Okinawa, Mar labaad - Ciidamada Cirka ee Mareykanka iyo kuwa badda ee Mareykanka waxay sumeeyeen Biyaha iyo Kalluunka Okinawa oo ay siidayn ballaaran u sii daayeen PFAS. Hadda waxaa la joogaa Ciidanka.

by Pat Elder, World BEYOND War, Juun 23, 2021

Casaanka "X" wuxuu muujinayaa "goobaha ay ku jiraan biyaha dab-demiska oo ay ku jiraan xeryahooda organo-fluorine (PFAS) waxaa la rumeysan yahay in uu qulqulay." Meesha lagu calaamadeeyay afarta xaraf ee kore waa "Tengan Pier."

Juun 10, 2021, 2,400 litir oo "biyaha dab-damiska" oo ay ku jiraan PFAS (hal-iyo walxo fluoroalkyl) ayaa si lama filaan ah looga sii daayay Xarunta Kaydka Saliidda ee Ciidanka Mareykanka ee Magaalada Uruma iyo meelaha kale ee u dhow, sida laga soo xigtay Ryukyu Shimpo wakaalada wararka ee Okinawan. Xafiiska Difaaca Okinawa ayaa sheegay in agabka sunta ah ay ka soo dareereen saldhigga roob xooggan awgeed. Xaddiga PFAS ee sii daynta lama garanayo halka Ciidanku aanu soo bixin. Daadadka ayaa la rumeysan yahay inay ku faaruqiyeen webiga Tengan iyo badda.

Intii lagu guda jiray baaritaanadii hore ee maamulku sameeyay, Wabiga Tengan waxaa la ogaaday inuu leeyahay xaddi sare oo PFAS ah. Siideynta sunta ah ee kiimikooyinka sunta ah ee millatariga Maraykanku waa wax caadi ah Okinawa.

Ka fiirso sida daadadkii u dambeeyay loola dhaqmo saxaafadda Okinawan:

“Fiidnimadii 11-kii Juun, Xafiiska Difaaca wuxuu dhacdada u sheegay maamulka degmada, Uruma City, Kanatake Town, iyo iskaashatooyinka kalluumaysatada ee ay khuseyso, waxayna ka codsadeen dhinaca Mareykanka inay xaqiijiyaan maareynta amniga, ka hortagga soo noqoshada, isla markaana si degdeg ah u soo sheegaan dhacdada. Wasaaradda Arrimaha Dibadda ayaa dhankeeda Mareykanka u gudbisay sida ay uga xun tahay June 11. Xafiiska Difaaca, dowladda hoose, iyo booliiska gobolka ayaa xaqiijiyay goobta. Ryuko Shimpo waxa uu wax ka waydiiyay tafaasiisha dhacdadan milatariga Maraykanka, balse laga soo bilaabo 10-kii habeenimo ee June 11, wax jawaab ah lagama helin.”

Haddii Ciidanku ka jawaabo, waan ognahay waxay u badan tahay inay sheegaan. Waxay sheegi doonaan inay ka walaacsan yihiin caafimaadka iyo badbaadada Okinawans oo ay ka go'an tahay xaqiijinta maaraynta badbaadada iyo hubinta inaysan soo noqnoqonaynin. Halkaas ayay ku dhamaan doontaa sheekadu. Wax ka qabso, Okinawa.

Okinawans waa muwaadiniin Jabbaan ah oo heerka labaad ah. Dawladda Japan ayaa si isdaba joog ah u muujisay in ay wax yar ka danaynayso caafimaadka iyo badbaadada Okinawans marka loo eego soo noqnoqoshada suntan ee saldhigyada Maraykanka. Inkasta oo jasiiradda yar ee Okinawa ay ka kooban tahay 0.6% dhulka Japan, 70% dhulka Japan ee u gaarka ah ciidamada Maraykanka ayaa ku yaal halkaas. Okinawa waa qiyaastii saddex meelood meel ahaan baaxadda Long Island, New York, waxayna leedahay 32 xarumo ciidan oo Maraykan ah.

Okinawans waxay cunaan kalluun badan oo ay wasakheeyeen heerarka xad dhaafka ah ee PFOS, nooc gaar ah oo dilaa ah oo PFAS ah oo ku qulqula biyaha dusha sare ee saldhigyada Mareykanka. Waa dhibaato ka jirta jasiiradda, taas oo ay ugu wacan tahay kaydka sare ee saldhigyada ciidamada Maraykanka. Cunista cunnooyinka badda ayaa ah isha aasaasiga ah ee bani'aadamka ee PFAS.

Afarta nooc ee kor ku taxan (laga bilaabo kor ilaa hoos) waa swordtail, pearl danio, guppy, iyo tilapia. (1 nanogram halkii garaam, ng/g = 1,000 qaybood trillion (ppt), markaa seefta daarta waxay ka koobnayd 102,000 pptEPA waxay ku talinaysaa in lagu xaddido PFAS biyaha la cabbo ilaa 70 ppt.

Futenma

Sannadka 2020, nidaamka xakamaynta dabka ee hangar diyaaradeed ee Saldhigga Hawada ee Marine Corps Futenma ayaa sii daayay mug aad u badan oo ah xumbo dab-demis oo sun ah. Suds xumbo ah oo lagu shubay webi deegaanka ah iyo xumbo u eg daruuro ayaa la arkayay oo dul sabaynaya in ka badan boqol cagood oo dhulka ka sarraysa oo degaya garoommada ciyaaraha iyo xaafadaha.

Mariiniska ayaa ku raaxaysanayay a barbecue  Hangar weyn oo lagu rakibay nidaamka xakamaynta xumbo sare oo sida muuqata soo baxay markii qiiqa iyo kulaylka la ogaaday. Guddoomiyaha gobolka Okinawan Denny Tamaki ayaa yiri, "Runtii ma hayo erayo," markii uu ogaaday in barbecue ay tahay sababta sii deynta.

Maxayse noqon lahayd jawaabta ku habboon ee uu hadda ka bixiyo Guddoomiyaha? Waxa uu odhan karaa, tusaale ahaan, “Maraykanku way ina sumaynayaan halka dawladda Japan ay diyaar u tahay in ay nafta Okinawan u hurto joogitaanka ciidamada Maraykanka ee aan dhammaanayn. 1945 waxay ahayd wakhti dheer ka hor waxaanan ahayn dhibanayaal ilaa markaas. Nadiifi qaskaaga, Ciidamada Mareykanka ee Japan, oo bax."

Xumbo-xumo badan oo kansar-jibaaran ah ayaa degay xaafado la deggan yahay oo u dhow saldhigga Futenma Marine Corps ee Okinawa.

Markii lagu cadaadiyay inuu faallo ka bixiyo, David Steele, taliyaha Saldhigga Hawada ee Futenma, ayaa ereyadiisa xigmadda la wadaagay dadweynaha Okinawan. Waxa uu ku wargeliyay in "haddii roobku da'o, uu dagi doono." Sida muuqata, wuxuu ula jeeday goobooyinka, ma aha u janjeerta xumbo-xumada dadka buka. Shil kan la mid ah ayaa ka dhacay isla saldhigga bishii Diseembar 2019 markii nidaamka xakamaynta dabku uu si qalad ah u soo saaray xumbo kansarka.

Horraantii 2021, dawladda Okinawan waxay ku dhawaaqday biyaha dhulka hoostiisa aagga agagaarka saldhigga Marine Corps inay ka kooban yihiin 2,000 ppt of PFAS. Qaar ka mid ah gobolada Mareykanka waxay leeyihiin sharciyo ka mamnuucaya biyaha dhulka hoostiisa inay ku jiraan in ka badan 20 ppt ee PFAS, laakiin tan waxaa la qabsaday Okinawa.

Warbixin ay soo saartay Xafiiska Difaaca ee Okinawa ayaa lagu sheegay in xumbadu ay ka soo baxdo Futenma

"ku dhawaad ​​wax saameyn ah kuma yeelan aadanaha." Dhanka kale, Ryukyo Shimpo Wargeysku wuxuu muunad ka qaaday biyaha webiga ee u dhow saldhigga Futenma wuxuuna helay 247.2 ppt. ee PFOS/PFOA ee Wabiga Uchidomari (oo lagu muujiyay buluug.) Biyaha badda ee dekedda kalluumeysiga ee Makiminato (bidix sare) ayaa ka kooban 41.0 ng / l ee sunta. Wabigu waxa uu lahaa 13 nooc oo PFAS ah kuwaas oo ku jira xumbo-samaynta filimada ee millatariga (AFFF).

Biyaha xumbada leh ayaa ka soo dareeray tuubooyinka bulaacada (cas x) ee ka imanaya badda Saldhigga Cirka ee Corps Futenma. Jidka diyaaraduhu waxa uu ka muuqdaa dhanka midig. Webiga Uchidomari (oo buluug ah) wuxuu sunta u qaadaa Makiminato oo ku taal badda bari ee Shiinaha.

Marka, maxay ka dhigan tahay in biyuhu leeyihiin 247.2 qaybood trillion of PFAS? Waxay la macno tahay in dadku ay bukoon yihiin. Waaxda Khayraadka Dabiiciga ah ee Wisconsin waxay leedahay heerarka biyaha dusha sare in ka badan 2 ppt khatar ku ah caafimaadka aadanaha. PFOS ee ku jira xumbooyinka waxay si duurgal ah u ururiyaan nolosha biyaha. Habka koowaad ee dadku u isticmaalaan kiimikooyinkan waa cunista kalluunka. Wisconsin waxay dhawaan daabacday xogta kalluunka meel u dhow Saldhigga Ciidanka Cirka ee Truax taasoo muujinaysa heerarka PFAS inay si aad ah ugu dhow yihiin uruurinta laga soo sheegay Okinawa.

Tani waxay ku saabsan tahay caafimaadka aadanaha iyo heerka uu gaarsiisan yahay dadka lagu sumeeyo kalluunka ay cunaan.

Sannadkii 2013, shil kale oo ka dhacay Saldhigga Cirka ee Kadena ayaa ku fiday 2,270 litir oo dab-damis ah oo ka soo baxay hangar furan iyo biyo-mareennada duufaannada. Marin sakhraansan ayaa hawl galiyay nidaamka xakamaynta dusha sare. Shilkii ugu dambeeyay ee Ciidanka ayaa la sii daayay 2,400 litir ee xumbo sun ah.

Xumbo PFAS-laced ayaa buuxisay Saldhigga Ciidanka Cirka ee Kadena, Okinawa sanadka 2013. Shaaha xumbo ka mid ah sawirkan ayaa sumayn kara dhammaan kaydka cabitaanka ee magaalada.

Horraantii 2021 dawladda Okinawan waxay sheegtay in biyaha hoose ee ka baxsan saldhigga ay ku jiraan 3,000 ppt. ee PFAS.  Biyaha dhulka hoostiisa ayaa ku shubma biyaha korka, ka dibna u qulqulaya badda. Walaxdan kaliya kuma baaba'do. Waxay ku sii socotaa inay ka baxdo saldhigga iyo kalluunka waa la sumeeyey.

Kaydka Shidaalka, Saliidda, iyo Saliidda Ciidanka ee Kin Wan oo ku taal magaalada Uruma ayaa isla markiiba ku dheggan godka, kaas oo loo isticmaalo noocyada kala duwan ee hubka iyo rasaasta. Sida laga soo xigtay taliyaha Hawlgallada Fleet Okinawa, "Tengan Pier waa meel caan ah oo ka baxsan saldhigga oo loogu talagalay dabaasha iyo dabaasha. Waxay ku taal Tengan Bay oo ku taal dhinaca Badweynta Baasifigga ee Okinawa, goobtan gaarka ah waxay bixisaa mid ka mid ah uruurinta ugu sarreysa ee nolosha badda ee laga helo meel kasta oo gobolkan ah. "

Taasi waa barar uun. Hal dhibaato: Dhaqdhaqaaqyada milatari ee Maraykanku waxay khatar gelinayaan caafimaadka nolosha baddaas, iyo nolosha badda ee badda. Dhab ahaantii, dhismaha cusub ee saldhigga ee Henoko wuxuu halis gelinayaa nidaamka deegaanka ee reefs coral, oo ah nidaamka deegaanka ee ugu horreeya ee adduunka. Hubka nukliyeerka ayaa laga yaabaa in mar kale lagu keydiyo Henoko, haddii saldhigga waligiis la dhammeeyo.

Hawlaha Taliyaha Fleet Okinawa

Ciidanka badda ayaa ku hanjabay in ay maxkamad soo taagi doonaan
Sunta militariga ee loo isticmaalo calaamadaha ciidamada badda.

Kin Wan waxa uu helaa, kaydiyaa, oo soo saaraa dhammaan shidaalka duulista, shidaalka baabuurta, iyo shidaalka naaftada ah ee ay isticmaalaan ciidamada Maraykanka ee Okinawa. Waxay ka shaqeysaa oo ay ilaalisaa nidaamka dhuumaha batroolka ee 100-mayl kaas oo ka yimaada Saldhigga Hawada ee Futenma Marine Corps ee koonfurta jasiiradda, iyada oo loo sii marayo Kadena Air Base, ilaa Kin Wan.

Tani waa halbowlaha wadnaha joogitaanka ciidamada Mareykanka ee Okinawa.

Kaydka shidaalka millatariga Maraykanka ee sidaan oo kale ah adduunka oo dhan ayaa la og yahay inay isticmaaleen tiro aad u badan oo kiimikooyinka PFAS tan iyo horraantii 1970-yadii. Kaydka shidaalka ee ganacsigu waxa ay si weyn u joojiyeen isticmaalka xumbooyinka dilaaga ah, iyaga oo u beddelaya xumbo-folorayn-la'aan ah oo si siman awood u leh oo deegaanka u fican.

TAKAHASHI Toshio waa u dhaqdhaqaaqa deegaanka oo ku nool agagaarka saldhigga Futenma Marine Corps. Khibraddiisa dagaalka si loo xakameeyo heerarka qaylada ee saldhigga hawada waxay siinaysaa cashar qiimo leh oo lagama maarmaanka u ah iska caabinta Mareykanka ee burburinaya waddankiisa hooyo.

Waxa uu u shaqeeyaa sidii xoghaye kooxda Dacwada Qarxinta Saldhigga Maraykanka ee Futenma. Tan iyo 2002, waxa uu gacan ka gaystay in lagu dacweeyo dacwad heersare ah si loo dhammeeyo sawaxanka wasakhowga ah ee ay sababaan diyaaradaha millatariga Maraykanka. Maxkamaddu waxay xukuntay 2010 iyo mar kale 2020 in buuqa ka dhashay hawlgalka diyaaradaha militariga Mareykanka uu yahay mid sharci darro ah oo ka baxsan waxa loo arko sharci ahaan loo dulqaadan karo, in dowladda Japan ay sidoo kale mas'uul ka tahay waxyeelada soo gaartay dadka deegaanka oo ay tahay inay magdhow dhaqaale siiso dadka deegaanka. .

Mar haddii dawladda Jabaan aanay awood u lahayn inay nidaamiso hawlgalka diyaaradaha millatariga Maraykanka, Takahashi rafcaankii "joojinta duulimaadka" waa la diiday, khasaaraha ka dhashay sawaxanka diyaaraduhuna wuu sii socdaa. Dacwad saddexaad ayaa hadda ka socota Maxkamadda Degmada Okinawa. Waa dacwad heersare ah oo weyn oo leh in ka badan 5,000 oo dacwoodeyaal sheeganaya burbur.

"Kadib dhacdadii xumboynta Futenma ee Abriil 2020," Takahashi ayaa sharraxay,

Dowladda Japan (iyo dowladda hoose iyo dadka deegaanka) ayaa awoodi waayay inay baaraan dhacdadii ka dhacday gudaha saldhigga ciidamada Mareykanka. The

 US - Japan Heerka Heshiiska Ciidamada, ama SOFA  waxay mudnaan siisaa ciidamada Maraykanka ee jooga Japan waxayna ka hortagtaa dawladda inay baarto goobta wasakhaysan ee PFAS iyo duruufaha shilka."

Kiiskii Ciidanka ee dhawaan ka dhacay Magaalada Uruma, dawladda Japan (sida, dawladda Okinawa) sidoo kale ma awoodo inay baarto sababta wasakhda.

Takahashi ayaa sharraxay, "Waxaa la muujiyay in wasakheynta PFAS ay keento kansar waxayna saameyn kartaa koritaanka uurjiifka waxayna sababi kartaa cudur carruurta yaryar, markaa baaritaanka sababta iyo nadiifinta wasakhda waa lagama maarmaan si loo ilaaliyo nolosha dadka deegaanka oo aan u gudano mas'uuliyaddayada mustaqbalka. qarniyo.”

Takahashi waxa uu sheegay in uu maqlay in horumar laga samaynayo Maraykanka, halkaas oo militerigu ay baadheen wasakhaynta PFAS oo ay qaateen ilaa xad masuuliyadda nadiifinta. "Tani maahan xaaladda ciidamada Mareykanka ee dibadda jooga," ayuu ku dooday. "Qodobbada laba-laaban ee noocan oo kale ah waa midab-takoor iyo xushmad-darro dalalka ay martida u yihiin iyo gobollada ay ciidamada Maraykanku joogaan, loomana dulqaadan karo," ayuu yidhi.

Waad ku mahadsan tahay Joseph Essertier, Isuduwaha Japan ee a World BEYOND War iyo Kaaliyaha Professor ee Machadka Tignoolajiyada ee Nagoya. Yuusuf waxa uu ka caawiyay tarjumaada iyo faallooyinka tafatirka.