By David Swanson
Daniel Ellsberg buuggiisa cusub waa Qalabka Doomsday: Qirashooyinka Qorshaha Dagaalka Nukliyeerka. Waxaan aqaannaa qoraaga muddo sanado ah, aad ayaan ugu han weynahay inaan sheego. Waxaan sameynay munaasabado hadal ah iyo wareysiyo warbaahineed si wadajir ah. Waxa nala xidhay si wada jir ah anagoo ka mudaharaadayna dagaalo. Waxaan si fagaare ah uga doodnay siyaasadda doorashada. Waxaan si gaar ah uga doodnay xaqnimada Dagaalkii Labaad ee Adduunka. (Dan wuxuu oggolaaday gelitaanka Mareykanka ee Dagaalkii Labaad ee Adduunka, waxayna umuuqataa dagaalka Kuuriya sidoo kale, in kasta oo uusan waxba ka haynin, laakiin cambaareynta duqaynta dadka rayidka ah ee ka kooban wax badan oo Mareykanku ku sameeyay dagaalladaas.) I' ve wuu qiimeeyay ra'yigiisa oo wuxuu si aan macquul ahayn u waydiiyay su'aalahayga nooc kasta ah. Laakiin buugani hadda waxa uu i baray wax badan oo aanan ka aqoon Daniel Ellsberg iyo wax ku saabsan aduunka.
In kasta oo Ellsberg uu qirtay inuu haysto aaminaad khatar ah oo dhalanteed ah oo uusan hadda haysanin, inuu ka soo shaqeeyay hay'ad qorsheynaysay xasuuq, inuu qaaday tillaabooyin macno leh oo gudaha ah oo ka gaabsaday, iyo inuu haysto erayo qoran oo aanu ku raacsanayn, Waxa kale oo aad ka baranaysaa buuggan in uu si hufan oo la taaban karo u dhaqaajiyey dawladda Maraykanka siyaasad aan ka fiirsi lahayn oo argagax leh muddo dheer ka hor intii aanu ka tegin oo aanu noqon mid sir ah. Oo markii uu foorigii afuufay, waxa uu u dejiyay qorshe aad uga weyn oo aan cidina ka warqabin.
Ellsberg ma koobiyeyn oo kamay saarin 7,000 oo bog oo ah waxa noqday warqadaha Pentagon-ka. Wuu guuriyay oo ka saaray ilaa 15,000 oo bog. Bogagga kale waxay diiradda saareen siyaasadaha dagaalka nukliyeerka. Waxa uu qorsheeyey in uu ka dhigo taxane dambe oo sheeko-wareed ah, ka dib markii uu iftiimiyey marka hore dagaalkii Vietnam. Bogagga ayaa lumay, tani weligeed ma dhicin, waxaana la yaabanahay saameynta ay ku yeelan karto sababta baabi'inta bambooyinka nukliyeerka. Waxa kale oo aan la yaabanahay sababta buuggani ugu dheeraaday imaanshaha, maaha in Ellsberg aanay sannadaha dhexda ka buuxin shaqo qiimo leh. Si kastaba ha ahaatee, waxaan hadda haysannaa buug soo jiidanaya xusuusta Ellsberg, dukumeenti la sameeyay dadwaynaha tobaneeyo sano, horumarinta fahamka sayniska, shaqada kuwa kale ee been-abuurka ah iyo cilmi-baarayaasha, qirashada qorshayaasha kale ee dagaalka nukliyeerka, iyo horumarinta dheeraadka ah ee jiilkii hore. ama sidaas.
Waxaan rajeynayaa in buuggan si weyn loo akhriyo, iyo in casharrada laga soo qaatay ay ka mid tahay baahida loo qabo in noocyada bini'aadamka ay yeeshaan xoogaa is-hoosaysiin ah. Halkan waxaan ku akhrinay xisaab dhow oo ka timid Aqalka Cad iyo Pentagon-ka koox dad ah oo samaynaya qorshooyin dagaal nukliyeer ah oo ku salaysan fikradda been abuurka ah ee waxa bambooyinka nukliyeerka ay sameyn doonaan (ka tagista natiijooyinka dabka iyo qiiqa xisaabinta khasaaraha, oo ay ka maqan tahay fikradda jiilaalka Nukliyeerka), oo ku salaysan xisaabo been abuur ah oo gebi ahaanba la sameeyay oo ku saabsan wixii Midowga Soofiyeeti uu samaynayey (iyaga oo aaminsan in ay ka fikirayeen dembi marka ay ka fikirayaan difaaca, iyada oo la aaminsan yahay in ay haysato 1,000 gantaalaha ballistic ballistic-ga ah marka ay afar leedahay), oo ku salaysan. fahamka khaldan ee ku saabsan waxa dadka kale ee dawladda Maraykanku ay lafteedu samaynayeen (oo leh heerar sir ah oo diidaya xogta dhabta ah iyo tan been abuurka ah ee dadweynaha iyo inta badan dawladda). Tani waa xisaab la'aan xad dhaaf ah oo lagu hayo nolosha bini'aadamka, taas oo ka weyn tii abuurayaasha iyo tijaabiyaasha bamka atomiga, kuwaas oo ku dhejiyay in ay shidi doonto jawiga iyo in ay gubanayso dhulka. Asxaabta Ellsberg waxaa si aad ah u dhaqaajiyay xafiiltanka xafiisyada iyo nacaybka fikradeed oo ay doorbidi lahaayeen ama ka soo horjeedaan gantaalada dhulka ku salaysan haddii ay faa'iido u leedahay Ciidanka Cirka ama ay waxyeeleeyaan Ciidanka Badda, waxayna qorsheynayaan dagaal kasta oo lala yeesho Ruushka si degdeg ah u baahan burburinta nukliyeerka. Magaalo kasta oo ku taal Ruushka iyo Shiinaha (iyo Yurub iyada oo loo sii marayo gantaalada riddada dhexe ee Soofiyeedka iyo kuwa wax duqeeya iyo burburkii ku dhowaa weeraradii nukliyeerka ee Maraykanku ku qaaday dhulkii Midowga Soofiyeeti). Isku soo wada duub sawirkan madaxdeenna qaaliga ah iyo tirada dadka ku dhow ee ku maqan isfaham la'aan iyo shil aan ka baranay sannadihii la soo dhaafay, arrinta cajiibka ahina maaha in doqon faashiish ah uu maanta Aqalka Cad fadhiyo isagoo u hanjabaya dab iyo cadho, Dhageysiga guddiga Kongareeska si fagaare ah isaga oo iska dhigaya in aan waxba la qaban karin si looga hortago apocalypse-ka uu Trump keenay. Arrinta cajiibka ah ayaa ah in bini'aadantinimadu ay weli taagan tahay.
"Waalida shakhsiyaadku waa wax naadir ah; laakiin koox ahaan, xisbiyo, quruumo iyo waayihii horeba waa xeerkii”. -Friedrich Nietzsche, oo uu soo xigtay Daniel Ellsberg.
Qoraal loo qoray madaxweyne Kennedy kaliya si uu u arko ayaa ka jawaabtay su'aasha ah inta qof ee ku dhiman karta Ruushka iyo Shiinaha weerarkii Nukliyeerka ee Mareykanka. Ellsberg ayaa waydiisay su'aasha waxaana loo ogolaaday inay akhrido jawaabta. Inkasta oo ay ahayd jawaab jaahil ah saamaynta jiilaalka nukliyeerka ah oo ay u badan tahay in ay dili doonto dhammaan bini'aadamka, iyo in kasta oo sababta ugu sarreysa ee dhimashada, dabka, sidoo kale laga saaray, warbixintu waxay sheegtay in qiyaastii 1/3 ee bani'aadamnimada ay dhiman doonto. Taasi waxay ahayd qorshaha in si degdeg ah loo fuliyo ka dib markii uu bilaabmay dagaalka Ruushka. Caqiidada waallida noocaas ah ayaa had iyo jeer ahaa mid is-khiyaano, oo si ula kac ah u khiyaaneeya dadweynaha.
"Sababta rasmiga ah ee lagu dhawaaqay nidaamka noocan oo kale ah," Ellsberg ayaa qoray, " had iyo jeer waxay ahayd ugu horreyntii baahida loo qabo in la joojiyo - ama haddii loo baahdo ka jawaabista - weerarradii ugu horreeyay ee nukliyeerka Ruushka ee ka dhanka ah Mareykanka. Taas macnaheedu waa khiyaamo ula kac ah. Joojinta weerar la yaab leh oo nukliyeerka Soofiyeedka-ama ka jawaabista weerarkan oo kale-Weligay ma ahayn kaliya ama xitaa ujeedada koowaad ee qorshayaashayada iyo diyaarintayada nukliyeerka. Dabeecadda, miisaanka, iyo qaabka xoogaggeena istaraatiijiga ah ee nukliyeerka ayaa had iyo jeer lagu qaabeeyey shuruudaha ujeedooyin kala duwan: in la isku dayo in la xaddido dhaawaca Maraykanka ee ka soo horjeeda Soofiyeedka ama Ruushka ee weerarradii ugu horreeyay ee Maraykanku ku qaaday USSR ama Ruushka. Awooddan ayaa, gaar ahaan, loogu talagalay in lagu xoojiyo kalsoonida hanjabaadaha Mareykanka si loo bilaabo weerarrada nukliyeerka xaddidan, ama la kordhiyo - hanjabaadaha Mareykanka ee 'isticmaalka ugu horreeya' - si looga adkaado gobolka, marka hore iskahorimaadyada aan Nukliyeerka ahayn ee ku lug leh ciidamada Soviet ama Ruushka xulafada.”
Laakiin Maraykanku waligiis kuma hanjabin dagaal nukliyeer ah ilaa uu Trump yimaado!
Miyaad aamintay taas?
"Madaxweynayaasha Mareykanka," Ellsberg ayaa noo sheegay, "waxay hubkayaga nukliyeerka u isticmaaleen tobanaan jeer 'xasarado', badina si qarsoodi ah dadweynaha Maraykanka (inkastoo aysan ka iman cadawga). Waxa ay u isticmaaleen sida saxda ah ee qoriga loo adeegsado marka lagu tilmaamo qof iska hor imaad ah”.
Madaxweynayaasha Maraykanka oo si gaar ah hanjabaado Nukliyeer ah u jeediyay waddamo kale, oo aan ognahay, oo ay tafatirtay Ellsberg, waxaa ka mid ahaa Harry Truman, Dwight Eisenhower, Richard Nixon, George HW Bush, Bill Clinton, iyo Donald Trump, halka kuwo kale ay ka mid yihiin. , oo uu ku jiro Barack Obama, ayaa si joogta ah u sheegay waxyaabo ay ka mid yihiin "Dhammaan doorashooyinka ayaa miiska saaran" ee la xiriira Iran ama waddan kale.
Hagaag, ugu yaraan badhanka nukliyeerka wuxuu ku jiraa gacmaha madaxweynaha oo keliya, wuxuuna u isticmaali karaa oo keliya iskaashiga askariga sita "kubadda cagta," iyo kaliya u hoggaansanaanta taliyayaasha kala duwan ee ciidamada Mareykanka.
Makaa dhab baa?
Kaliya maahan Congress-ka kaliya inay ka maqleen safka markhaatiyada kuwaas oo mid walbaa sheegay in aysan jiri karin si loo joojiyo Trump ama madaxweyne kasta oo kale inuu bilaabo dagaal nukliyeer ah (marka la eego in impeachment iyo dacwad-qaadid aan lagu xusin wax la xidhiidha wax aan macquul ahayn sida apocalypse). ka hortagga). Laakiin sidoo kale waligeed may dhicin in madaxweynaha kaliya uu amri karo isticmaalka nukliyeerka. Iyo "kubadda cagtu" waa tiyaatar masraxeed. Dhagaystayaashu waa dadweynaha Maraykanka. Elaine Scarry Monarchy nuclear monarchy qeexaya sida awoodda madaxweynanimo ee boqortooyadu uga soo duushay aaminsanaanta badhanka nukliyeerka ee gaarka ah ee madaxweynaha. Laakiin waa caqiido been ah.
Ellsberg waxay ka sheekaynaysaa sida heerarka kala duwan ee taliyeyaasha loo siiyay awoodda ay ku soo ridi karaan nukliyeerka, sida fikradda oo dhan ee la isku halleyn karo ee burburinta iyada oo loo marayo aargoosiga waxay ku xiran tahay awoodda Maraykanku u leeyahay inuu bilaabo mishiinkiisa qiyaamaha xitaa haddii madaxweynuhu uu yahay mid aan awood lahayn, iyo sida qaar ka mid ah Milatarigu waxa ay u arkaan in madaxweynayaasha aan awood u lahayn dabeecaddooda xitaa marka ay nool yihiin oo ay wanaagsan yihiin sidaas darteedna ay aaminsan yihiin in ay tahay awoodda taliyeyaasha milatariga si ay u keenaan dhammaadka. Isla sidaas oo kale ayaa ahayd oo laga yaabaa inay weli run ka tahay Ruushka, waxaana laga yaabaa inay run tahay tirada sii kordhaysa ee quruumaha Nukliyeerka. Waa kan Ellsberg: "Mana ahayn madaxweynaha markaas ama hadda - isagoo si gaar ah u haysta koodhadhka lagama maarmaanka u ah in la bilaabo ama la qarxiyo hub kasta oo nukliyeer ah (ma jiro xeerar gaar ah oo uu waligiis qabtay madaxweyne kasta) - jir ahaan ama haddii kale si kalsooni leh looga hortago Taliyeyaasha Wadajirka ah ee Shaqaalaha ama taliye ciidan oo tiyaatar ah (ama, sida aan soo sheegay, sarkaal heegan ah oo ka tirsan taliska) inuu bixiyo amaradan la hubo." Markii Ellsberg ay u suurtagashay in ay u sheegto Kennedy awoodda Eisenhower uu u wakiishay isticmaalka hubka nukliyeerka, Kennedy wuxuu diiday inuu beddelo siyaasadda. Dhanka kale, Trump, ayaa lagu soo waramayaa inuu aad uga xiisaynayay sidii Obama uu u wakiishay inuu u wakiisho in uu gantaal ku dilo diyaaradaha aan duuliyaha lahayn, iyo sidoo kale ballaarinta wax soo saarka iyo halista isticmaalka hubka nukliyeerka.
Ellsberg wuxuu ka sheekeynayaa dadaalkiisa uu ku doonayo inuu ku sameeyo saraakiisha rayidka ah, xoghayaha "difaaca" iyo madaxweynaha, ka warqabka qorshayaasha dagaalka nukliyeerka ee ugu sarreeya oo qarsoodi ah oo uu been ka sheegay milatariga. Tani waxay ahayd qaabkii ugu horreeyay ee uu ku sifeeyo: u sheegida madaxweynaha waxa ay ciidamadu wadaan. Waxa uu sidoo kale taabtay iska caabin ay qaar ka mid ah ciidamada ku sameeyeen qaar ka mid ah go’aamadii madaxweyne Kennedy, iyo cabsida uu ka qabo hoggaamiyaha Soviet Nikita Khrushchev ee ah in Kennedy uu la kulmo afgambi. Laakiin marka laga hadlayo siyaasadda Nukliyeerka, inqilaabku wuxuu jiray ka hor inta uusan Kennedy tagin Aqalka Cad. Taliyeyaasha saldhigyada fog-fog ee inta badan lumiyay isgaarsiintu waxay fahmeen (fahmeen?) laftooda inay awood u leeyihiin inay dalbadaan dhammaan diyaaradahooda, iyagoo sita hubka nukliyeerka, inay isku mar ku duulaan isla dhabbaha ay ku ordaan magaca xawaaraha, iyo khatarta masiibada xawaaraha beddelka diyaaradda. Diyaaradahan ayaa dhamaantood u jihaystay magaalooyinka Ruushka iyo Shiinaha, iyada oo aanay jirin wax qorshe ah oo badbaado ah oo mid kasta oo ka mid ah diyaaradaha kale ee ku wareegaya aagga. Waa maxay Dr. Strangelove waxaa laga yaabaa in ay khalad galeen kaliya kuma jiraan in ku filan Keystone Cops.
Kennedy waxa uu diiday in uu dhexeeyo awoodda nukliyeerka, iyo markii Ellsberg uu u sheegay xoghayaha "difaaca" Robert McNamara ee hubka nukliyeerka ee Maraykanka ee sida sharci darrada ah loogu hayo Japan, McNamara wuu diiday in uu soo saaro. Laakiin Ellsberg waxa ay ku guulaysatey in ay dib u eegis ku samayso siyaasada dagaalka nukliyeerka ee Maraykanka oo ka fog qorshaynta gaarka ah ee lagu weerarayo magaalooyinka oo dhan iyo jihada lagu tixgalinayo habka loo bartilmaameedsanayo magaalooyinka ka fog iyo sidii loo joojin lahaa dagaal nukliyeer ah oo bilaabmay, kaas oo u baahan doona ilaalinta amarka iyo xakamaynta labada dhinacba, taas oo ogolaanaysa in amarkaas iyo kantaroolku jiro. Wuxuu qoray Ellsberg: "'Hagitaankeyga' dib loo eegay wuxuu noqday saldhigga qorshooyinka dagaalka ee hoos yimaada Kennedy-oo aan dib u eegay ku xigeenka Xoghaye Gilpatric 1962, 1963, iyo mar labaad maamulkii Johnson ee 1964. Waxaa soo sheegay gudaha iyo culimada tan iyo markaas waxay saameyn muhiim ah ku lahaayeen qorshaha dagaalka istiraatiijiga ah ee Mareykanka."
Xisaabta Ellsberg ee Dhibaatada Gantaalaha Kuuba oo keliya ayaa sabab u ah helitaanka buuggan. Inkasta oo Ellsberg uu rumaysnaa xukunka dhabta ah ee Maraykanku (marka la barbardhigo khuraafaadka ku saabsan "farqiga gantaalaha") macnaheedu waa ma jiri doono weerar Soofiyeed, Kennedy wuxuu dadka u sheegayay inay qariyaan dhulka hoostiisa. Ellsberg waxay rabeen in Kennedy uu si gaar ah ugu sheego Khrushchev inuu joojiyo bluffing. Ellsberg ayaa qoray qayb ka mid ah hadalka ku xigeenka Xoghayaha Difaaca Roswell Gilpatric taas oo kor u kacday halkii ay hoos u dhigi lahayd xiisadaha, suurtogalnimada sababtoo ah Ellsberg ma fekerin marka la eego Midowga Soofiyeeti oo u dhaqma si difaac ah, Khrushchev sida bluffing marka la eego awoodda isticmaalka labaad. Ellsberg waxa uu u malaynayaa in khaladkiisu ka caawiyay in USSR ay gantaalo geliyaan Cuba. Kadib Ellsberg wuxuu u qoray khudbad McNamara, isagoo raacaya tilmaamaha, inkastoo uu rumaysnaa inay noqon doonto masiibo, wayna ahayd.
Ellsberg ayaa ka soo horjeesatay in gantaalada Mareykanka laga saaro Turkiga (waxana ay aaminsan tahay in aysan wax saameyn ah ku yeelan xalinta xiisadda). Xisaabtiisa, Kennedy iyo Khrushchev labaduba waxay aqbali lahaayeen heshiis kasta halkii ay ka ahaan lahaayeen dagaal nukliyeer ah, haddana waxay ku riixeen natiijo ka wanaagsan ilaa ay ku saxan yihiin cidhifka dhagaxa. Kuuban darajadiisu hooseeyso ayaa soo riday diyaarad Mareykan ah, Mareykankuna ma uusan qiyaasin in aysan ahayn shaqadii Fidel Castro iyadoo amarro adag oo toos ah kasoo baxay Khrushchev. Dhanka kale Khrushchev ayaa sidoo kale rumaysnaa inay ahayd shaqada Castro. Khrushchev wuxuu ogaa in Midowga Soofiyeeti uu 100 hubka nukliyeerka ah dhigay Cuba iyada oo taliyeyaasha maxalliga ah loo oggolaaday inay u adeegsadaan duulaanka. Khrushchev waxa kale oo uu fahmay in isla marka la isticmaalo, Maraykanku laga yaabo in uu weeraro Nukliyeerka Ruushka. Khrushchev ayaa ku degdegay inuu ku dhawaaqo in gantaalada ay ka baxayaan Cuba. Marka loo eego xisaabta Ellsberg, wuxuu sameeyay tan ka hor heshiis kasta oo ku saabsan Turkiga. In kasta oo qof kasta oo dhibaatadan u horseeday jihada saxda ah laga yaabo inuu gacan ka geysto badbaadinta adduunka, oo uu ku jiro Vassily Arkhipov oo diiday in uu bilaabo torpedo nukliyeer ah oo ka yimid submarine Soviet, geesiga dhabta ah ee sheekada Ellsberg waa, dhamaadka, waxaan qabaa, Nikita Khrushchev, oo cay iyo ceeb la saadaalin karo ka door biday baabi’inta. Ma ahayn nin u heelan inuu aflagaadeeyo. Laakiin, dabcan, xitaa aflagaadadii uu ku soo afjaray aqbalida weligood kuma darin in loogu yeero "Ninka Gantaalka Yar."
Qaybta labaad ee buuga Ellsberg waxa ku jira taariikh mug leh oo ku saabsan horumarinta duqeynta hawada sare iyo aqbalida gowraca dadka rayidka ah in ay yihiin wax aan ahayn dilkii loo arkayay in uu ahaa dagaalkii labaad ee aduunka ka hor. (2016, waxaan xusi lahaa, dhexdhexaadiyaha doodda madaxweynaha ayaa waydiiyay musharrixiinta haddii ay diyaar u yihiin inay qarxiyaan boqollaal iyo kumanaan carruur ah oo qayb ka ah waajibaadkooda aasaasiga ah.) Ellsberg ayaa marka hore ina siinaysa sheeko caadi ah oo markii ugu horreysay Jarmalku duqeeyey London, oo kaliya Sanad ka dib ayaa Ingiriisku wuxuu duqeeyey dad rayid ah oo ku sugnaa Jarmalka. Laakiin haddana wuxuu ku tilmaamay bamkii Ingiriiska, horraantii, bishii Maajo 1940-kii, inuu ahaa aargoosiga bamkii Jarmalka ee Rotterdam. Waxaan filayaa in uu dib ugu noqon karay qaraxii 12-kii April lagu weeraray xarunta tareenada ee Jarmalka, qaraxii 22-kii April ka dhacay Oslo, iyo qaraxii 25-kii April ee magaalada Heide, kuwaas oo dhamaantood sababay hanjabaado Jarmal ah oo aargoosi ah. (eeg Qiiqa Aadanaha Waxaa qoray Nicholson Baker.) Dabcan, Jarmalku wuxuu hore u duqeeyay dad rayid ah oo ku nool Spain iyo Poland, si la mid ah Ingiriiska Ciraaq, Hindiya, iyo Koonfur Afrika, iyo sidoo kale labada dhinacba si ka yar dagaalkii koowaad ee aduunka. Ellsberg waxa ay ka sheekaynaysaa korodhka ciyaarta eedda ka hor inta aan la gaadhin boodhka London:
"Hitler wuxuu lahaa, 'Waxaan dib u bixin doonaa boqol laab haddii aad sidan ku sii socoto. Haddii aad joojin waydaan duqeyntan, waxaan ku dhufan doonnaa London.' Churchill waxa uu sii waday weeraradii, iyo laba toddobaad ka dib weerarkii ugu horreeyay, Sebtembar 7, Blitz wuxuu bilaabay — weerarradii ula kac ahaa ee ugu horreeyay ee London. Tani waxa uu Hitler u soo bandhigay sidii uu uga jawaabi lahaa weeraradii uu Ingiriisku ku qaaday Berlin. Weeraradii Ingiriiska, ayaa iyana loo soo bandhigay inay jawaab u yihiin waxa la rumaysan yahay inuu ahaa weerar ula kac ah oo Jarmalku ku qaaday London."
Dagaalkii IIaad ee Adduunka, by Ellsberg's account - iyo sidee looga doodi karaa? - wuxuu ahaa, ereyadayda, xasuuq hawada ah oo ay geysteen dhinacyo badan. Anshaxa aqbalida taas ayaa nala jirtay tan iyo markaas. Talaabada ugu horeysa ee lagu furayo albaabada magangalyada, oo ay ku talisay Ellsberg, waxay noqon doontaa in la sameeyo siyaasad aan marka hore la isticmaalin. Caawi taas halkan ku samee.
