Ma jiro Dagaal Dheeraad ah: Dhaqdhaqaaqa Kathy Kelly oo ku saabsan Shirka Iska-caabbinta iyo Dib-u-soo-nooleynta

Waxaa qoray John Malkin,  Santa Cruz Sentinel, July 7, 2022

Ururka caalamiga ah ee nabadda World BEYOND War waxay martigelinaysaa shir online ah usbuucan dhamaadkiisa si looga wada hadlo baabi'inta militariga iyo dhisida nidaamka iskaashiga, horumarinta nolosha. Dagaal la'aan 2022: Shirka iska caabinta & Dib-u-soo-nooleynta wuxuu dhacayaa Jimcaha-Axad. World BEYOND War waxaa la aasaasay 2014 by David Swanson iyo David Hartsough si loo baabi'iyo hay'adda dagaalka lafteeda, ma aha oo kaliya "dagaalkii maalinta." Ogow wax badan oo ku saabsan shirka virtural adigoo booqanaya https://worldbeyondwar.org/nowar2022.

Dhaqdhaqaaqa muddada dheer Kathy Kelly waxay noqotay madaxweynaha World Beyond War bisha Maarso. Waxay wax ka aasaastay Voices gudaha cidlada 1996 waxayna abaabushay daraasiin wafdi ah oo tagaya Ciraaq si ay u gaarsiiyaan sahay caafimaad iyadoo ka soo horjeeda cunaqabateynta dhaqaale ee Mareykanka 90-meeyadii. Sannadkii 1998-kii Kelly waxaa lagu xiray hadhuudh ku beeray galley silo gantaal nukliyeer ah oo u dhow magaalada Kansas iyada oo qayb ka ah Beeritaanka Nabadda ee Missouri. Waxay sagaal bilood ku shaqaynaysay xabsiga Pekin oo ay ku qortay buuggeeda 2005, "Dhulka kale waxay leeyihiin riyooyin: Laga soo bilaabo Baqdaad ilaa xabsiga Pekin." (Counterpunch Press) Sentinel ayaa dhawaan Kelly kala hadashay dagaalka diyaaradaha aan duuliyaha lahayn, baabi'inta xabsiga iyo safaro badan oo ay ku tagtay Afgaanistaan, Ciraaq iyo meelo kale si ay indhahooda ugu soo arkaan dagaalada Mareykanka iyo in ay gacan ka geystaan ​​yareynta dhibaatada.

Qoryahaas xabaal

S: “Waxa la yidhi dadku way ka awood badan yihiin inay saadaaliyaan dhammaadka adduunku marka loo eego dhammaadka hantiwadaaga. Sidoo kale, ma qiyaasi karaan dhamaadka dagaalka. Wax iiga sheeg suurtagalnimada joojinta dagaallada."

J: "Waxa aan ka soo horjeedno waxay u muuqdaan kuwo culus sababtoo ah militariga ayaa awood badan ku leh wakiilada la soo doortay. Waxay leeyihiin lobbis weyn si ay u sii wadaan kobcinta xakamaynta. Waxa aanay u muuqan in ay yihiin hab-feker caqli-gal ah,” Kelly ayaa tiri.

"Waxaan ka fikirayay fariin aan helay ka dib xasuuqii foosha xumaa ee ka dhacay Uvalde, Texas oo aan ka helay saaxiibkay da'yar, Ali, oo aan marar badan ku booqday Afgaanistaan," Kelly ayaa sii wadata. "Wuxuu i weydiiyey, 'Sideen u caawin karnaa waalidiinta murugeysan ee Uvalde?' Aad bay ii taabatay taas, sababtoo ah wuxuu had iyo jeer isku dayaa inuu u qalbi qaboojiyo hooyadiis oo ka murugaysan geerida walaalkii ka weyn, kaas oo faqri dartiis u qoray Ciidanka Difaaca Qaranka Afgaanistaan, lana dilay. Cali wuxuu leeyahay qalbi aad u weyn. Markaa, waxaan ku idhi, Cali, ma xasuusataa toddoba sannadood ka hor markii adiga iyo saaxiibbadaa aad isu tagteen carruurtii darbi-jiifka ahayd ee aad wax u baranaysay oo aad soo ururisay qori kasta oo aad gacanta ku qaban lahayd? Wax badan baa jiray. "Oo waxaad qoday xabaal weyn oo aad soo aastay qoryahaas. Xabaasha dusheedana geed ayaad ku beeratay. Ma xasuusataa in ay jirtay qof dumar ah oo fiirsaday oo ay aad ugu dhiiratay, in ay soo iibsatay majarafad oo ay kugu biirtay si aad u beerato geedo badan?

"Waxaan u malaynayaa in dad badani ay eegi doonaan Ali, asxaabtiisa iyo haweeneydaas oo ay dhahaan waa dad male-awaal ah," Kelly ayaa tiri. "Laakiin runtii dadka khiyaanada leh waa kuwa nagu sii riixaya inaan ku sii dhowaanno dagaalka nukliyeerka. Ugu dambeyntii hubkooda nukliyeerka ayaa la isticmaali doonaa. Kuwa khiyaanada leh ayaa ah kuwa u malaynaya in kharashka militarigu uu u qalmo. Marka dhab ahaantii waxay gebi ahaanba meesha ka saaraysaa badbaadada dadku u baahan yihiin cunto, caafimaad, waxbarasho iyo shaqooyin."

U adkaysiga adkeysiga

S: “Waxaan ku jirnaa xilli ay jirto dib-u-eegis firfircoon oo taariikhda Mareykanka ah. Dadku waa calaamado adag oo muujinaya faahfaahinta qarsoon ee addoonsiga, xasuuqa waddaniga ah, militariga, booliiska iyo xabsiyada iyo sidoo kale taariikhda inta badan qarsoon ee dhaqdhaqaaqyada iska caabinta ee ka dhanka ah nidaamyada rabshadaha wata. Ma jiraan dhaqdhaqaaqyo ka dhan ah militariga oo la ilaaway dhawaan?”

J: “Aad ayaan uga fikiray dagaalkii 2003 ee lagu qaaday Ciraaq, kaas oo ka bilaabmay dagaalkii 1991 ee Ciraaq. Waxaana u dhexeeyay dagaalkii cunaqabataynta dhaqaale. Cawaaqibta cunaqabatayntaas waxay ku dhowdahay in taariikhda laga saaro,” Kelly ayaa tiri. "Mahadsanid Joy Gordon waxay qortay buug aan la tirtiri karin. ("Dagaal aan la arki karin: Cunaqabataynta Maraykanka iyo Ciraaq" - Harvard University Press 2012) Laakiin aad ayay kuugu cadaadin doontaa inaad hesho macluumaad badan oo ay kooxo badani soo ururiyeen markii ay tageen Ciraaq si ay marqaati ugu noqdaan rabshada lagu hayo dadka aan waxba galabsan. dadka ku sugan Ciraaq, oo jaarka la ah Israa’iil oo haysata 200 ilaa 400 oo hub Nukliyeer ah.

"Waxay ku saabsan tahay iska caabbinta adkeysiga," Kelly sii waday. "Waxaan u baahanahay inaan dhisno bulshooyin nabdoon, iskaashato oo aan iska caabinno rabshadaha militariga. Mid ka mid ah ololayaasha ugu muhiimsan ee aan waligey ku lug lahaa wuxuu ahaa olole adkeysi. Waxaan tagnay Ciraaq 27 jeer, waxaana abaabulnay 70 wafdi oo ka soo horjeeda cunaqabateynta dhaqaale, waxaanan gaarsiinnay sahay gargaar caafimaad ah.

"Waxa ugu muhiimsan marka la soo noqdo waxay ahayd dadaalka waxbarashada. Dadku waxay isticmaaleen codadkooda si ay u xoojiyaan codadka qarsoon,” Kelly ayaa tiri. “Waxay ka hadleen fagaarayaasha bulshada, fasallada jaamacadaha, isu imaatinnada caqiidada iyo bannaanbaxyada. Waxaa laga yaabaa inaad u malaynayso, 'Hagaag, taasi waxay ahayd dhammaan cayrinta dabaysha, miyaanay ahayn?' Laakiin miyaanay run ahayn in 2003-dii dunidu si ka badan sidii hore ugu soo dhawaatay in la joojiyo dagaal ka hor inta aanu bilaaban? Waan ooyi karayey xataa hadda anigoo u malaynaya in dadaalku fashilmay, iyo waxa ay taasi uga dhigan tahay dadka Ciraaq. Ma ahan wax nasteexo ah in la ogaado in dadku ay aad isugu dayeen. Laakiin waa in aynaan lumin xaqiiqda ah in malaayiin ay u soo baxeen adduunka oo dhan si ay uga soo horjeedaan dagaalka xaalad taas oo warbaahinta caadiga ah ay waligood wax ka sheegaan, gaar ahaan Maraykanka, oo ku saabsan dadka caadiga ah ee Ciraaq.

"Sidee dhammaan dadkii u soo baxay mudaaharaadyada dagaalka looga soo horjeeday u ogaadeen Ciraaq? Haddii aadan waxba ka qabin liiska, gudaha Mareykanka waxay ahayd Veterans for Peace, PAX Christi, Kooxaha Nabad-sameynta Masiixiyiinta (hadda loo yaqaan Kooxaha Nabad-sameynta Bulshada), Isku-dhafka Dib-u-heshiisiinta, Guryaha Shaqaalaha Katooliga ee sameeyay wufuud, Guddiga Adeegga Saaxiibada Mareykanka, Budhist Peace Fellowship, Muslim Peace Fellowship iyo kooxda aan la joogay, Codadka cidlada, "Kelly ayaa xasuusatay. "Qaybta waxbarashada waxaa loo dhameeyay si dad badani u ogaadaan damiirka, dagaalkani waa khalad. Dhammaantood waxay sameeyeen tan iyaga oo khatar weyn naftooda ku haya. Mid ka mid ah Code Pink's ugu wanagsan ayaa lagu dilay Ciraaq, Marla Ruzicka. Kooxda Nabad-ilaalinta Kiristaanka ayaa la afduubay mid ka mid ahna waa la dilay, Tom Fox. Dhaqdhaqaaqa Irish ayaa la dilay, Maggie Hassan."

World beyond war

S: "Ii sheeg wax ku saabsan Shirka Dib-u-soo-nooleynta iyo Iska caabinta Dagaal 2022."

J: “Tamar badan ayaa ku jirta World Beyond War dhisidda xiriirka ka dhexeeya bulshooyinka permaculture kuwaas oo dhamaantood ku saabsan dib u soo celinta dhulka, iyada oo sidoo kale loo arko in ay tahay nooc ka mid ah iska caabinta militariga," Kelly ayaa sharaxay. "Waxay sawirayaan xidhiidh ka dhexeeya isku dhafka murugada leh ee masiibada cimilada iyo militariga.

"Qaar badan oo ka mid ah saaxiibadeena da'da yar ee Afgaanistaan ​​ku sugan waxay wajahayaan rajo xumo, waxaana aad ula dhacay bulshooyin aan fiicneyn oo soo ururiyey tilmaamo wax ku ool ah oo ku saabsan sida loo sameeyo beer degdeg ah, xitaa marka aadan haysan ciid wanaagsan ama si sahlan loo heli karo biyo. ” Kelly ayaa hadalkeeda sii wadata. "Bulshada ku nool koonfurta Portugal ayaa ku casuuntay sideed ka mid ah saaxiibadayada Afgaanistaan ​​ah ee da'da yar, oo u baahan meelo ammaan ah, si ay ugu biiraan bulshadooda. Waxaan sidoo kale awoodnay inaan furno meel nabdoon oo haweenka Pakistan, halkaas oo baahidaasi aad u weyn tahay. Waxaan aragnaa xoogaa dhaqdhaqaaq ah oo lagu dhimayo qaar ka mid ah dareenka qaylo-dhaanta iyo cabsida, taas oo had iyo jeer sababta dagaalka. Dagaalku weligii ma dhammaado marka waxa la yidhaa. Sido kale waxaa jirta bulsho aad u firfircoon oo ku taal Sinjajevina, Montenegro halkaas oo dadku ay iska caabinayaan qorshaha saldhiga millatari ee dhulkan daaqsinta ah ee quruxda badan.

Ukraine

S: "Dad badan ayaa taageersan in Maraykanku u diro boqolaal milyan oo doolar oo hub ah Ukraine. Siyaabaha ay uga jawaabaan dagaalka miyaanay ahayn inay xabbado soo ridaan ama aanay waxba samaynayn?

J: "Dagaal-qaadayaasha ayaa gacanta sare leh. Laakin waa in aan sii malaynaa sida ay noqon lahayd haddii dagaal-oogayaashu aanay gacanta sare lahayn. Waxaan si fiican u rajaynaynaa inay tani dhacdo dhawaan sababtoo ah waxa ka dhacaya Ukraine waxay u badan tahay inay ku celceliyaan Maraykanka oo dagaal kula jira Shiinaha, "ayuu yidhi Kelly. "Ciidanka badda Mareykanka Admiral Charles Richard ayaa sheegay in mar kasta oo ay ciyaar dagaal la galaan Shiinaha, Mareykanka waa laga badiyaa. Iyo in sida kaliya ee lagu heli karo gacanta sare ay tahay in Mareykanka uu isticmaalo hubka nukliyeerka. Waxa uu sheegay in haddii ay dhacdo iskaashi milatari oo lala yeesho Shiinaha, isticmaalka hubka nukliyeerka ay noqon doonto "ixtimaal, ma aha suurtagal." Taasi waa inay naga gilgishaa haddii aan daryeelno carruurtayada, carruurtayada, noocyada kale, beeraha. Ma qiyaasi kartaa tirooyinka qaxootiga ee ka carari doona duruufaha xun xun ee jiilaalka nukliyeerka, oo keenaya gaajo iyo guul darrida dhirta?

"Xaaladda Ukraine, Maraykanku wuxuu rajeynayaa inuu daciifiyo Ruushka oo uu yareeyo tartamayaasha inay noqdaan hegemon adduunka," Kelly ayaa sii waday. Dhanka kale, dadka reer Yukreeniyaanka ah ayaa si caqli-gal ah loo isticmaalaa sidii gawaari u nugul dhimashada. Ruushkana waxa uu ku riixayaa isticmaalka xun ee halista nukliyeerka. Xoogsheegashadu waxay odhan karaan, 'Waxaa fiican inaad samaysid waxaan idhaahdo, sababtoo ah waxaan helay bamka.' Aad bay u adagtahay in dadka laga caawiyo inay arkaan dariiqa kaliya ee loo mari karo inay tahay iskaashiga. Beddelku waa is-dil wadajir ah."

La dagaalanka masaakiinta

S: “Waxaad marar badan u gasheen xadhig iyo xadhig fal-dambiyeedkiinii tooska ahaa ee dagaalka. La yaab ma leh hawl-wadeenno badan oo xabsiga gala, ka dibna ku darsada baabi'inta xabsiga hawlahooda."

J: "Mar walba waxay ahayd mid muhiim u ah dadka u ololeeya nabadda inay galaan nidaamka xabsiga oo ay markhaati ka noqdaan waxa aan ugu yeero 'dagaal ka dhan ah dadka saboolka ah'. Marna may dhicin in xalka kaliya ee maandooriyaha ama rabshadaha xaafadaha uu noqdo xabsi. Waxaa jira habab kale oo badan oo la jecel yahay oo lagu caawinayo bulshooyinka bogsashada iyo ka adkaanta faqriga, taas oo ah sababta ugu weyn ee rabshadaha, "ayuu yiri Kelly. "Laakiin siyaasiyiintu waxay adeegsadaan arrimo cabsi leh; 'Haddii aad i dooran weydo, waxaad yeelan doontaa xaafad rabshado badan oo jaar ah oo kugu soo daadan doonta.' Waxa ay ahayd in ay dadku ka baqaan waxa ay ahayd dhisidda maafiyada Maraykanka oo la mid ah militariga. Hadday tahay mid gudaha ah iyo mid caalami ahba, marka khilaaf yimaado yoolku waa inuu ahaado wada-hadal iyo wada-xaajood, in si deg-deg ah xabbad-joojin loo joojiyo oo la joojiyo hub kasta oo dhinac kasta u socda, lana quudiyo kuwa dagaal-oogayaasha ah ama kooxaha budhcadda ah oo dhisma.”

Ha eegin

J: “Saddexda kelmadood ee aan meel fog ka eegin ayaa maskaxdayda ku jira. Markii aan tagay Afgaanistaan ​​ma sii eegi karo markaan arko finan iyo dayuuradaha aan duuliyaha lahayn ee Kabul, samaynta ilaalo iyo beegsiga, inta badan, dadka aan waxba galabsan, "Kelly ayaa sharraxday. "Dadka sida Zemari Ahmadi, oo u shaqaynayey NGO-ga fadhigiisu yahay California oo lagu magacaabo Nutrition and Education International. Diyaarad Drone ah oo nooca loo yaqaan Predator ayaa ridday gantaal nooca Hellfire ah iyo boqol rodol oo rasaas ah oo shub ah ayaa ku dul degtay baabuurkii Axmadi oo dilay isaga iyo sagaal xubnood oo qoyskiisa ah. Maraykanka ayaa gantaallada aan duuliyaha lahayn ku riday beeralayda geedka geedka waxayna ku dileen soddon qof gobolka fog ee Nagarhar bishii Sebtembar, 2019. Waxay gantaallo ku rideen isbitaalka Kunduz waxaana ku dhintay 42 qof. Dhulka Afgaanistaan ​​hoostiisa waxa ku yaal wax aan qarxin oo wali sii qarxaya. Maalin kasta dadka waxaa la seexiyaa isbitaallada, gacmaha iyo lugaha ayaa la la'yahay, amaba ma noolaadaan. In ka badan kala badhna waxay da'doodu ka yar tahay 18 sano. Markaa, meel fog ma eegi kartid.”