Abaalmarinta Nobel Peace Prize 2017 Muxaadaro: Ololaha Caalamiga ah ee baabi'inta Hubka Nukliyeerka (ICAN)

Waa kan Muxaadaradii Nobel ee ay bixisay Abaalmarinta Nabadda ee Nobel Prize 2017, ICAN, oo ay bixiyeen Beatrice Fihn iyo Setsuko Thurlow, Oslo, 10 Diseembar 2017.

Beatrice Fihn:

Mudanayaal
Xubnaha guddiga Nobel-ka Norway,
Martida sharafta leh,

Maanta, waa sharaf weyn in aan aqbalno abaalmarinta Nabadda ee Nobel 2017 anagoo ka wakiil ah kumanaan qof oo dhiirigelinaya kuwaas oo ka kooban Ololaha Caalamiga ah ee baabi'inta Hubka Nukliyeerka.

Si wada jir ah ayaanu u keennay dimoqraadiyad hub ka dhigis, waxaana dib u qaabaynaynaa shuruucda caalamiga ah.
__

Waxaan si xushmad leh ugu mahadcelineynaa guddiga Nobel-ka Norway sida ay noo garteen shaqadeenna oo ay u dardar galiyeen qadiyadeena muhiimka ah.

Waxaan rabnaa inaan aqoonsanno kuwa sida deeqsinimada leh ugu deeqay waqtigooda iyo xooggooda ololahan.

Waxaan u mahadcelineynaa Wasiirada Arrimaha Dibadda ee geesiyaasha ah, diblomaasiyiinta, Red Cross iyo shaqaalaha Bisha Cas, UN mas’uuliyiin, aqoonyahanno iyo khubaro aan wada-shaqeyn ka wada-shaqeynnay si aan u horumarinno hadafkeenna guud.

Waxaan u mahadcelineynaa dhammaan inta ay ka go'an tahay inay adduunka ka saaraan khatartan xun.
__

Daraasiin goobood oo adduunka ah - siloos gantaallada ah oo ku aasan dhulkeenna, maraakiibta quusta ee mara baddeena, iyo diyaarado ku duulaya hawada sare - waxay jiifaan 15,000 oo walxood oo bini'aadmigu burburiyay.

Waxaa laga yaabaa inay tahay baaxadda xaqiiqadan, laga yaabee inay tahay miisaanka aan la qiyaasi karin ee cawaaqibka, taas oo u horseedaysa qaar badan inay si fudud u aqbalaan xaqiiqadan murugada leh. In aan ku socono nolol maalmeedkeena annagoo aan ka fikirin qalabka waalida ee nagu wareegsan.

Waayo waa waali waa in aan ogolaano in naloo xukumo hubkan. Dad badan oo dhaleeceeya dhaqdhaqaaqan waxay soo jeedinayaan inaan nahay kuwa aan caqli-gal ahayn, kuwa fikradda ah ee aan sal lahayn xaqiiqda. In dowladaha hubka Nukliyeerka ah aysan waligood ka hari doonin hubkooda.

Laakiin annagu waxaan matalnaa oo keliya doorasho macquul ah. Waxaan matalnaa kuwa diida inay aqbaleen hubka nukliyeerka ah sida qalab ku yaala adduunkeena, kuwa diida in ay masiirkooda ku xiraan dhowr sadar oo kood ah.

Anaga ayaa ah xaqiiqada kaliya ee suurtogalka ah. Beddelka waa wax aan la malayn karin.

Sheekada hubka Nukliyeerka waxay yeelan doontaa dhamaad, annaga ayayna ku xiran tahay waxa ku dhammaan doona.

Ma noqon doontaa dhamaadka hubka nukliyeerka, mise waxay noqon doontaa dhamaadka annaga?

Mid ka mid ah arrimahan ayaa dhici doona.

Habka kaliya ee macquulka ah ee ficilku waa in la joojiyo ku noolaanshaha xaaladaha halka burburintayada labadayadu ay tahay kaliya hal xanaaq oo degdeg ah.
__

Maanta waxaan rabaa inaan ka hadlo saddex arrimood: cabsi, xorriyad, iyo mustaqbalka.

Gelitaanka kuwa haysta, isticmaalka dhabta ah ee hubka nukliyeerka ayaa awood u leh inay kiciyaan cabsi. Marka ay tixraacaan saameyntooda "joojinta", taageerayaasha hubka nukliyeerka ayaa u dabaaldegaya cabsida hub dagaal.

Waxa ay laabta ka tumayaan iyagoo ku dhawaaqaya sida ay ugu diyaar garoobeen inay dabar gooyaan, si toos ah, kumanaan qof oo naf bini’aadam ah oo aan la soo koobi karin.

Abaalmarinta Nobel-ka William Faulkner Waxa uu sheegay markii uu aqbalay abaal-marintiisa 1950-kii, in “Waxa jirta su’aasha ah ‘goorma ayaa la i qarxin doonaa?

Waxaa meesha ka baxay cabsidii Armageddoon isla markiiba, waxaa meesha ka baxay isu dheelitirkii u dhexeeyay laba qaybood oo loo adeegsaday cudur daar lagaga hortegi karo, waxaa meesha ka baxay hoyga burburka.

Laakiin hal shay ayaa hadhay: kumanaan kun oo madaxyada nukliyeerka ah oo naga buuxiyey cabsidaas.

Khatarta isticmaalka hubka nukliyeerka ayaa maanta ka sii weyn marka loo eego dhammaadka dagaalkii qaboobaa. Laakiin si ka duwan dagaalkii qaboobaa, maanta waxaan wajahaynaa dowlado badan oo hubka nukliyeerka ah, argagixisada, iyo dagaalka internetka. Waxaasoo dhan waxay naga dhigayaan kuwo aan badqab lahayn.

Barashada in aan kula noolaano hubkan si indho la'aan ah loo aqbalo waxay ahayd qaladkeena xiga ee weyn.

Cabsidu waa caqli-gal. Khatartu waa dhab. Waxaan ka fogaanay dagaalka nukliyeerka ma ahan hoggaan taxaddar leh laakiin nasiib wanaag. Mar dhow ama ha dheeraato, haddii aan ku guul darreyno inaan wax ka qabanno, nasiibkeennu wuu dhammaan doonaa.

Daqiiqad argagax leh ama taxadar la'aan, faallooyin si khaldan loo fasiray ama ego la nabareeyay, ayaa si fudud noogu horseedi karta burburka magaalooyinka oo dhan. Kordhinta millatariga ee la xisaabiyay waxay horseedi kartaa dil wadareedka aan loo meel dayin ee rayidka.

Haddii qayb yar oo ka mid ah hubka nukliyeerka ee maanta la isticmaalo, danbaska iyo qiiqa ka soo baxaya dabku waxa ay kor ugu kici lahaayeen jawiga - qaboojinta, madoobaynta iyo qalajinta oogada dhulka in ka badan toban sano.

Waxay baabi'in doontaa dalagyada cuntada, taasoo gelinaysa balaayiin halis ah gaajo.

Haddana waxaan sii wadnaa inaan ku noolaano diidmada khatartan jirta.

Laakiin Faulkner wuxuu leeyahay Hadalka Nobel sidoo kale wuxuu soo saaray caqabad ku wajahan kuwii isaga ka dambeeyay. Kaliya annaga oo ah codka aadanaha, ayuu yiri, waxaan ka adkaan karnaa cabsida; ma ka caawin karnaa bini'aadminimada inay adkaysato.

ICAN waajibaadkeedu waa inuu noqdo codkaas. Codka aadanaha iyo sharciga bini'aadantinimada; in ay u hadlaan dadka rayidka ah. Siinta codka aragtida bini'aadantinimo waa sida aan u abuuri doono dhamaadka cabsida, dhamaadka diidmada. Iyo ugu dambeyntii, dhamaadka hubka nukliyeerka.
__

Taasi waxay ii keenaysaa qodobkaygii labaad ee ahaa xorriyadda.

Sida Dhakhaatiirta Caalamiga ah ee Ka Hortagga Dagaalka Nukliyeerka, ururkii ugu horreeyay ee ka hortagga hubka nukliyeerka ee ku guulaysta abaalmarintan, ayaa marxaladdan ku sheegay 1985:

"Anaga dhakhaatiirta waxaan ka mudaaharaadnay carada ka jirta in la haysto adduunka oo dhan. Waxaan ka dhiidhinaynaa fisqiga akhlaaqda ah ee mid kasta oo naga mid ah si joogto ah loogu bartilmaameedsanayo dabar goynta.

Erayadaas ayaa wali run ku jira 2017.

Waa in aan dib u soo ceshano xorriyadda in aan nolosheenna ugu noolaan lahaysteyaal u ah baabi'inta dhow.

Nin - naag maaha! - waxay sameeyeen hubka nukliyeerka si ay u xakameeyaan kuwa kale, laakiin taa beddelkeeda iyaga ayaa na xukuma.

Balamo been ah ayay noo sameeyeen. Taas oo ka dhigaysa cawaaqib xumada ka dhalan karta isticmaalka hubkan mid aan la malayn karin oo ka dhigaysa khilaaf kasta mid aan la jeclaysan karin. In ay naga xorayn lahayd dagaal.

Laakiin ka fogaanshaha ka hortagga dagaalka, hubkani wuxuu noo keenay qarka dhowr jeer intii lagu jiray dagaalkii qaboobaa. Qarnigan, hubkani wuxuu sii wadaa inuu nagu sii kordhiyo dagaal iyo colaad.

Ciraaq, Iran, Kashmir, Waqooyiga Kuuriya. Jiritaankoodu waxa uu ku dhiirigeliyaa kuwa kale inay ku biiraan tartanka nukliyeerka. Nabadgelyo nagama hayaan ee colaad bay keenaan.

Sida saaxiibkiis Nobel Peace Laureate, Martin Luther King Jr, oo loogu yeedhay marxaladdan 1964, hubkani waa "labadaba xasuuq iyo isdil".

Waa qorigii waalan ee si joogto ah ugu haya macbadkeena. Hubkaas waxa ay ahayd in uu na xoreeyo, balse waxa ay noo diiday xoriyadeena.

Waa meel ka dhac ku ah dimuqraadiyadda in lagu xukumo hubkan. Laakin waa hub kaliya. Waa qalab kaliya. Iyo sida ay u abuureen jawi-siyaasadeed, sidaas oo kale si fudud ayaa loo burburin karaa iyada oo la geliyo xaalad bini'aadantinimo.
__

Taasi waa hawsha ay ICAN dejisay nafteeda - iyo qodobkayga saddexaad ee aan rabo inaan ka hadlo, mustaqbalka.

Waxaa sharaf ii ah inaan marxaladdan maanta la wadaago Setsuko Thurlow, oo ka dhigtay ujeeddada nolosheeda inay markhaati ka noqoto argagaxa dagaalka nukliyeerka.

Iyada iyo hibakusha waxay ahaayeen bilowgii sheekada, waana caqabadayada wadajirka ah si aan u hubinno inay sidoo kale markhaati ka yihiin dhammaadka keeda.

Waxay dib u soo nooleeyaan waayihii xanuunka badnaa, marar badan, si aan u abuurno mustaqbal wanaagsan.

Waxa jira boqolaal ururo kuwaas oo si wada jir ah ICAN ahaan u samaynaya horumar weyn oo ku wajahan mustaqbalkaas.

Waxaa jira kumanaan ololeeyayaal ah oo aan daalin oo adduunka oo dhan ah kuwaas oo maalin kasta ka shaqeeya sidii ay ugu soo bixi lahaayeen loolankaas.

Waxaa jira malaayiin dad ah oo adduunka oo dhan ah kuwaas oo garbaha la istaagay ololeyaashaas si ay u tusaan boqollaal milyan oo kale in mustaqbalka ka duwan uu dhab ahaantii suurtagal yahay.

Kuwa dhahaya mustaqbalka ma suurtowdo waxay u baahan yihiin inay ka baxaan jidka kuwa xaqiiqada ka dhigaya.

Dhammaadkii dadaalkan asaasiga ah, iyada oo loo marayo ficilka dadka caadiga ah, sanadkan mala-awaalku wuxuu u dhaqaaqay dhanka dhabta ah iyadoo 122 waddan ay ka wada xaajoodeen oo ay soo gabagabeeyeen heshiis Qaramada Midoobay ah oo lagu mamnuucayo hubkan wax gumaada.

Heshiiska Mamnuucidda Hubka Nukliyeerka waxa uu bixiyaa dariiqa hore loogu soconayo xilligan qalalaasaha caalamiga ah ee weyn. Waa iftiin wakhti mugdi ah.

Iyo in ka badan, waxay bixisaa doorasho.

Kala doorashada labada dhamaadka: dhamaadka hubka nukliyeerka ama dhamaadka annaga.

Ma aha nacasnimo in la rumaysto doorashada koowaad. Ma aha caqli-gal in loo maleeyo in dawladaha nukliyeerka ay hubka dhigi karaan. Maaha wax caqli gal ah in nolosha laga rumaysto cabsi iyo halaag; waa lama huraan.
__

Dhammaanteen waxaan wajahaynaa doorashadaas. Waxaana umad kasta ugu baaqayaa inay ku biirto heshiiska mamnuucida hubka Nukliyeerka.

Mareykanka, wuxuu doortaa xorriyadda cabsida.
Ruushka, dooro hub ka dhigista burburka.
Britain, waxay doortaan xukunka sharciga ee dulmiga.
Faransiiska, doortaan xuquuqda aadanaha argagixisada.
Shiinaha, doortso sabab aan sax ahayn.
Hindiya, waxay doortaan macnaha dareen la'aanta.
Pakistan, dooro caqli ku saabsan Armageddoon.
Israel, doortaan dareen caadi ah oo ku saabsan beryahan.
Waqooyiga Kuuriya, waxay doortaan xikmad ku saabsan burburinta.

Ummadaha aaminsan inay ku hoos jiraan dalladda hubka Nukliyeerka ah, ma waxaad ka qayb qaadan doontaan burburintaada iyo burburinta kuwa kale ee magacaaga?

Dhammaan quruumaha: ka doorta dhamaadka hubka nukliyeerka dhamaadka annaga!

Middaani waa doorashada uu ka dhigan yahay heshiiska Mamnuucida Hubka Nukliyeerka. Ku biir heshiiskan.

Inaga oo muwaadiniin ah ayaa ku hoos nool dalladda beenta ah. Hubkan nama ilaalinayo, ee waxay wasakheynayaan dhulka iyo biyaha, jirkeenana sun bay ku hayaan, waxay nagu haystaan ​​xuquuqdeenna nolol.

Dhammaan muwaadiniinta caalamka waxaan leeyahay: Na garab istaaga oo ka dalba dawladdaada inay garab istaagto bini-aadminimada oo saxeex heshiiskan. Ma nasan doono ilaa ay dhammaan dawladuhu ku biiraan, dhinaca caqliga.
__

Ma jiro qaran maanta ku faana inuu yahay dawlad hub kiimikaad ah.
Ma jiro qaran ku doodaya in la aqbali karo, xaaladaha daran, in la isticmaalo wakiilka dareemayaasha sarin.
Ma jiro qaran ku dhawaaqa xaqa uu u leeyahay inuu cadawgiisa ku sii daayo cudurka dabaysha ama dabaysha.

Taasi waa sababta oo ah xeerar caalami ah ayaa la dejiyay, fikradaha waa la bedelay.

Oo hadda, ugu dambeyntii, waxaan leenahay caado aan madmadow lahayn oo ka dhan ah hubka nukliyeerka.

Tilaabooyin horudhac ah oo horudhac ah marna kuma bilaabmaan heshiis caalami ah.

Saxiix kasta oo cusub iyo sannad kasta oo dhaafa, xaqiiqadan cusubi way qabsan doontaa.

Tani waa wadadii hore loo mari lahaa. Waxaa jira hal dariiqo oo kaliya oo looga hortagi karo isticmaalka hubka nukliyeerka: mamnuuc oo la tirtiro.
__

Hubka nukliyeerka, sida hubka kiimikada, hubka bayoolojiga, rasaasta clusterka iyo miinooyinka dhulka ee hortooda, hadda waa sharci darro. jiritaankoodu waa anshax xumo. Baabi'intoodu gacanteena ayay ku jirtaa.

Dhammaadkii waa lama huraan. Laakin dhamaadka taasi ma noqon doontaa dhamaadka hubka nukliyeerka mise dhamaanteena? Waa inaan mid dooranaa.

Waxaan nahay dhaqdhaqaaq caqli-galnimo. Dimoqraadiyada. Xornimada cabsida.

Waxaan nahay ololeyaal ka socda 468 urur oo ka shaqeynaya ilaalinta mustaqbalka, waxaanan ka wakiil nahay aqlabiyadda akhlaaqda: balaayiin qof oo nolosha ka doorta dhimashada, kuwaas oo si wadajir ah u arki doona dhammaadka hubka nukliyeerka.

Mahadsanid.

Setsuko Thurlow:

Mudanayaal
Xubnaha sharafta leh ee guddiga Nobel-ka Norway,
Saaxiibbadayda ololaha, halkan iyo adduunka oo dhan,
Mudanayaal iyo marwooyin,

Waa mudnaan weyn in aan aqbalno abaalmarintan, iyadoo ay weheliso Beatrice, anagoo ka wakiil ah dhammaan aadanaha cajiibka ah ee sameysa dhaqdhaqaaqa ICAN. Midkiinba waxaad i siisaa rajo aad u weyn oo aan awoodno - oo aan sameyn karno - keeni karno xilligii hubka nukliyeerka.

Waxaan u hadlaa anigoo xubin ka ah qoyska Hibakusha - kuweena, fursad mucjiso ah, ka badbaaday qaraxyadii atomiga ee Hiroshima iyo Nagasaki. In ka badan todobaatan sano, waxaan ka shaqeynay in la baabi'iyo wadarta hubka nukliyeerka.

Waxaan u istaagnay garab istaaga dadkii ku waxyeeloobay soo saarista iyo tijaabinta hubkan argagaxa leh ee aduunka. Dadka ka yimid meelaha leh magacyo la ilaaway, sida Moruroa, Ekker, Semipalatinsk, Maralinga, Bikini. Dadka dhulkooda iyo badooda la shiday, jirkooda lagu tijaabiyay, dhaqankoodiina waligood khalkhal ku jiray.

Kumaanu qanacsanayn dhibbanayaasha. Waxaan diidnay in aan sugno dhammaadka dab-damiska ee degdega ah ama sumowga aayar ee adduunkeenna. Waxa aanu diidnay in aanu cabsida iska fadhinno sida quwadihii waaweynaa ee la isku odhan jiray ayaa naga soo dhaafay makhribkii Nukliyeerka oo ay si taxadar la’aan ah noogu soo dhaweeyeen saqda dhexe ee Nukliyeerka. Waanu kacnay. Waxaan wadaagnay sheekooyinkayaga badbaadada. Waxaan nidhi: bini'aadantinimada iyo hubka nukliyeerka ma wada noolaan karaan.

Maanta, waxaan rabaa inaad ku dareento hoolkan joogitaanka dhammaan kuwii ku dhintay Hiroshima iyo Nagasaki. Waxaan rabaa inaad dareento, kor iyo hareerahayaga, daruur weyn oo rubuc milyan oo naf ah. Qof walba magac buu lahaa. Qof walba qof baa jeclaa. Aynu xaqiijino in dhimashadoodu aanay waxba tarayn.

Waxa aan ahaa 13 jir markii uu Maraykanku ku tuuray bamkii ugu horeeyay ee nukliyeerka, magaaladayda Hiroshima. Waxaan weli si cad u xusuustaa subaxaas. Saacaddu markay ahayd 8:15, waxaan daaqadda ka arkay toosh buluug-cad oo indho la'aan ah. Waxaan xasuustaa inaan dareemayay sabbaynaysa hawada.

Markii aan miyirsaday aamusnaanta iyo mugdiga, waxa aan is arkay aniga oo igu dheggan dhismihii dumay. Waxaan bilaabay inaan maqlo ardayda aan isku fasalka nahay oohinta daciifka ah: “Hooyo, i caawi. Ilaahow i caawi.”

Kadib, si lama filaan ah, waxaan dareemay gacmahayga oo taabanaya garabkayga bidix, waxaanan maqlay nin leh: “Ha quusan! Sii wad riix! Waxaan isku dayayaa inaan ku xoreeyo. Bal eeg iftiinka ka soo baxaya furitaankaas? U guurguuro xaggeeda sida ugu dhakhsaha badan ee aad awoodid. Intaan gurguuranayay, burburku wuxuu ahaa dab. Inta badan ardaydii aan isku fasalka nahay ee dhismahaas ayaa nolosha lagu gubay. Waxa aan arkay hareerahayga oo aan la qiyaasi karin oo aan la qiyaasi karin.

Hababka tirooyinka rooxaanta ayaa isku shaandheeyay. Dadka si xun u dhaawacmay, waa ay dhiig baxayeen, gubteen, madoobeeyeen oo barareen. Qaybo ka mid ah maydkooda ayaa la la'yahay. Hilib iyo harag ayaa ka soo laadlaadkooda. Qaar iyaga oo kubadaha isha gacmahooda ku laadlaadsan yihiin. Qaar calooshooda wata ayaa la soo booday, mindhicirkooduna waa laadlaadsan yahay. ur xun oo hilib dad ah oo gubtay ayaa hawada buuxisay.

Haddaba, hal bam ayaa magaaladaydii aan jeclaa lagu baabi'iyey. Inta badan dadkii degenaa waxay ahaayeen dad rayid ah oo la gubay, uumi baxay, kaarboonaysmay – oo ay ka mid yihiin, xubnaha qoyskayga iyo 351 ka mid ah ardaydii aan isku dhiganaynay.

Toddobaadyada, bilaha iyo sannadaha soo socda, kumanaan kale ayaa u dhiman doona, inta badan siyaabo aan kala sooc lahayn oo qarsoodi ah, saamaynta dib-u-dhac ee shucaaca. Ilaa maanta, shucaac ayaa dilaya kuwa badbaaday.

Mar kasta oo aan xasuusto Hiroshima, sawirka ugu horreeya ee maskaxda ku soo dhaca waa abtigeyga afar-jirka ah, Eiji - jirkiisa yari wuxuu isu beddelay qayb hilib ah oo dhalaalay oo aan la aqoonsan karin. Wuxuu ku baryootamay biyo cod gaaban ilaa dhimashadiisii ​​ay ka soo deysay xanuunka.

Aniga ahaan, wuxuu u yimid inuu matalo dhammaan carruurta aan waxba galabsan ee adduunka, oo loogu hanjabay sida ay xilligan ugu sugan yihiin hubka nukliyeerka. Ilbiriqsi kasta oo ka mid ah maalin kasta, hubka nukliyeerka ayaa khatar gelinaya qof kasta oo aan jecelnahay iyo wax kasta oo aan ku hayno qaali. Waa in aynaan u dulqaadan waallidan dambe.

Silica iyo halganka aan u jirno si aan u sii noolaano - iyo in aan dib u dhisno nolosheena dambaska - waxaan hibakusha ku qanacnay in ay tahay in aan uga digno aduunka hubkan apocalyptic. Marar iyo mar kale, waxaan wadaagnay markhaatifurkayaga.

Laakiin weli qaar baa diiday in ay Hiroshima iyo Nagasaki u arkaan gabood-fallo – sida dembiyo dagaal. Waxay aqbaleen dacaayadda ah in kuwani yihiin "bambooyin wanaagsan" oo soo afjaray "dagaal xaq ah". Waxay ahayd khuraafaadkan kii horseeday tartanka hubka nukliyeerka ee musiibada ah - tartanka ilaa maanta socda.

Sagaal waddan ayaa weli ku hanjabaya inay gubayaan magaalooyin dhan, si ay u baabi'iyaan nolosha dhulka, si ay adduunkeena quruxda badan uga dhigaan mid aan la degi karin jiilalka mustaqbalka. Horumarinta hubka nukliyeerka ma tilmaamayso sare u kaca wadanku leeyahay, laakiin waxay u soo degtay guntiga mugdiga ah ee xumaanta. Hubkaani maaha shar loo baahan yahay; Iyagu waa sharka ugu dambeeya.

Bishii toddobaad ee bishii Luulyo ee sannadkan, farxad weyn ayaa i buuxisay markii in badan oo ka mid ah ummadaha dunidu ay u codeeyeen in ay qaataan heshiiska mamnuucida hubka Nukliyeerka. Markaan arkay bini-aadamnimadiisi ugu xumaa, waxaan goobjoog ka ahaa, maalintaas, aadaminimadi ugu fiicnayd. Waxaan hibakusha sugaynay mamnuucida laba iyo toddobaatan sano. Tani ha noqotee bilowga dhamaadka hubka nukliyeerka.

Dhammaan madaxda masuulka ah doono saxiix heshiiskan. Taariikhduna si adag ayay u xukumi doontaa ciddii diida. Hadda ka dib ma aha in aragtiyahooda aan la taaban karin qarin doonin xaqiiqada xasuuqa ee dhaqamadooda. Hadda ka dib looma arki doono "hortaag" wax aan ahayn ka hortagga hub ka dhigista. Mar dambe kuma noolaan doonno daruur cabsieed oo boqoshaada ah.

Saraakiisha quruumaha hubka nukliyeerka ah - iyo kuwa gacan-saarkooda ah ee hoos yimaada waxa loogu yeero "dallada nukliyeerka" - waxaan ku leeyahay sidan: Dhegayso markhaatifurkayaga. Digniinteena u fiirso. Ogowna ficilkaaga waa cawaaqib leh. Midkiinba waxaad tahay qayb muhiim ah oo ka mid ah nidaamka qalalaasaha ee khatarta gelinaya bini'aadamka. Dhammaanteen aan ka digtoonowno xaaraannimada.

Madaxweyne iyo Ra'iisul Wasaare kasta oo umad kasta oo adduunka ah, waxaan idinka baryayaa inaad ku biirto heshiiskan; weligeed ciribtirka halista baabi'inta nukliyeerka.

Markii aan ahaa gabadh 13 jir ah, oo ku xayiran qashinka qiiqaya, waan sii riixayay. Waxaan u sii socday xagga iftiinka. Waana ka badbaaday. Iftiinkeena hadda waa heshiiska mamnuucida. Dhammaan dadka jooga hoolkan iyo dhammaan dhegaystayaasha adduunka oo dhan, waxaan ku celinayaa ereyadaas aan maqlay ee la iigu yeedhayay burburka Hiroshima: “Ha quusan! Sii wad riix! Arag iftiinka? U soo guurguuro xaggeeda.”

Caawa anagoo laamiga Oslo ku dhex mareyno toosh holac ah, aan is daba galno habeenka mugdiga ah ee argagaxa Nukliyeerka ah. Wax kasta oo caqabad ah oo aan la kulanno, waan sii socon doonnaa oo waan sii wadi doonnaa oo waan sii wadi doonnaa in aan iftiinkan la wadaagno kuwa kale. Tani waa dareenkeena iyo sida ay uga go'an tahay adduunkeena qaaliga ah si aan u noolaano.