreysa waxay yareeyaan baahida loo qabo dhaqdhaqaaq cimilo xoog leh. Maaha inay u maleynayaan khalkhalka cimilada inaysan aheyn dhibaato halis ah, laakiin waxay aaminsan yihiin inaan ku dhownahay burburka warshadaha adduunka oo ay keeneen hoos u dhac weyn net hydrocarbons loo heli karo kobaca dhaqaalaha. Qiyaastooda, sahayda shidaalka adduunka ayaa si aad ah hoos ugu dhici doonta marka loo eego baahida sii kordheysa sababta oo ah bulshada ayaa u baahan doonta xoog sii kordheysa oo tamar ah si ay u hesho oo ay u soo saarto haraaga wasaqda ah, ee aan caadiga ahayn.

Sidaa darteed, in kasta oo ay weli jiri karaan xaddi aad u tiro badan oo ah tamarta foosha ee dhulka hoostiisa, haddana bulshada ayaa ku qasbanaan doonta inay u bixiso qaybo badan oo tamar iyo raasamaal ah si ay u hesho oo keliya, iyada oo wax kasta oo kale looga sii tagayo. Fikradaha saliidda ugu sarreysa waxay u maleynayaan tamartaan iyo qulqulka raasamaalka inay burburin doonaan dhaqaalaha intiisa kale. Waxay rumeysan yihiin in burburkaan soo socda uu wax badan ka qaban doono yareynta qiiqa kaarboonka marka loo eego dhaqdhaqaaq kasta oo siyaasadeed. Ma saxbaa? Yaa og? Laakiin xitaa haddii ay ku khaldan yihiin wadarta burburka, hydrocarbons-ka ugu sarreeya waxay ku xiran yihiin inay kiciyaan hoos u dhac dhaqaale iyo dhibco la socda qiiqa kaarboonka. Maxay tani uga dhigan tahay dhaqdhaqaaqa cimilada iyo saameynta ay ku yeelan karto Bidix?

Klein lafteeda ayaa qireysa in, illaa iyo hadda, dhimista ugu weyn ee qiiqa GHG ay ka timid dhaqaale xumo, ee aysan ahayn ficil siyaasadeed. Laakiin way iska ilaalinaysaa su'aasha qotada dheer ee ay soo kicineyso: haddii raasamaalku uusan haysan awood badan oo raqiis ah oo loo baahan yahay si loo sii wado koritaanka, sidee dhaqdhaqaaqa cimiladu uugu jawaabi doonaa marka duruufaha, kacdoonnada, iyo niyadjabku noqdaan kuwa cusub ee caadiga ah iyo kaarboonka hawada ay bilaabaan inay dhacaan?

Klein wuxuu u arkaa hanti-wadaaga inuu yahay mashiin kobcitaan aan kala joogsi lahayn oo dhibaato ku haya meeraha. Laakiin amarada ugu weyn ee hanti-goosadku waa faa iido, ee maahan koritaan. Haddii koritaanku isu beddelo foosha iyo burburka, hanti-wadaagga ma uumi-baxayo. Dadka waaweyn ee hanti wadaaga ayaa macaashka ka soo saari doona kaydinta, musuqmaasuqa, dhibaatada, iyo isku dhaca. Dhaqaalaha kobciisu yaryahay, ujeedka faa iidadu wuxuu ku yeelan karaa saameyn ba'an catabolis bulshada. Ereyga “catabolism” wuxuu ka yimid Griigga waxaana loo adeegsaday cilmiga bayoolajiga si loogu tilmaamo xaaladda ay ku nooshahay nafleydu. Hanti-wadaagga catabolic waa nidaam dhaqaale oo iskiis u cuni kara. Ilaa aynaan ka xoreynno qabashadeeda, hanti-wadaagga catabolic wuxuu noqdaa mustaqbalkeenna.

Kufsashada xaragada ee raasamaalku waxay kor u qaadaysaa saadaalinta muhiimka ah ee u dhaqdhaqaaqayaasha cimilada iyo Bidixda waa inay tixgeliyaan. Halkii laga abuuri lahaa koboc aan kala go 'lahayn, ka waran haddii mustaqbalku isu beddelo burbur dhaqaale oo isdaba-joog ah oo tamar-kiciya – qulqulatooyin, sinaan la'aan, tallaabo jaranjaro ah oo ka soo baxa cirifka saliidda ugu sarreysa? Sidee dhaqdhaqaaqa cimilada uga jawaabi doonaa haddii amaahdu xayirnaato, hantida maaliyadeed ay fawdo, qiimayaasha lacageed ay si xawli ah isu beddelaan, ganacsiguna xirmo, oo dawladuhu ay soo rogaan tallaabooyin adag oo ay ku ilaalinayaan awooddooda? Haddii Mareykanku cuntada ka heli waayaan dukaamada waawayn, lacagta ATM-yada, gaaska ku jira matoorada, iyo korontada khadadka korantada, cimilada ma waxay noqon doontaa waxa ugu muhiimsan ee ay ka walwalaan?

Qalalaasaha dhaqaale ee caalamiga ah iyo qandho yaraanta ayaa si xoog ah u yareeyn kara isticmaalka qashinka, taasoo keenaysa qiimaha tamarta si ay u noqoto mid liita ku meelgaar ah. Intii lagu gudajiray hoos udhaca qotoda dheer iyo hoos udhaca qiiqa kaarboon qiiqa ma fowdo cimilo ayaa sii ahaaneysa welwelka dadweynaha ee udub dhexaadka u ah iyo arrimaha xiisaha leh ee Bidixda? Hadday maya tahay, sidee dhaqdhaqaaq horumarineed oo udub dhexaad u ah isbeddelka cimilada u sii wadi karaa xawaareheeda? Dadweynuhu miyey dhageysan doonaan wicitaannada xakameynta qiiqa kaarboonka si loo badbaadiyo cimilada haddii gubidda hydrocarbons ka raqiisan ay u muuqato sida ugu dhaqsaha badan ee lagu bilaabi karo koritaanka, iyadoon loo eegin sida kumeelgaarka ah?

Marka loo eego xaaladdan suuragalka ah, dhaqdhaqaaqa cimiladu wuu ka burburi karaa dhaqso badan dhaqaalaha. Hoos udhaca niyadjabka ee GHGs waxay wax weyn u noqon laheyd cimilada, laakiin waxay nuugi laheyd dhaqdhaqaaqa cimilada maxaa yeelay dadku waxay arki doonaan sabab yar oo ay uga walwalayaan jarista qiiqa kaarboonka. Intii lagu gudajiray niyadjabka iyo qiiqa kaarboon sii daaya, dadka iyo dowladaha ayaa aad uga walwalsan soo kabashada dhaqaalaha. Xaaladahaas oo kale, dhaqdhaqaaqu wuxuu ku badbaadi doonaa oo keliya haddii uu u wareejiyo diiradda isbeddelka cimilada si loo dhiso xasillooni, soo kabasho waarta oo ka madax bannaan qabatinka kaydinta shidaalka shidaalka.

Haddii ururada cagaaran iyo dhaqdhaqaaqa bulsheed ay bilaabaan qaabab aan faa'iido lahayn oo ah bangiyada masuulka ka ah mas'uuliyadda, wax soo saarka, iyo is-dhaafsiga kuwaas oo ka caawiya dadka ka baxa burburinta nidaamka, waxay kasban doonaan oggolaansho dadweyne iyo ixtiraam.  If waxay gacan ka geystaan ​​abaabulka beeraha bulshada, jikooyinka, rugaha caafimaadka iyo amniga xaafadaha, waxay heli doonaan iskaashi iyo taageero dheeri ah. Iyo if waxay isu soo uruurin karaan dadka si ay u ilaaliyaan keydkooda iyo hawlgabyadooda ayna uga hortagaan la wareegida, ka saarida, shaqada ka eryida, iyo xirida goobaha shaqada, markaa iska caabinta caanka ah ee raasumaalka catabolic ayaa si aad ah u kori doona. Si loo kobciyo u guuritaanka bulsho horumar leh, cadaalad ah, bey'ad ahaan deggan, dhammaan halgamayaashaan waa in la dhexgeliyaa oo lagu dhex muujiyaa aragti dhiirrigelin ah oo ku saabsan sida ugu wanaagsan ee ay noloshu u fiicnaan karto haddii aan ka xoroobo nidaamkan aan shaqeynin, macaash doonka lahayn, batroolka la qabatimay mar iyo dhammaanba.

Casharka ay Naomi Klein iska indhatirtay ayaa umuuqda mid cad. Qalalaasaha cimilada ayaa ah mid ka mid ah calaamadaha DEVASTATING ee bulshadeenna aan shaqeynin. Si looga badbaado raasamaal ahaanta loo yaqaan 'catabolic capitalism' oo u biqil beddelaad kale, dhaqdhaqaaqayaasha dhaqdhaqaaqa waa inay filayaan oo ay ka caawiyaan dadka inay ka jawaabaan dhibaatooyinka badan inta ay abaabulayaan inay aqoonsadaan oo xididdada ka helaan. Haddii dhaqdhaqaaqu ka waayo aragtida saadaasha masiibooyinkan foosha xun oo uu beddelo diiradiisa markii loo baahdo, waxaan cuni doonnaa cashar muhiim ah oo laga helay buuggii hore ee Klein, Dhaqanka Shocking. Ilaa ay Bidixdu awood u leedahay inay ka fikirto oo ay horumariso beddel ka wanaagsan, kuwa awoodda leh waxay u adeegsan doonaan mashaakil kasta oo cusub inay ku fuliyaan ajandahooda ah "qodista iyo dilka" halka bulshada ay ka muuqato jahwareer iyo argagax. Haddii Bidixda aysan dhisi karin dhaqdhaqaaq xoogan oo kufilan oo kufilan si looga hortago xaaladaha degdega ah ee deegaanka, dhaqaalaha, iyo militariga ee hoos udhaca ilbaxnimada warshadaha oo ay bilaabaan soo saarida waxyaabo kale oo rajo leh waxay si dhaqso leh ku waayi doontaa xawliga kuwa ka faa'iideysta musiibada.

Craig Collins Ph.D. waa qoraaga "Xasilaadda Loopholes"(Jaamicadda Cambridge Press), oo baadha nidaam aan habdhaqanka Mareykanka ah ee ilaalinta deegaanka. Wuxuu baraa sayniska siyaasadeed iyo sharciga degaanka ee Jaamicadda California State East Bay wuxuuna ahaa xubin ka mid ah Xisbiga Dhalinyarada ee California.