Waxaa qoray Fred Norman, World BEYOND War, December 30, 2021
Maalin maalmaha ka mid ah inan yar oo fasalka ku jirtay ayaa u timid macalinkeedii, waxayna si hoose ugu dhawaajisay, “Macallin, dagaal muxuu ahaa? Macallinkeedii oo taahay, ayaa ugu jawaabay, “Waan kuu sheegayaa
sheeko cirfiid ah, laakiin marka hore waa in aan kaaga digayaa in aanay taasi ahayn
sheeko waad fahmi doontaa; waa sheeko dadka waaweyn -
waa su'aasha, waxaad tahay jawaabta - Mar…
Waxay tidhi, mar...
waxaa jiray dal mar walba dagaal ka socday
- saacad kasta maalin kasta oo sannad kasta ah -
Waxay ammaantay dagaal oo ay iska indha tirtay kuwii dhintay.
cadawgeedii buu abuuray oo gawracay oo been sheegay.
jidh dil iyo dil iyo gowrac iyo oohin ayay u gaysatay
aduunka baahiyaha amniga, xoriyada iyo nabadda
taas oo si fiican u qarinaysa damaca faa'iidada kordhiya.
Khayaali iyo khiyaali, dabcan, laakiin qiyaas haddii aad awooddo,
Bal qiyaas dadka deggan dhulkaas khiyaaliga ah.
kuwii qoslay ee kala qayb qaatay oo diirran oo dhergay.
kuwaas oo guursaday gacaltooyo oo u dhalay carruur horseed ka ahayd
nolosha kuwa xorta ah ee guryaha geesiyaasha ka buuxsamay twitters
iyo tweets iyo mararka qaarkood dhawaaqyo hadal farxad leh,
Dhammaan qoyska oo dhan waxay ciyaarayaan doorka sheeko-xariifnimo,
dhul dhab ah oo la aamini karo oo aan cidina weligeed, weligeed
hal mar maalin kasta, waxay sameeyeen dadaal kasta si loo soo afjaro dagaalladii
taas oo ka dhigtay wadankoodii oo mar walba dagaal ka socday.
Bal qiyaas sidoo kale cadowga, kuwii la duqeeyay
iyo diyaarad aan duuliye lahayn, oo waddooyinka lagu jiiday oo la toogtay, kuwaas
Reerahoodii baaba’een, wiilashii daawanayey
Aabbayaashood baa dilay, hablihii hooyooyinkood arkay
ku xad gudubtay, waalidkii dhulka ku qubtay sidii koodii
caruurtii noloshii waxay qooyeen ciidda ay jilba joogsadeen.
kuwii dalka cadawga u ahaan lahaa weligood
oo had iyo jeer dagaal ku jiray, kuwa weligood neceb
dalkii oo waligiis dagaal ku jiray, dadkiisana nacay.
Oo sidaas daraaddeed dunidu way kala qaybsantay: badh ayaa ku maydhay farxad
been, badhka dhiigu ku qubay; labada qeybood inta badan hal,
oo aan la kala saarin kuwii dhintay, kuwa curyaanka ah aan dan ka lahayn.
adduun aad u weyn oo murugo leh, IED's, gacmaha iyo lugaha,
naxash iyo xabaal, rag oohin, dumar madaw.
oo ah xiddigo dahab ah, iyo xiddigo buluug ah, iyo xiddigo iyo xariijimo, oo madow iyo casaan ah,
midabada Anarchist, ee cagaarka ah iyo xargaha cad,
kuwa la neceb yahay iyo kuwa la neceb yahay, kuwa laga cabsado iyo kuwa laga cabsado, laga naxo.
Waxay tidhi, mar...
ama erayo sidaas u dhigaya, ereyada dadka waaweyn ee dhegaha dadka waaweyn,
Markaasaa wiilkii yidhi, Macallimow, anigu ma garanayo.
macalinkiina wuxuu yiri waan ogahay waana ku faraxsanahay. I
oo ku geyn doona buur cadceedda maalintii ka muuqata
habeenkiina dhalaalaysa dayaxa. Had iyo jeer waa iftiimaa.
Way nooshahay. Dusheeda 6,000 oo xiddigood ayaa biligleynaya, 6,000
xasuus, 6,000 oo sababood oo ah in dagaaladu aanad samayn
fahamto waa dagaallo aynaan mar dambe yeelan doonin,
waayo sheekadan sheeko-xariira ah, ayaa maalin ay dadkii baraarugeen.
dadkii baa hadlay, iyo dalkii waligiis lahaa
Dagaalku hadda nabad buu ahaa, cadawguna, maya
daruuri saaxiib, mar dambe col ma ahayn, iyo wax yar
Carruurtu ma ay fahmin, duniduna way ku farxday.
Ilmihii baa ka baryay oo yidhi, Buurtan i gee.
Waxaan jeclaan lahaa inaan ku dhex socdo xiddigaha oo aan la ciyaaro
nabad gelyo.”
Hal mar - sheeko cirfiid,
riyadii macalin, nadar qoraa
carruurta oo dhan - ma guuldareysan karno
gabadhaas yar - waqtigu hadda waa.
© Fred Norman, Pleasanton, CA
