By David Swanson, World BEYOND War, Oktoobar 7, 2022
Hada waan aqriyay Raadinta wuxuush si loo dumiyo Waxaa qoray Christopher J. Coyne. Waxaa daabacay Machadka Madaxa-bannaan (kaas oo u muuqda inuu u go'ay inuu canshuur ka qaado taajiriinta, burburinta hantiwadaagga, iyo wixii la mid ah). Buuggu wuxuu ku bilaabmayaa isagoo tixraacaya inay saameynayaan labada u dooda nabadda iyo dhaqaalayahannada xaqa u leh.
Haddii aan ku qasbanaan lahaa in aan qiimeeyo sababaha aan rabo in aan baabi'iyo dagaalka, kan ugu horreeya wuxuu ka fogaanayaa holocaust nukliyeerka, kan labaadna wuxuu noqon lahaa maalgashiga hantiwadaagga. Dib-u-maalgelinta xitaa qayb yar oo ka mid ah kharashaadka dagaalka ee baahida bini'aadamka iyo deegaanka waxay badbaadinaysaa nolol ka badan dhammaan dagaalladii ay qaadeen, waxay hagaajinayaan nolol ka badan dhammaan dagaalladii ka sii daray, waxayna fududeyneysaa iskaashiga caalamiga ah ee cadaadis saaraya dhibaatooyinka aan ikhtiyaarka ahayn (cimilada, deegaanka, cudurrada. , guri la'aan, faqri) dagaalkaas ayaa caqabad ku noqday.
Coyne waxa uu ku dhaleecaynayaa mashiinnada dagaalka dilka iyo dhaawaca, kharashka ku baxaya, musuqmaasuqa, burburinta xorriyadda rayidka, nabaad guurka ismaamulka, iwm, waana ku raacsanahay oo aan qaddariyo dhammaan arrimahaas. Laakiin Coyne wuxuu u muuqdaa inuu u maleynayo in wax kasta oo kale oo ay dowladdu sameyso (daryeel caafimaad, waxbarasho, iwm.) ay ku lug leeyihiin xumaanta isku midka ah oo keliya heer la dhimay:
Shaki badan oo ka qaba barnaamijyada dawladda gudaha (tusaale, barnaamijyada bulshada, daryeelka caafimaadka, waxbarashada, iyo wixii la mid ah) iyo awoodda dhexe ee dhaqaalaha iyo siyaasadda ee ay hayaan dadka iyo ururada gaarka ah (tusaale, daryeelka shirkadaha, la wareegidda sharciyeynta, awoodda keli keli ah) ayaa si buuxda ugu qanacsan Barnaamijyada waaweyn ee dawladda haddii ay hoos yimaadaan aragtida 'amniga qaranka' iyo 'difaaca.' Si kastaba ha ahaatee, farqiga u dhexeeya barnaamijyada dawladda gudaha iyo boqortooyadu waa shahaado halkii ay ka ahaan lahayd naxariis."
Coyne, waxaan ka shakisanahay, inuu igu raacsan yahay in dawladi ay yaraan doonto musuqmaasuqa iyo burburinta haddii maalgelinta milatariga loo wareejiyo baahiyaha bulshada. Laakiin haddii uu la mid yahay libertarian kasta oo aan waligay waydiistay, wuxuu diidi lahaa inuu taageero xitaa booska tanaasulka ah ee gelinta qayb ka mid ah kharashka dagaalka ee dhimista cashuuraha gazillionaires iyo qayb ka mid ah, dheh, daryeelka caafimaadka. Sida mabda'a ah, ma awoodi doono inuu taageero kharashka dawladda xitaa haddii ay ka yar tahay kharashka dawladda, xitaa haddii sannadahan oo dhan ee waayo-aragnimada dhabta ah ee la diiwaangeliyay ka dib xumaanta fikradda ah ee siinta dadka daryeelka caafimaadka waa la diiday, xitaa haddii musuqmaasuqa. iyo qashinka shirkadaha caymiska caafimaadka ee Maraykanka ayaa aad uga sarreeya musuqmaasuqa iyo qashinka nidaamka lacag-bixiyeyaasha ee dalal badan. Sida arrimo badan, helitaanka shaqada aragti ahaan waxa muddada dheer lagu guulaystay ficil ahaan ayaa ah caqabadda ugu weyn ee aqoonyahannada Maraykanka.
Sidaas oo ay tahay, waxa jira wax badan oo lagu heshiiyo oo si cajiib ah dhawr kelmadood loogu khilaafo buuggan, xitaa haddii waxa ka dambeeya ay yihiin kuwo aan la qiyaasi karin aniga. Coyne ayaa ka soo horjeeda faragelinta Mareykanka ee Latin America in ay ku guuldareysteen inay ku soo rogaan dhaqaalaha Mareykanka oo dhab ahaantii ay u bixiyeen magac xun. Si kale haddii loo dhigo, waxay ku guul-darreysteen shuruudahooda. Xaqiiqda ah in kuwaasu aysan ahayn shuruudahayga, iyo inaan ku faraxsanahay inay ku guuldareysteen, kama aamusin dhaleeceynta.
Inkastoo Coyne uu sheegayo dilka iyo barakicinta dadka ee dagaalada, wuxuu si aad ah diiradda u saarayaa kharashaadka maaliyadeed - iyada oo aan, dabcan, soo jeedin waxa laga yaabo in la sameeyo si loo hagaajiyo aduunka dhaqaalahaas. Taasi waa igu fiican tahay ilaa hadda. Laakin markaas wuxuu ku andacoonayaa in saraakiisha dawladda ee doonaya inay dhaqaalaha saameeyaan ay u janjeeraan inay noqdaan sadists awood-waalan. Tani waxay u muuqataa in la iska indho tiray sida ay u nabdoon yihiin dawladaha dhaqaalahoodu ay dawladdu gacanta ku hayso marka loo eego Maraykanka. Coyne ma soo xigan wax caddayn ah oo ka hortagaya waxa u muuqda xaqiiqada muuqata.
Halkan waxaa ah Coyne oo ku saabsan baahsanaanta "dawladda ilaalinta": "[T] waxqabadyada saameynta gobolka ilaalinta oo saameeya ku dhawaad dhammaan qaybaha nolosha gudaha - dhaqaale, siyaasadeed, iyo bulsho. Qaabkeeda ku habboon, dawladda ugu yar ee ilaalinaysa waxay fulin doontaa oo kaliya qandaraasyada, waxay bixin doontaa amniga gudaha si loo ilaaliyo xuquuqda, iyo bixinta difaaca qaranka ee khataraha dibadeed." Laakiin waxa uu ka digayo ayaa u muuqda mid laga soo qaatay qoraalkii qarnigii 18aad iyada oo aan loo eegin qarniyaal khibradeed. Ma jiro xidhiidh caalami ah oo ka dhexeeya hantiwadaaga iyo talisnimada ama ka dhexeeya hantiwadaaga iyo militariga. Hase yeeshe, Coyne wuxuu si sax ah ugu saxsan yahay millatariga oo baabi'inaya xorriyadda madaniga ah. Waxa uu warbixin weyn ka bixinayaa guul-darradii foosha xumayd ee dagaalkii Maraykanka ee daroogada ee Afgaanistaan. Waxa kale oo uu ku daray cutub wanaagsan oo ku saabsan khatarta diyaaradaha wax dila. Aad ayaan ugu farxay markaan arkay taas, maadaama arrimuhu inta badan caadi laga dhigay oo la ilaaway.
Buug kasta oo ka-hortagga dagaalka, waxaan isku dayaa inaan ogaado wax kasta oo tilmaamaya haddii qoraagu uu jecel yahay baabi'inta ama kaliya dib-u-habeynta dagaalka. Marka ugu horeysa, Coyne wuxuu u muuqdaa inuu jecel yahay dib u soo celinta kaliya, ma aha in la baabi'iyo: "[T] aragtida ah in imbaraadooriyadda millatari ay tahay habka koowaad ee ka qaybgalka xiriirka caalamiga ah waa in laga saaraa meesha ay hadda taagan tahay." Markaa waa inay noqotaa hab labaad?
Coyne sidoo kale uma eka in uu ka shaqeeyay qorshe dhab ah oo nolosha dagaal la'aan ah. Waxa uu jecel yahay nooc ka mid ah nabad-dejin caalami ah, laakiin ma xusin sharci-dejinta caalamiga ah ama wadaaga hantida adduunka - dhab ahaantii, kaliya dabbaaldegga quruumaha go'aaminaya waxyaabo aan lahayn maamul caalami ah. Coyne wuxuu rabaa waxa uu ugu yeero difaaca "polycentric". Tani waxay u muuqataa miisaan yar, maxalli ahaan go'aamiyay, hubaysan, difaac rabshado ah oo lagu sifeeyay jargon ganacsi-dugsi, laakiin aan ahayn difaac aan hubaysnayn:
"Intii lagu jiray dhaqdhaqaaqa xuquuqda madaniga ah, dhaqdhaqaaqayaasha Afrikaanka Ameerikaanka ah ma aysan si kalsooni leh u filan karin difaaca ay dowladdu bixiso si ay uga ilaaliso rabshadaha isirnimada. Iyada oo laga jawaabayo, ganacsatada ku dhex jirta bulshada Afrikaanka Ameerika waxay abaabuleen is-difaac hubaysan si ay uga ilaaliyaan dhaqdhaqaaqayaasha rabshadaha."
Haddii aadan ogeyn in dhaqdhaqaaqa Xuquuqda Madaniga ah uu asal ahaan ahaa guusha ganacsatada rabshadaha wadata, maxaad akhrinaysay?
Coyne wuxuu si sharaf leh u tuuray dabaaldega iibsashada qoryaha - iyada oo aan dabcan la helin hal tirakoob, daraasad, qoraal hoose, isbarbardhigga natiijooyinka u dhexeeya milkiilayaasha qoryaha iyo kuwa aan qoriga lahayn, ama isbarbardhigga u dhexeeya quruumaha.
Laakiin markaa - samirka ayaa bixisa - dhammaadka buugga, wuxuu ku darayaa ficil aan rabshad lahayn oo ah nooc ka mid ah "difaaca polycentric." Oo halkan wuxuu awood u leeyahay inuu soo xigtay caddaynta dhabta ah. Oo halkan waxa uu ku yidhi:
"Fikirka ficil aan rabshad lahayn oo ah qaab difaac ah ayaa laga yaabaa inuu u ekaado mid aan macquul ahayn iyo jacayl, laakiin aragtidani waxay noqon doontaa mid ka hor imanaysa rikoodhka macquulka ah. Sida [Gene] Sharp uu xusay, 'Dadka badankiisu kama warqabaan in . . . Waxa kale oo loo adeegsan jiray hab-nololeedka dagaal-ku-galka ah ee lagaga hortagayo shisheeyaha ku soo duulay ama daba-dhilifyada gudaha ah.’(54) Waxa kale oo ay shaqaalaysiiyeen kooxo la haybsooco si ay u ilaashadaan una balaadhiyaan xuquuqdooda iyo xorriyaddooda shakhsi ahaaneed. Dhawrkii sano ee la soo dhaafay, qofku wuxuu arki karaa tusaalooyin ficil-la'aaneed oo baaxad leh oo ka dhacay Baltiga, Burma, Masar, Ukraine, iyo kacdoonka Carabta. Maqaal 2012 ee ku jira Financial Times wuxuu iftiimiyay 'fidinta dabka duurjoogta ah ee si nidaamsan oo aan rabshad lahayn' adduunka oo dhan, isagoo xusay in tani ay "wax badan ku leedahay fikirka istiraatijiyadeed ee Gene Sharp, aqoonyahan Mareykan ah oo sida-aad uga takhalusi karto buug-gacmeedkaada, From Dictatorship ilaa Dimuqraadiyadda, waa bibleka dhaqdhaqaaqayaasha Belgrade ilaa Rangoon.'(55) Audrius Butkevičius, wasiirkii hore ee gaashaandhigga Lithuania, wuxuu si kooban u qabsaday awoodda iyo suurtagalnimada rabshad la'aanta si ay u noqoto difaac muwaadin ku saleysan markii uu xusay, 'Waxaan doorbidi lahaa inaan haysto Buuggan [Buugga Gene Sharp, Difaaca Rayidka Ku Salaysan] marka loo eego bamka nukliyeerka.'”
Coyne wuxuu sii wadaa inuu ka hadlo heerka sare ee guusha ee rabshad la'aanta rabshadaha. Haddaba maxay rabshadu weli ka samaynaysaa buugga? Iyo waxa ku saabsan dawlad sida Lithuania oo kale ah oo samaynaysa qorshayaal qaran oo loogu talagalay difaaca aan hubaysnayn - miyay taasi kharribeen nafahooda hanti-wadaaga oo dhaafsiisan madaxfurashada? Miyay tahay in lagu sameeyo kaliya heerka xaafad taas oo ka dhigaysa mid aad u daciif ah? Mise waa difaaca aan hubaysnayn ee qaranku waa tallaabo cad oo fududayn karta habka ugu guulaha badan ee aan haysano? Iyadoo aan loo eegin, Coyne boggiisa gabagabada waxay soo jeedinayaan u dhaqaaqista ciribtirka dagaalka. Sababtaas awgeed, waxaan buuggan ugu soo daray liiska soo socda.
QIIMEYNTA ISKUULKA AH:
Raadinta wuxuush si loo baabi'iyo waxaa qoray Christopher J. Coyne, 2022.
Sharka ugu weyn waa dagaal, waxaa qoray Chris Hedges, 2022.
Baabi'inta Rabshadaha Gobolka: Adduunka Ka Dhaxeeya Qaraxyada, Xuduudaha, iyo Baqashada uu qoray Ray Acheson, 2022.
Ka-hortagga Dagaalka: Dhisida Dhaqanka Nabadda ee Pope Francis, 2022.
Anshaxa, Amniga, iyo Mashiinka-Dagaal: Qiimaha dhabta ah ee Milatariga ee Ned Dobos, 2020.
Fahamka Warshadaha Dagaalka ee Christian Sorensen, 2020.
Dagaal dambe ma jiro Dan Kovalik, 2020.
Xoojinta Nabadda: Sida Milatari-ka-dhigista u horseeday Nabadda iyo Farxadda Costa Rica, iyo waxa Adduunka intiisa kale ka baran karaan Qaran yar oo kulaylaha ah, by Judith Eve Lipton iyo David P. Barash, 2019.
Difaaca bulshada waxaa qoray Jørgen Johansen iyo Brian Martin, 2019.
Dilka lagu daray: Buugga Labaad: Madadaalada ugu Jecel Maraykanka ee Mumia Abu Jamal iyo Stephen Vittoria, 2018.
Waymakers for Peace: Badbaadayaasha Hiroshima iyo Nagasaki waxa ay hadashay Melinda Clarke, 2018.
Ka Hortagga Dagaalka iyo Horumarinta Nabadda: Hagaha Xirfadlayaasha Caafimaadka ee ay tafatireen William Wiist iyo Shelley White, 2017.
Qorshaha Ganacsiga ee Nabadda: Dhisida Adduunka Dagaal La'aan waxaa qoray Scilla Elworthy, 2017.
Dagaalku waligiis ma aha David Swanson, 2016.
Nidaamka Amniga Caalamiga ah: Beddelka Dagaalka by World Beyond War, 2015, 2016, 2017.
Kiis Xoogan oo ka dhan ah Dagaalka: Waxa Ameerika ku seegtay Fasalka Taariikhda Mareykanka iyo waxa aan (Dhammaanteen) sameyn karno hadda Kathy Beckwith, 2015.
Dagaal: Dembiga ka dhanka ah Aadanaha waxaa qoray Roberto Vivo, 2014.
Xaqiiqda Katooliga iyo Joojinta Dagaalka ee David Carroll Cochran, 2014.
Waging Peace: Adventures Global ee Dhaqdhaqaaqa Nolosha oo dhan ee uu qoray David Hartsough, 2014.
Dagaal iyo khiyaali: Imtixaan Halis ah oo ay samaysay Laurie Calhoun, 2013.
Isbedelka: Bilawga Dagaalka, Dhamaadka Dagaalka by Judith Hand, 2013.
Dagaal Maya Mar dambe: Kiiskii baabi'inta ee David Swanson, 2013.
Dhammaadkii dagaalka ee John Horgan, 2012.
U Gudbinta Nabadda ee Russell Faure-Brac, 2012.
Laga soo bilaabo Dagaal ilaa Nabad: Hagaha boqolka sano ee soo socda ee Kent Shifferd, 2011.
Dagaalku waa been waxaa qoray David Swanson, 2010, 2016.
Dagaal ka dambeeya: Awoodda Aadanaha ee Nabadda ee Douglas Fry, 2009.
Living Beyond War waxaa qoray Winslow Myers, 2009.
Dhiig Ku Filan Oo Daadiyay: 101 Xalka Rabshadaha, Argagaxisada, iyo Dagaalka waxaa qoray Mary-Wynne Ashford oo la socota Guy Dauncey, 2006.
Meeraha Earth: Hubkii ugu dambeeyay ee dagaalka ee Rosalie Bertell, 2001.
Wiilashu Waxay Noqon Doonaan Wiilal: Jebinta Xidhiidhka Ka Dhaxeeya Raganimada iyo Rabshadaha ee uu qoray Myriam Miedzian, 1991.
