Waxaa qoray Robert C. Koehler
"Marka qof ku waydiiyo, 'Maxaad u sameynaysaa in la jiido, maxaad ugu sameeyneysaa dadka?' Jawaabtaadu waa, 'Sidaa darteed, waxay yihiin googo, maaha dad. Wax isbeddel ah ma samaynayso waxa aad ku sameyso; maaha aadane. "
Oo waxanna waa laydin abuurayaa; John Geymann ayaa markhaati u ahaa ku dhawaad 44 sano ka hor intii lagu guda jiray Baaritaanka Xogta Jiilaalka, oo lagu qabtay Detroit, kaas oo lagu Veterans Veterans ka soo horjeedda dagaalka. "Madaxaaga ayaa laga xayuubay markii aad ka soo kacday xerada bootoolka illaa aad soo kacdid markaad tahay rayid."
Dhagaxbarka dagaalka waa bani'aadamnimada. Tani waxay ahayd casharka Nam, laga bilaabo Gacanta Qaliinka Hawlaha (daadinta xNUMX million gallon of herbicides, oo ay ku jiraan Agent Orange, oo ku yaalla hawdka Vietnam) ee My Lai in loo isticmaalo napalm in ay qarxiyaan Cambodia. Iyo baaritaanka Xog-uruurinta Qaboobaha ayaa bilaabay samaynta hab-dhaqan-dhaqameedka arrimaha ku saabsan aqoonta dadweynaha.
Waxay ahayd daqiiqad cajiib ah oo ku salaysan taariikhda dagaalka. Hase yeeshe - malee waxa? - dhageysiga saddex-maalin ah, oo ay ku jiraan 109 Veterans Vietnam iyo 16 ka markhaati kaceen xaqiiqada hawlaha Mareykanka ee Vietnam, ma muuqato "jadwalka isku xirka"Ee Wasaarada Gaashaandhigga ee Shabakadda Difaaca ee maal-galiyey xusuusta, sida madaxweynaha Madaxweyne Obama, sannad-guuradii 50 ee dagaalka.
Tani waa wax la yaab leh, dabcan. "Waxa ay ku riixeen jilbaha iyo roodhida, dabka iyo walaaqka, si geesinimo leh u dagaalamaan si ay u ilaaliyaan fikradaha aan u leenahay dadka asal ahaan ka soo jeeda Maraykanka" - waa "fiican" Dagaalka qadhaadhka ah, ka tirtir mooshinka, dib ugu noqo miyir-beelka dawlad-goboleed oo ah qaab-u-shaqeyn aan loo baahnayn oo ku saabsan dhammaan hawlgallada milatari ee Maraykanku ka soo saaro "Vietnam Syndrome" oo laga soo qaado aqoonsiga qaranka.
Sidaa daraadeed haddii ay jirto meel udhaxeysa 2 iyo 3 million Vietnamese, Laotians iyo Kamboodiyaanka ayaa lagu dilay, iyada oo ay wehliyaan 58,000 Askar Maraykan ah (oo ay ku jiraan, qaar ka mid ah tallaabooyin, tiro badan oo ka mida xayawaanada ismiidaamin ah ka dib)? Dagaal xun ma aha wax dhib ah oo u dhexeeya kuwa doonaya in ay qaataan midka xigta. Waxay qaadatay jiilkii dib-u-dhiska ka hor inta aaney dhaqaalaha milatariga iyo warshadaha ee awood u yeeshay in uu biloowdo dagaalka argagixisada, taas oo lafteedu aysan lahayn taageero dadweyne oo ballaaran. Waxaa laga yaabaa in dib loo soo celiyo Vietnam si ay u noqoto sharaf beenta ah oo qayb ka ah qorshe balaadhan oo ay dadweynaha Mareykanka ku faani karaan dhamaan dagaalyahannada, sidaas awgeedna waafaqsan fikradda (iyo xaqiiqada) dagaal joogto ah.
Websaytka Warbxinta Warbxinta ee Vietnam wuxuu abuurayaa dib u habeyn dhab ah, sida "Veterans for Peace"soo bandhigid buuxda"Ololaha; iyo a codsi, oo ay saxiixeen dhaqdhaqaaqayaasha asxaabta ah sida Tom Hayden iyo Daniel Ellsberg, iyaga oo dalbanaya in munaasabadda soo noqnoqda ee ka soo horjeeda dagaalka '60s iyo' 70s lagu daro qayb ka mid ah dhaxalka dagaalka. Anigu waxaan ku raacsanahay, dabcan, laakiin waxaan u ducaynayaa in lagu daro in ay jiraan waxyaabo badan oo kaashaneysa halkan saxnaanta taariikhda taariikheed ee taariikheed.
Sida weriye muddo dheer ah iyo aqoonyahanka bariga dhexe Phyllis Bennis ayaa u sheegay New York Times, "Kama saari kartid dadaalkan si loo caddeeyo dagaallada ba'an ee 50 ka hor horraantii dagaallada ba'an ee maanta."
Waxaan ku celinayaa: Dhexdhexaadinta dagaalka oo dhan waa bani'aadamnimada, hanashada argagax leh oo leh cawaaqib joogto ah oo aan caadi ahayn. Dagaalkii Vietnam wuxuu ahaa kii ugu horreeyay ee gabi ahaanba naxdinta leh ee geeddi-socodkan, oo laga qaaday dhammaan sharaf iyo sharaf-darro, waxay gaadhay wacyi-gelinta dadweynaha.
Dadaallada shabakadda ee ah in la joojiyo wacyigelintan waa mid nugul. Xaaladda hore ee xilliga jadwalka, tusaale ahaan, xasuuqii My Lai waxaa loo eryey sidii "dhacdo." Diidmada dadweynaha waxay ku qasbeen internetka in ay qaniinaan rasaasta oo ay qiraan, Maarso 16, 1968 liiska: "Qeybta Amerik waxay dishaa boqolaal Vietnamese dadka rayidka ah ee My Lai. "
Hoos. Weli wali waa dagaal wanaagsan, waa sax? My Lai wuxuu ahaa kaliya aberration. Xadhigga ayaa la xiray, la isku dayay, lagu xukumay. . .
Laakiin markhaatiyada 'Xoghaynta Xogta Jiilaalka iyo buugaag badan iyo maktabado badan ayaa si cad u caddaynaya, Lahey ma ahayn abidkeed, laakiin xaalad caadi ah: "Waxay yihiin googo, maaha dad."
Sida Nick Turse iyo Deborah Nelson ayaa ku qoray maqaal 2006 ah Los Angeles Times ("Dilalka Rayidka oo aan la saarin"), oo ku saleysan baaritaanka faylalaha ciidan ee loo fasaxay: "Xad-gudubka kuma koobneyn dhowr qaybood oo loola jeedo, oo ah dib-u-eegis Times oo faylasha la helay. Waxaa lagu soo bandhigay qayb kasta oo ciidan ah oo ka shaqeyn jiray Vietnam. "Dukumiintiyadu waxay xaqiijiyeen dhacdooyinka 320 ee jirdilka, xadgudubka ama dilka guud ee dad rayid ah oo reer Vietnamese ah, boqolaal badan oo kale oo la soo sheegey laakiin aan la caddeyn, waxay ku qoreen.
Maqaalkani wuxuu si faahfaahsan u sharaxayaa dhacdooyin dhowr ah oo ka mid ah dhacdooyinka dilka loo geystay dad rayid ah oo u dhashay Vietnam waxaana ku jira warqad qarsoodi ah oo loo soo diray Gen. William Westmoreland oo ku taal 1970, kaas oo "ku tilmaamay dilal aan baahsaneyn oo dad rayid ah oo ka tirsan xubnaha 9th Infantry Division ee Mekong Delta - oo cadaadis lagu eedeeyay oo ka sarreeya sareeya si ay u dhaliyaan miisaankooda sare. "
Warqadda ayaa ku qornayd: "Dhiirigelinta [dil] waa la dili karaa 15 ilaa 20 [rayidka] maalin. Iyadoo 4 boomatada ay ka leedahay qaybta oo laga yaabo inay 40 u tahay 50 maalin ama 1200 ilaa 1500 bishii, fudud. Haddii aan 10 xaq u leeyahay oo keliya, oo i rumeeyso in badan oo ka badan, ka dib waxaan isku dayayaa inaan kuu sheego dilka 120-150, ama Laylkayga bil walba muddo ka badan hal sano. "
Oo waxaa jira wax badan oo ka sii badan. Qaar ka mid ah markhaatiga ayaa si aan macquul ahayn u argagax leh, sida Sgt. Joe Bangert waa markhaati ku socota Baaritaanka Xoogga Jiilka:
"Waxaad ka hubin kartaa Marinada ku sugnaa Vietnam - maalinta ugu dambeysey ee aad joogtid wadamada Gobalka Pendleton waxaad ku leedahay cashar yar oo waxaa la yiraahdaa casharka bakayle, halkaas oo shaqaalaha NCO ay soo baxaan oo uu leeyahay bakayle adiga oo ka hadlaya ka baxsashada iyo ka-baxsiga iyo ku noolaanta kaymaha. Waxa uu leeyahay bakayleykan kadibna dhowr ilbidhiqsi ka dib qof walba wuxuu ku dhacaa jacaylka - kuma dhaco jacaylka, laakiin, waad ogtahay, waxay yihiin bini aadminimo - wuxuu ku dhegey qoorta, maqaarka it. Tani waxay u sameeyaa bakayle - ka dibna waxay tuuraan dhererka dhagaystayaasha. Waxaad ka heli kartaa wax kasta oo aad rabto, laakiin taasi waa casharkaagii ugu dambeeyay ee aad ku qaadato Maraykanka inta aadan u bixin Vietnam sababtoo ah waxay qaadaan bakteerigaas oo ay u dilaan, oo ay maqaarku ku ciyaaraan, oo ay la ciyaaraan xubnahooda sida haddii ay tahay qashin-qubka oo ay tuuraan xubnaha jirka oo dhan meel ka baxsan kadibna guurkaasi waxaa lagu riday diyaaradda maalinta xigta wuxuuna u diray Vietnam. "
Tani waxay si cad u cadeeyeen: Askar Maraykan ah ayaa laga soo riixay xagga sare, dhab ahaan, loo tababaray oo la amray, in lagu daaweeyo "cadowga" - oo ay ku jiraan dad rayid ah, oo ay ku jiraan carruur - sida bani-aadmiga ah. Dhammaan shuruudaha soo socda ayaa la saadaalin karayaa. Iyo sida nacasnimada nafta ah ee ka soo jeeda Ciraaq iyo Afgaanistaan ay noo ogolaanayaan in aan ogaano, wali waa habka aan u dagaalanno.
Robert Koehler waa abaalmarin, abaal-marin ku salaysan Chicago iyo qoraaga quruxda badan. Buugiisa, Dhiirrigelinta Adkeysiga Baaxadda Wajiga (Xenos Press), weli waa la heli karaa. La xiriir isaga koehlercw@gmail.com ama booqo boggiisa internetka commonwonders.com.
© 2014 WAXBARASHADA AQOONSIGA, INC.
