Waxaa qoray Sheryl Lee Tian Tong, mongabay, November 25, 2021
- Dadka ka soo horjeeda qorshaha raritaanka saldhiga ciidamada Mareykanka ee Okinawa ayaa sheegaya in aysan wali niyad jabin inkastoo looga adkaaday doorashadii bishii hore ee xisbiga mucaaradka ee taageersanaa qadiyada.
- Dhaqdhaqaaqayaasha maxalliga ah ayaa qorsheynaya in ay sii wadaan ka soo horjeeda raritaanka saldhigga Futenma Marine, laga soo raro magaalada dadku ku badan yahay ee Ginowan loona guuro aagga xeebta ee Henoko Bay ee aan ciriiriga ahayn.
- Xarunta cusub ee la soo jeediyay iyo saldhigyada kale ee militariga ee Okinawa ayaa lala xiriiriyay wasakhowga deegaanka sunta ah, xadgudubyada galmada ee xiriirka militariga la leh, iyo iskahorimaadyada dhulka ee taariikhiga ah ee u dhaxeeya dadka Okinawan ee u dhashay iyo dhul weynaha Japan iyo dowladaha Mareykanka.
- Maamulka gobolka Okinawa ayaa dhawaan diiday qorshayaasha dowladda dhexe ee ahaa in in ka badan 70,000 oo tiirar is-dul-saaran ay ku quusiyaan sariirta badda ee Henoko si loo dhiso, taas oo saameyn doonta shacaab iyo caws badeed martigelinaya in ka badan 5,000 oo nooc oo nolosha badda ah.
Guuldaradii xisbiga mucaaradka Japan ka soo gaartay doorashadii qaranka ee bishii hore ayaa meesha ka saartay rajadii laga qabay in xal degdeg ah laga gaaro raritaanki muranka dhaliyay ee saldhiga milatari ee Mareykanka ee jasiirada Okinawa -talaabada uu xisbigu sameeyay olole ka dhan ah.
Soo jeedinta ka wareejinta saldhiga hawada ee Futenma Marine ee gudaha Okinawa, laga soo wareejinayo magaalo dadku ku badan yahay loona wareejiyo aag xeebeed aan cidhiidhi ahayn. isku raacay Intii u dhaxaysay Tokyo iyo Washington 1990-meeyadii. Laakiin mucaaradka maxalliga ah ayaa fashiliyay tillaabada tan iyo markaas, iyada oo dhaleeceyntu ay farta ku fiiqeen saameynta xun ee deegaanka, takoorka ka dhanka ah Okinawans ee dhul weynaha Japan, iyo baahida loo qabo madax-bannaani weyn oo asaliga ah iyo xuquuqda dhulka.
Dhaqdhaqaaqayaasha Okinawan, oo qaarkood ay ka mudaaharaadayeen dib u dejinta Henoko Bay muddo tobanaan sano ah, ayaa qorsheynaya inay sii wataan diidmadooda ka dib markii laga adkaaday xisbiga mucaaradka ah ee Dimuqraadiga Dimuqraadiga ah (CDP).
"Runtii aad ayay u wanagsan tahay in arrintani miiska saaran tahay doorashada ka hor," Shinako Oyakawa, oo u dhaqdhaqaaqa xuquuqda dhulka, ayaa u sheegay Mongabay. Laakiin isla mar ahaantaana, Okinawans "waa inaysan [ku tiirsanayn] xisbiyada siyaasadeed ee dhexe ee Japan iyo dhul weynaha Japan," ayay raacisay.
"Anaga dadka reer Okinawan waa inaan aaminsanahay nafteena iyo xuquuqdeena asaliga ah. Waa dhulkeenii iyo nolosheenii. Waa inaan ilaalinaa. Kuma tiirsanaan karno siyaasadaha siyaasadeed ee dowladda Japan,” ayay tiri.
'Dhibaatadani waa sida kansarka halkan'
Japan ayaa leh inta badan saldhigyada Maraykanka ee dibadda waddan kasta oo adduunka ah, intooda badan waxay ku urursan yihiin Okinawa. Maamulka xisaabaadka ku saabsan 0.6% ee bedka dhulka qaranka, laakiin waxa uu martigeliyaa in ka badan 70% xarumaha ciidamada Maraykanka ee Japan. Ku dhawaad shan meelood meel dhulkeeda waxaa qaada saldhigyada, kuwaas oo soo taxnaa ilaa dhamaadkii dagaalkii labaad ee aduunka, kuwaas oo soo noqnoqonayay buuqa sawaxankooda, suntan. wasakheynta deegaanka iyo Xadgudubyo galmo oo lala xiriirinayo militariga.
"Dhibaatadani waxay la mid tahay kansarka halkan," ayuu yiri Daniel Iwama, oo ah jiilka labaad ee Kanada oo aabbihiis yahay Okinawan. Meesha uu ku nool yahay ee bartamaha Okinawa, guuxa helikabtarrada Osprey ee ku wareegaya waddooyinka tooska ah ayaa la maqlayaa saacado. "Haddii aad ku nooshahay Washington, waxaa laga yaabaa inaad maqasho helicopter hal mar. Laakin isku day inaad halkan ku noolaato oo aad aragto sida ay u waalan tahay inaad tan u dhowaato saldhigyo badan.
"Ma ahan mid qoto dheer sida aan u habaaray cirka sababtoo ah dadkayga waa la dulmiyay, laakiin taas la fadhiiso saacad, waxaadna dareemaysaa inaad u baahan tahay orod si aad u dejiso sababtoo ah waad ku dhaawacantay."
Dadka deegaanka waxay u muuqdaan inaysan u arkin dib u dejinta Henoko inay tahay arrin hal mar ah, laakiin calaamad u ah dhibaatada qotodheer ee xididdada Okinawa ee gumeysiga iyo taariikhda milatariga, sida uu qabo Iwama, oo sidoo kale ah Ph.D. arday dhigta Jaamacadda California, Los Angeles, halkaas oo uu ku baadho qorshaynta magaalada iyo xuquuqda dhulka asaliga ah ee Okinawa.
Okinawa waxay u jirtay sidii boqortooyo madax banaan oo la yiraahdo Ryukyu ilaa 1879, markii si xoog ah loogu darey oo ay kala dirtay Japan si ay u sameyso maamul cusub. Marka la eego siyaasadaha is-dhexgalka ee Jabbaan, Ryukyuans waxay lumiyeen dhaqankoodii asalka ahaa, luqadooda, iyo hay'adaha siyaasadeed.
Marka lagu daro xanaaqooda, Okinawa waxaa loo doortay inuu yahay jaakad Japan ah intii lagu jiray WWII: Boqortooyada waxay xoogga saartay ciidamadeeda militariga jasiiradda iyagoo rajeynaya inay soo jiidaan ciidamada Mareykanka halkaas, ka fog dhul weynaha.
Way shaqaynaysay; Dagaalka kaliya ee WWII ee lagu dagaalamay ciidda Japan wuxuu ahaa mid aad u daran oo loo yaqaan "Typhoon of steel." Duuliyayaashii dagaalyahannada Jabbaan ayaa qaaday kamikaze, ama is-miidaamin, weerarrada markii maraakiibta xulafada ah iyo baabuurta gaashaaman ay weerareen jasiiradda. Kala bar dadkii Okinawa ee dagaalka ka hor oo ahaa 300,000 ayaa la tirtiray, taasoo u dhiganta wadarta guud ee khasaaraha ciidamada labada dhinac.
Dagaalkii Okinawa ka dib, Maraykanku wuxuu sii waday qabsashada jasiiradda ilaa 1970-yadii, xilligaas oo uu aasaasay daraasiin saldhigyo milatari ah. Oyakawa awoowgiis, oo dhawaan geeriyooday, ayaa ku laabtay magaaladiisii dabayaaqadii 1940-meeyadii, kaliya waxa uu helay dhulkii qoyskiisa oo dhammaanteed ooday qayb ka mid ah tabobarka.
"Wuxuu dagaalka ku waayey wax walba, haddana dhulkiisii ayaa laga qaatay isagoon waydiisan dagaal kale," Oyakawa ayaa sidaas yidhi. “Taasi runtii aad bay ugu adkayd isaga. Welina ma garanayno goorta dhulkiisa loo soo celin doono qoyskayaga.
In la dhimo, oo aan la rarin, saldhigyada ciidamada
Saldhigga hawada ee Futenma Marine ayaa loogu yeeraa "goobta hawada ugu khatarsan aduunka"sabato ah meesha ay ku taalo magaalada ay dadku ku badan yihiin ee Ginowan. Ilaa 3,000 oo qof ku nool maxaa noqon kara aag cad oo ku wareegsan saldhiga. Iskuulada, isbitaalada iyo dhismayaasha la dego ayaa ku hareeraysan.
U raridda Futenma ee aagga xeebta ee Henoko Bay waxay siinaysaa dadka deggan gargaar, laakiin inta badan Okinawans waxay rabaan in joogitaanka millatariga Maraykanka la dhimo, oo aan si fudud loo qaybin.
Ka dib waxaa jira saameynta deegaanka ee dib-u-soo-celinta dhulka ee saldhigga cusub: ka saarista hektar oo ah shacaab iyo caws badeed kuwaas oo hoy u ah in ka badan 5,000 nooc oo nolosha badda ah, oo ay ku jiraan godad aad u dabar-go'an (Dugong dugong), kaas oo ku qoran shay muhiimad dhaqameed oo qaran ah sida uu dhigayo sharciga Japan oo sidoo kale ahaa mawduuca 17 sano ee dagaal sharci ah oo u dhexeeya kooxaha deegaanka iyo Waaxda Difaaca Maraykanka (DOD).
Dacwadda daba dheeraatay, ee lagu eedeeyay DOD waxay ku guuldareysatay inay u hoggaansanto Sharciga Ilaalinta Taariikhda Qaranka ee u baahan Mareykanka inuu ka fogaado ama yareeyo waxyeelada meelaha ama waxyaabaha muhiimka dhaqameed ee waddan kale, ugu dambeyntii soo dhamaaday sanadkii hore oo u xaglinaya DOD. In kasta oo ay ku guul-darraysatay, haddana hawl-wadeennadu waxa ay sheegeen in ay samaysay tallaabo muhiim ah.
"Waxay ahayd markii ugu horeysay ee bulshada rayidka ah ee Okinawa ay awood u yeelato inay dacwad ka gudbiso maxkamadaha Mareykanka iyadoo la raacayo sharcigan," Hideki Yoshikawa, oo ah agaasimaha caalamiga ah ee Save the Dugong, oo ah NGO-ga deegaanka Japan, ayaa u sheegay Mongabay. "Hadda waxaan isticmaali karnaa sharcigan oo aan ku dabaqi karnaa saldhigyo kale, maahan mid la xidhiidha Henoko."
Tusaale ahaan, Yoshikawa wuxuu yidhi, gobolka Yanbaru ee waqooyiga Okinawa, kaas oo leh qaar ka mid ah dalagyadii ugu dambeeyay uguna weynaa ee kaymaha roobka hoose ee Aasiya, ayaa ahaa dhawaan liiska sida UNESCO World Heritage Site. Yanbaru waa hoyga Kumanaan nooc oo dhir iyo xayawaan ah, iyo sidoo kale 3,500 hectare (8,600-acre) oo Maraykan ah oo lagu tababaro dagaalka kaynta ee diyaaradaheedu ay kor u sii daayaan qaylada dheer, waxay khalkhaliyaan saqafyada kaynta, haddii kale waxay ku wasakheeyaan dhulka alaab la tuuray.
Henoko iyo Yanbaru waa laba tusaale oo kaliya oo ka mid ah culayska iyo joogitaanka ciidamada Maraykanka ee Okinawa. Kadib kufsigii 1995kii ee gabadh iskuul oo Okinawan ah oo ay soo jeediyaan shaqaale Maraykan ah, ayaa ku baaqaya "yaraynta culayska" ee saldhigyada jasiiradda ayaa kor u kacay. Cadaadiska maxalliga ah iyo kan caalamiga ah, dawladaha Maraykanka iyo Japan soo jeediyay inuu soo laabto 11 qaybood oo ka mid ah dhulka saldhiga dadka.
Laakiin xitaa markii ay "soo laabashadu" dhacday, ayuu yidhi Iwama, labada dawladood waxay meel kale ka dhisayeen kaabayaal difaac oo cusub, waxayna kor u qaadeen dhaqdhaqaaqyada dhulka saldhigga ah ee hadhay.
"Milatarigu waa sida koob biyo ah, waa inaad si mug leh u eegtaa," ayuu yidhi. “Hawluhu waa joogaan, duullimaadyadu waa joogaan, dadkuna waa joogaan. Sababtoo ah aagga saldhigga ayaa yaraada, macnaheedu maaha wax badan marka la eego saameynta deegaanka maalinlaha ah. Inta soo hadhay [hawlaha] waxa ay ku soo ururtay oo cufan dhulka ka hadhay.”
'U jilicsan sida majones' sariirta badeedku waxay leexin kartaa qorshayaasha dhismaha
Shaqada dib u soo celinta waxay ka bilaabatay Henoko dhamaadkii 2018 waxayna socotaa maanta. Mucaarad ba'an oo qaab afti ah iyo fadhi-ku-dhigis maalinle ah ayaa ku guuldareystay inay joojiyaan, laakiin "jilicsan sida majones" badeed ayaa laga yaabaa.
Dabaqa badeedka jilicsan ee Henoko wuxuu u baahan yahay in ka badan 70,000 oo tiirar isugeynaya ku quustay badda xoojinta dhulka xitaa ka hor dhismaha. Qiimaha guud ee la saadaaliyay ee saldhiga ayaa u kacay ugu yaraan $8.4 bilyan, qiyaastii 2.7 jeer qiyaasta dawladda dhexe ee bilawga ah, khubaradu waxay si isa soo taraysa u arkayaan qorshahan mid aan macquul ahayn.
Isbeddellada lagu sameeyay qorshaha dhismaha asalka ah ayaa sidoo kale qasab ka dhigay ansixin cusub, kuwaas oo ahaa dhawaan la diiday by maamulka gobolka Okinawa. Hadda oo codsiga dawladda dhexe la diiday, "ma sii wadi karto dhismaha saldhigga, laakiin waxay u badan tahay inay dacwado gudbiso," Yoshikawa ayaa yidhi.
'Wicitaanku waa madaxbannaani dheeraad ah'
Haddii la raro Henoko ay dhib badan tahay, oo haddii dhismo cusub ay la kulmeen mucaaradad badan, maxay dawladdu ugu adkaysanaysaa?
Khubarada amniga ee Tokyo ayaa soo xigtay Goobta istaraatiijiga ah ee Okinawa iyo walaaca ku saabsan siyaasadda balaadhinta ee Beijing, taas oo ay sheegeen in ay muhiim u tahay in la raro Futenma halkii la xidhi lahaa saldhigga oo la dhimi lahaa joogitaanka ciidamada Maraykanka ee jasiiradda. Laakiin dadka maxalliga ah, uruurinta saldhigyadu maaha oo kaliya carqaladayn maalinle ah, laakiin sidoo kale waa xasuusin soo jiidasho leh oo ku saabsan Battle of Okinawa iyo allabarigoodii hore.
"Ma isticmaali karno dhulkeena nafteena," Oyakawa ayaa yidhi. “Mar walba waa inaan u hurnaa dadkeenna, dhulkeenna. Had iyo jeer waa inaan wajahnaa khatarta dagaalka iyo martigelinta saldhigyada militariga… waxaan ugu yeeraa gumeysi laba geesood ah, oo ay leeyihiin dowladda Japan iyo Mareykanka.
In kasta oo Okinawans ay inta badan la jaanqaadeen dhaqanka Japan, iyo dhaqdhaqaaqayaasha sida Oyakawa oo codsanaya madax-bannaani dhammaystiran waa wax aan caadi ahayn, "wax kasta oo xadhig siyaasadeed oo aad ku sugan tahay Okinawa, wicitaanku waa madaxbannaani dheeraad ah," ayuu yidhi Iwama.
Aftida 2019, 72% codbixiyayaasha Okinawa ka soo horjeeda guurista Henoko. Si kastaba ha ahaatee dowladda dhexe ayaa meesha ka saartay natiijada.
"Xitaa heerka aasaasiga ah, waxaa jira diidmo dimoqraadiyadeed oo reer Okinawan ah oo halkan abaabulaya," Iwama ayaa yidhi. "Hal dhinac ah, Japan [iyo adduunku] waxay u eegaan Okinawa inay tahay xubin kale oo maamule ah oo ka tirsan qoyska qaranka Japan. Laakiin dhanka kale, si la yaab leh, waxay la mid tahay mid ka mid ah mudnaanta la mid ah oo aan la siin Okinawans. "
